The price is your everything - Chapter 23
[السعر هو كل شيء لديك . الحلقة 23]
الأطفال الذين شاهدوا التجمعات الاجتماعية التي عقدت في منازلهم عدة مرات ابتسموا فقط، لكن الأطفال الذين عاشوا في مناطق ريفية نسبيًا ولم يسمعوا قط أشعارًا تُلقى ظهرت عليهم تعبيرات حزينة.
على الرغم من أنه قد يبدو أن التدريس متساوٍ إذا كنت تدفع الرسوم الدراسية، إلا أنه كانت هناك العديد من المجالات خلال فصول الأكاديمية حيث كان من المفيد الحصول على معرفة مسبقة تتعلق بالبيئة المنزلية.
” هل فهمتوا ؟”
نعم، أجاب الأطفال كالملائكة.
تلا اللورد شيريدان القصيدة بوضعية مستقيمة.
كانت الفواصل القصيرة بين السطور منتظمة، وكانت القوة التعبيرية في التأكيد على الكلمات الشعرية المهمة ممتازة.
الأطفال الذين حضروا الحفلات التي حضرها شعراء محترفون أو المآدب التي تمت دعوة الشعراء فيها، خمنوا أنه على الرغم من أنه قال أشياء مثل “دعونا نترك تفسير اللغة الشعرية لمعلم الأدب”، إلا أنه كان في الواقع ممتازًا من حيث الحس الأدبي.
بعد قراءة القصيدة عن مشهد الخريف بجانب الماء، قام اللورد شيريدان بتوزيع قطع من الورق مكتوب عليها القصيدة على الأطفال. كانت هناك بعض علامات التآكل هنا وهناك، ربما لأنه كان يستخدم في هذا الفصل كل عام، لكن الورق نفسه كان ممتازًا.
“دالي، أنتِ تعرفين شعر دالي جيدًا، أليس كذلك؟ ليس لدي موهبة فنية، لذلك أحسد الأشخاص الذين يجيدون مثل هذه الأشياء.”
نظرت ايداليا بخجل بعيدًا إلى كلمات الثناء اللطيفة من ميغارا .
تمتمت قليلا، شكرا لك.
“كيف يمكنكِ أن تقرأي شيئًا طويلًا دون أن تلوي لسانك؟”
سرعان ما فقد نيكولاس اهتمامه بالصحيفة وبدأ يغازل، والذي كان جالسه على نفس الطاولة.
سأل اللورد شيريدان بعد أن منح الأطفال لحظة لقراءة القصيدة.
“هل هناك من يستطيع حفظ الشعر وإلقائه؟”
وبالطبع فإن مؤلفي الشعر الكلاسيكي لم يكتبوا قصائدهم على الورق وأبدعوها في شكل يمكن قراءته.
تم تناقل أدب الفترة التي كانوا نشطين فيها شفهيًا من قبل الشعراء.
لذلك، كان التلاوة أمرًا أساسيًا للطلاب الذين يدرسون منهج الأدب في الأكاديمية.
أصبح الطلاب هادئين. لم يكن من الممكن أن أحفظ قصيدة من أربعة عشر سطرًا بهذه السرعة.
كانت ميغارا مرتاحة لأنها علمت أن التلاوة المثالية لم تكن ما يريده اللورد شيريدان، لكن معظم الأطفال كانوا مشغولين بتقليب أعينهم من الحرج.
في ذلك الوقت، تحدث شخص واحد بصوت جديد.
“نيريس، ألا يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟ أنتِ لم تنظري إلى الورقة.”
كانت عيون الفصل بأكمله مركزة على طاولة نيريس.
منذ بداية الفصل الدراسي، مر وقت كافٍ لتحديد من جلس مع من وأين في كل فصل تقريبًا، لذلك عرف الأطفال جيدًا على أي طاولة تجلس نيريس ومن هم الأطفال الذين يجلسون معها.
من الواضح أن إجبار شخص آخر على القيام بشيء لا ترغب في القيام به والإضرار بكبريائك علنًا حتى لا تتمكن من الإفلات منه يتعارض مع قواعد الآداب.
عبس اللورد شيريدان قليلاً ولكن بلطف سأل نيريس.
“نيريس، هل ترغبين في المحاولة؟”
حدقت ديان في ريانون، التي تحدتث للتو.
ريانون، الذي كان سيشعر بالحرج عادة من حقيقة أنه تلقى مثل هذا الاهتمام، حدق في نيريس بعيون باردة.
من وجهة نظر الأطفال، كانت ريانون تتنمر على نيريس.
تذمر نيكولاس بهدوء بما يكفي حتى لا يجذب انتباه اللورد شيريدان، ولكن بصوت يمكن أن يسمعه الجميع على نفس الطاولة.
“انا خارج عقلي.”
ابتسمت ميجارا بشكل مشرق.
ومع ذلك، عندما رأت إيداليا تلك الابتسامة، أدركت فجأة أن عيون ميجارا الأرجوانية بها سخرية باردة، وأذهلت.
نيريس، التي حظيت بنصف الاهتمام، أخفضت عينيها بوجه لم يكشف عما كانت تفكر فيه.
اعتقد الأطفال أنها كانت محرجة.
كان ذلك طبيعيا.
من كان يحفظ بالفعل قصيدة من أربعة عشر بيتًا لم يروها من قبل؟
علاوة على ذلك، فأنا لا أنتمي إلى عائلة كانت تحضر العديد من الأمسيات الشعرية.
تحدث اللورد شيريدان بصوت أكثر ليونة من ذي قبل عندما لم يستجب نيريس لنفسين.
“نيريس، ليس عليكِ فعل ذلك إذا كنتِ لا تريدين ذلك، لكن التحلي بالشجاعة أمر جيد”.
ومع استمرار نيريس في الصمت، أصبح مزاج الأطفال تدريجيًا أكثر عدائية تجاه نيريس، بمعنى آخر، إلى درجة أنهم وجدوا صمتها بمثابة انتقاد.
لقد انتهى الآن الفضول الإيجابي الذي كان موجودًا منذ بداية الفصل الدراسي.
ذلك لأن ميغارا الجميلة والنبيلة “غير مرتاحة” مع نيريس.
يا إلهي، ألم يكن الأمر متعجرفًا جدًا أن ابنة فارس منخفض الرتبة دخلت الطبقة المتقدمة وأحرجت ميجارا علنًا؟
من المؤسف أن ميغارا فتاة جيدة، وإلا لكان هناك العديد من الأطفال الذين كانوا سيحاسبون نيريس بالفعل.
تمتمت أنجاراد ناين بعيون داكنة.
“إذا لم تتمكني من القيام بذلك، فلا داعي لكي تتظاهري بالفخر.”
وعادة ما تتجاهل ريانون أنجاراد وكأنها غير موجود، لكنها تنفجر في الضحك وكأنها توافق على هذا البيان.
احمرت خدود ديان من الغضب.
“متعجرفة؟”
في رأي ديان، لم يكن هناك أي شيء طنان في نيريس.
ما هو الرياء؟
*الرياء هو مصطلح إسلامي يشير إلى فعل المرء العبادة من أجل أن يراه الناس، وهو مصطلح إسلامي يطلق على من يفعل الشيء بقصد أن يراه الناس، أو من أجل أن يقال هذا شخص صالح، أو لإرضاء الناس ولا يهتم بإرضاء الله. ويطلق الرياء في مقابل إخلاص العمل، أي أن المقصد هنا أن نيريس تقوم بالرياء لكي يقول الجميع انها عبقرية.*
شيء ذكي فعلا؟ قراءة الكثير من الكتب؟
هل تقرأ بهدوء القصيدة التي تتعلمها اليوم وتضعها جانبًا؟ فهل يعني ذلك أنك تتباهى إذا لم تكن غبيا مثلهم؟
كانت ديان على وشك التدخل وإخبارنا ألا نتحدث عن هذا الهراء.
أوقفت نيريس ديان بإشارة يد صغيرة جدًا بحيث لم يتمكن سوى ديان من رؤيتها.
وبعد ذلك قامت بهدوء من مقعدها.
إوز يطفو على بحيرة في غابة الخريف العميقة … .
خرجت الكلمات الرقيقة كالحرير من شفاه نيريس الحمراء الصغيرة.
اتسعت عيون الأطفال عند رؤية الأنماط الملونة التي خلقها التقاطع التفصيلي بين حجم الصوت الثلاثة، والعروض، والعواطف اللغوية الشعرية.
كانت الأكمام المارونية التي تناسب معصمي نيريس النحيفين مثل ثمار الخريف، وكانت يداها المطويتان بدقة أنيقتين مثل التمثال الكلاسيكي.
حرق أوراق الخريف.
لحاء البتولا الأبيض النقي.
طائر خريفي مهاجر ينشر جناحيه الفولاذيين.
تنهد شخص ما لا إراديا.
كان من المفترض أن يكون الشعر القديم أغنية عاطفية، وهذا بلا شك ما خرج من فم نيريس.
إنها أيضًا رائعة جدًا.
“. … لذلك سأنتظر.”
بعد قول الكلمة الأخيرة، أغلقت نيريس فمها.
وبعد لحظة من الصمت، صفق الجميع بأيديهم واحدًا تلو الآخر، بدءًا من ديان.
تصفيق، تصفيق، تصفيق —
على الرغم من أن ذلك لم يكن كافيًا لجعل الطيور تطير بعيدًا، إلا أن هناك بعض الأشخاص الذين صفقوا بحماس شديد. وكان اللورد شيريدان واحدا منهم.
“هذا مذهل يا نيريس.”
اللورد شيريدان، الذي كان معروفًا في العالم الاجتماعي، بدا دائمًا لطيفًا، لكنه كان في الواقع شخصًا صعب الإرضاء.
إذا لم تكن حساسًا، فلن تتمكن من إرضاء الآخرين.
حتى أنه لم يجد أي عيوب في هذه التلاوة.
هل هذا طبيعي؟ كيف يمكن لطفل من عائلة ليس لها معلم مقيم، وبأخلاق مثالية، أن يقرأ اليوم قصيدة رآها لأول مرة؟
وقد انبهر العديد من الأطفال، ولكن في الوقت نفسه، كانوا متشككين.
تحول وجه ريانون إلى اللون الأحمر الفاتح و سألت بحدة.
“أنتِ تعرفين هذه القصيدة في الأصل، أليس كذلك؟ لماذا تتصرفين وكأنكِ ترين هذا لأول مرة؟ هذا ممتع !”
لم تخسر ديان ونظرت إلى ريانون.
ولكن قبل أن تتمكن ريانون من الرد، تحدثت نيريس بهدوء.
“أنتِ شخص مضحك.”
تجنبت ريانون دون وعي النظر إلى تلك العيون الأرجوانية الخاصة.
وكان غاضبًا من حقيقة أنه، سليل عائلة عريقة، أظهر نفسه بهذه الطريقة أمام الآخرين.
“رأيتِ هذه القصيدة للمرة الأولى، أين يمكنني أن أرى هذه قصيدة اذا كان الاستاذ من احضرها ؟”
“لا أعرف، ألم يظهر لكِ المعلم ذلك أولاً؟”
“ريانون بيرتا.”
لم أستطع تجاهل تلك الكلمات فحسب.
بدا اللورد شيريدان مستاءً بشكل صارخ.
“هل هذا يعني أنني خرقت قواعد المدرسة لطالب معين؟”
كمدرس للدراسات الاجتماعية، لم يستخدم اللورد شيريدان كلمة “اتهام”، لكن الأطفال الأذكياء فهموا معناها بسرعة. أصبح وجه ريانون شاحبًا هذه المرة.
تمتمت ونظرت حولها بسرعة.
“لا، أقصد . … لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.”
“هل تعتقدين أنكِ إذا تصرفت بالطريقة التي تريدها وقلتِ أنكِ لا تقصدين شيئًا سيئًا، فإن الآخرين سيتقبلون الأمر بهذه الطريقة؟ “نونا” هل تشعرين بالارتياح.”
تابعت ديان شفتيها وتذمرت.
كانت نيريس لا تزال تنظر إلى ريانون، وازدادت الابتسامة عمقًا على شفتيها.
“إذا كنتِ تريدين ، يمكنني صنع شيء الآن، سوف أحفظه وأريكم ،لقد سمعتها مرة واحدة، ولكن لماذا لا أستطيع حفظها؟”
“لا تتباهى !”
اعتقد عدد قليل من الناس أن كلمات نيريس كانت متعالية بالتأكيد.
عندما بدأت كراهية الجميع تجاه نيريس تتشكل، أغلقت نيريس عينيها وبدأت في القراءة.
أسود، أبيض، أصفر، أحمر، أزرق،
حار، بارد، ناعم، خشن، ناعم، وأكثر من ذلك في
يوم خريفي
!
ابتسمت إيداليا لا إرادياً عندما سمعت قصيدتها المفضلة.
ولأنها تحتوي على العديد من الكلمات السهلة والشائعة الاستخدام، تعلم النبلاء رفيعو المستوى تلك القصيدة مرة واحدة في طفولتهم.
ولكن ما معنى قراءة تلك القصيدة ذات الأبيات الأربعة هنا؟ … .
أيها القناصل الكرام !
أيها المواطنون الأعزاء.
تيتلاي المسكين يراك.
أنتم
مرتدين هذه الملابس الرائعة، اجتمعتم في الساحة لتستمتعوا بموت الشاعر !
‘أوه؟’
ما هذا؟
لم تعرف إيداليا سوى أربعة أبيات من الشعر، وكان عليها أن تنتهي الآن.
لكن نيريس استمرت في التحدث دون تردد.
عندما سمعت القافية، بدا لي أنها نفس القصيدة، هل كان هناك شيء من هذا القبيل؟
كان الأطفال الآخرون في حيرة من أمرهم مثل إيداليا، لكن بعض الذين عرفوا ما كان يحدث نظروا إلى نيريس غير مصدقين.
“أسود، أبيض، أصفر، أحمر، أزرق”
معروفة على نطاق واسع فقط بالأبيات الأربعة الأولى المثيرة للاهتمام، لكنها في الواقع قصيدة طويلة تدوم أكثر من مائة سطر.
قصيدة اشتكى فيها الشاعر القديم تيتلاي من لامبالاة السلطة بعد تعرضه للإهانة العلنية من قبل قنصله المعاصر جوجيبي.
اللورد شيريدان لم يوقف نيريس.
لم تنقطع تلاوتها أبدًا، وعلى حد علم اللورد شيريدان، لم يكن هناك أي مقطع لفظي خاطئ.
ومع مرور كل سطر، أصبح وجه ريانون قاسيًا . …
أيها المسكين ، المسكين تيتلاي !
لاننا فقراء، فقراء !
انتهت الكلمة الأخيرة من القصيدة.
سألت نيريس ريانون بتعبير هادئ للغاية لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنها ألقت للتو قصيدة طويلة دفعة واحدة، ودون أدنى تلميح للفخر.
“هل تعتقدين أنني لن أتمكن من حفظ أربعة عشر سطراً؟”
لا أحد في هذا الفصل يستطيع أن يقول ذلك.
سقطت ريان في مقعدها وهي لا تعرف ماذا تفعل.
ابتسمت ايداليا وصفقت بيديها.
كان من المفجع أن نرى ريانون تتعرض للإذلال.
تقدم اللورد شيريدان إلى الأمام قبل أن يلاحظ أحد أن وجه ميجارا أصبح باردًا.
“لقد قمتِ بعمل جيد حقًا يا نيريس، لا بد أن السيد لويس يشعر بخيبة أمل لأنكِ لم تذهبي إلى فصل الأدب الخاص بالسنة الأولى، كان من الجيد أن تقومي بإلقاء محاضرة بينما السيد لويس مشغول.”
كان السيد لويس مدرسًا لفصل الأدب للصف الأول.
ضحك عدد قليل من الأطفال بصوت عالٍ على هذه الكلمات، التي بالكاد خففت الحالة المزاجية.
اعتذرت نيريس بهدوء عن أخذها وقت الفصل.
“آسفة، لقد أخذت الكثير من وقت الفصل، أليس كذلك؟”
“لا، لقد أظهرتِ لي عينة جيدة تناسب موضوع فصل اليوم.”
بغض النظر عن مدى صحة أو عظيم شيء ما، إذا كان يسيء إلى الآخرين، فلا يمكن اعتباره طريقة جيدة للتصرف في الدوائر الاجتماعية.
شعر اللورد شيريدان بالارتياح لاعتذار نيريس، كما شعر الأطفال الآخرون بالارتياح.
بدأ الأطفال، الذين نظروا إلى نيريس بشكل إيجابي نسبيًا، يهمسون بالإثارة على وجوههم.
عندما جلست نيريس، نظرت إلى ميجارا.
كانت ميغارا تتحدث بالفعل إلى ايداليا وتبتسم بشكل عرضي.
لكن كان لدى نيريس تخمين.
من هو الشخص الذي شجع ريانون على إذلال نيريس؟