The price is your everything - Chapter 163
[السعر هو كل شيء لديك . الحلقة 163]
لم يسبق لثيلما أن صفعت على وجهها طوال حياتها.
لا، ربما كان ذلك عندما كانت صغيرة.
لأنها نشأت في شارع فقير، وكانت تتشاجر كثيرًا مع الأطفال الآخرين في عمرها.
ومع ذلك، بعد أن فقدت زوجها وابنها الصغير في سن الثامنة عشرة، تغيرت حياتها عندما أصبحت مربية الطفل فالنتين.
في الأصل، كان من المتوقع أن تختار سيدة نبيلة مثل فالنتين إحدى أقاربها من عائلة رفيعة المستوى إلى حد ما لتكون مربية لها.
لأنه لا يمكن جلب الأشياء المتواضعة إلى المكانة المهمة للعائلة الكبيرة بلا مبالاة.
ومع ذلك، تمتعت ثيلما بكونها شابة وليس لديها أي أطفال لترعاهم في المنزل.
ومع قليل من الحظ، نجحت في دخول دوقية إلاندريا.
عاشت الطفلة حديث الولادة فالنتين حياة مختلفة تمامًا عن حياة ثيلما.
كانت قطعة واحدة متصلة بزاوية المهد أغلى من سعر المنزل الذي تعيش فيه ثيلما.
على الرغم من أن الطفلة حديثه الولادة ، التي بكت وبكت دون أن تعرف أي شيء عن العالم، لم تكن بحاجة إلى تلك القطعة على الإطلاق.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتها التي ترى فيها ثيلما مثل هذه الحياة الثرية.
هل كانت غيورة؟ أم تشعر بخيبة أمل؟ لقد نسيت منذ فترة طويلة الأحاسيس التي شعرت بها عندما بدأت العمل كمربية أطفال لأول مرة.
ومع ذلك، قررت أن الطفلة فالنتين يمكن أن تجعل حياتها ذات قيمة مثل هذا التمثال.
وكان حكمها صحيحا.
كانت الطفلة فالنتين تعتمد بشكل كامل على مربيتها التي كانت تعتني بها وترعاها كل يوم.
كرست ثيلما نفسها كل طاقتها للطفل.
بحيث يحبها الطفل أكثر من أمه البيولوجية.
حتى لو كنت لا تستمع إلى والدك البيولوجي، تستمع إليّ.
نشأت فالنتين بسرعة.
كانت ثيلما سعيدة.
أعطت فالنتين المربية، التي لم تقل “لا” مطلقًا، أعظم قوة يمكن أن تمنحها.
بحلول الوقت الذي أصبحت فيه ابنة الدوق الشابه الطاغية الصغيره للقصر، أصبحت ثيلما شخصًا لا يمكن تجاهله حتى من قبل ابنة نبيلة تمامًا.
لقد تم بالفعل التعامل مع ثيلما باحترام لفترة طويلة.
لقد مر وقت طويل منذ أن نسيت الأيام التي طلب مني فيها الرحيل، ناهيك عن الصفع.
ولهذا السبب شعرت بسخط لا يصدق عندما عوملت كما لو كنت تحت نيريس.
حتى أنه تعرض للصفع على وجهه من قبل خادمة الدوقة، التي تجاهلها سرًا، لذلك لم يكن هناك إذلال أعظم من ذلك.
قررت ثيلما، بعد تعرضها للإهانة، أن تجبر نيريس على الخروج من المنزل.
غضبت فالنتين أيضًا واستمتعت إلى احتجاج ثيلما.
ومع ذلك، عندما طلبت الدوقة التي تثق بها الانتظار لفترة أطول قليلاً، أصبحت ثيلما قلقة.
لم تحب الدوقة ثيلما كثيراً.
لأنها علمت أن هناك خلافاً بينها وبين خادماتها.
ولكن ماذا عن الخادمات وما شابه؟ لو أرادت ابنتها الحبيبة فالنتين ذلك، لكانت الدوقة قد جلبت متسولًا من الشارع وأجلسته في غرفتها.
عندما أبدت الدوقة مثل هذا الموقف الفاتر، انزعجت فالنتين كما لو أنها تعرض للخيانة.
شعرت ثيلما أيضاً بالسوء.
كما هو متوقع، شعرت وكأنني تم تجاهلي.
واليوم، فالنتين، التي جاءت بعد التسوق واشتكت من لقاء ميغارا، أعطت ثيلما الإلهام.
لنفكر في الأمر، في الوقت الذي دخلت فيه فالنتين الأكاديمية لأول مرة، كانت هناك شائعات حول نيريس.
ألم يكن هناك شيء عن السرقة بينهم؟ على الرغم من أنه تم التوصل إلى أن الجاني الحقيقي هو شخص آخر.
ماذا لو كان الجاني الحقيقي هو شخص آخر؟ فقط اقلبها وهذا كل شيء.
لا يهم إذا كانت طريقة بدائية إلى حد ما، طالما أننا نستطيع إخراج نيريس في أسرع وقت ممكن.
لذا تشاورت ثيلما مع فالنتين وقررت أن تحضر بعض الملابس التي لم ترتديها فالنتين.
كانت ملابس فالنتين، حتى أكثرها رثة، أغلى من تلك التي ترتديها السيدات النبيلات العاديات في الحفلات الإمبراطورية.
كانت ثيلما تكسب مبلغًا كبيرًا من المال عن طريق سرقة وبيع الملابس التي لم ترتديها فالنتين، لذا شعرت أنه من إضاعة المال أن تعطيها لنيريس، التي كانت بمثابة شوكة في عينيها.
ولكن إذا اختفت نيريس بهذه الطريقة، فهل يمكن مقارنتها؟
كان الغرض من استدعاء نيريس عمدًا بحجة “إعطاء ملابسها” هو الإعلان علنًا أن فالنتين قد قدمت لها معروفًا.
إذا اعتقدت الدوقة أن معروف ابنتها الحبيبة قد تحول إلى خيانة، فلن تتراجع هذه المرة.
بينما كانت الدوقة وفالنتين يعلمان آداب البلاط في نيريس، طلبت ثيلما من إحدى خادماتها إحضار ياقوتة فالنتين إلى غرفة نيريس.
لم يكن لدى ثيلما أدنى شك في أن الخادمة كانت ستنفذ تعليماتها بدقة، لأنها كانت دقيقة وذكية في العمل.
السبب الذي جعلني أسأل بشكل غير طبيعي : “هل اخذيته عن طريق الخطأ؟” هو تجنب ترك أي ثغرات.
إذا خرجت الإجابة “لم أخذه أبدًا” من فم نيريس، فلن تكون قادرة على تقديم عذر بهذا العقل الشبيه بالثعلب.
ولذلك، فإن الوضع الحالي كان شيئاً لم تتوقعه ثيلما أبداً.
‘إنه غير موجود .’
بانغ بانغ، بانغ بانغ. فتش الخدم كل ركن من أركان الأرض، بما في ذلك مرتبة السرير، كما قالت نيريس.
ومع ذلك، لم تظهر الياقوتة ولا أي مساحة مخفية.
أليس هذا واضحا؟ وكانت غرفة نوم للضيوف.
لم أقم بتصميم مساحة يمكنني من خلالها إخفاء الأشياء.
لم يكن من الممكن أن تخلق السيدات النبيلات اللاتي بقين هنا لفترة من الوقت مثل هذه المساحة.
لذلك كان من المفترض أن يظهر الياقوت منذ وقت طويل، ولكن ناهيك عن الياقوت، لم يظهر حتى العقيق المحمر.
نظرت ثيلما دون وعي إلى الخادمة التي أحضرت لها الياقوتة في وقت سابق.
وكان وجه الخادمة شاحب.
انطلاقا من الشحوب على وجهها ، لا يبدو أنها كاذبة.
بحثت عيون ثيلما في وجه نيريس.
وجه يبدو صغيرًا وحساسًا، لكنه الآن يبدو مخيفًا إلى حد ما.
‘هل كنتِ تعرفين كل شيء من البداية؟’
لا يمكن أن يكون ذلك ممكنا.
حتى فالنتين وثيلما كان لديهما هذه الفكرة اليوم.
وكانت ثيلما نفسها تعلم جيداً أنه ليس هناك وقت لأي شخص ليخبرها.
بدا جوزيف، الذي كان يقود الخدم، نادمًا عندما لم يجد شيئًا على الرغم من أنه قام بتفتيش كل حجر من الطوب المستخدم في المدفأة.
وفي النهاية لوح بيده وطلب من الخدم إعادة الغرفة إلى حالتها الأصلية.
“عفوا يا آنسة ترود.”
“أنا سعيد لأن سوء التفاهم قد تم حله، يا سيد كارين.”
ابتسم نيريس وأجابت.
يبدو أن جوزيف يشعر بمزيد من الأسف على تلك الضحكة، لكن لم يكن لديه أي عذر للبقاء في هذه الغرفة لفترة أطول.
انحنى بأدب لنيريس ثم استدار لمغادرة الغرفة.
ثم أوقفته.
“لورد كارين، هل ستذهب لتجد القلادة في غرفة أخرى الآن؟”
في الواقع، لم يرد جوزيف على صوتها إلا بطاعة عندما تحدث ثيلما قائلة إن عليها البحث عن غرفة نيريس.
إذا حدث شيء ما لنيريس في هذا المنزل، فلا بد من إبلاغ نيليسيون به.
لم يكن القبض على لصوص القصر وظيفته العادية.
ولذلك عندما تردد، تشوه وجه ثيلما.
كان لدي رغبة شديدة في الصراخ عليه للبحث عنه مرة أخرى.
الخادمة التي خدمت نيريس من هذا القصر.
نيريس نفسها ذهبت مباشرة إلى هنا من غرفة فالنتين ولم تغادر حتى.
ولكن أين يمكن أن تختفي قلادة روبي التي ليس لها قدمين؟
… .
. … انتظر.
أشرق عقل ثيلما فجأة.
اتخذت خطوة إلى الأمام مع نظرة متحمسة على وجهها.
“انتظري دقيقة، آنسة نيريس، أنا آسفه، ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى التحقق مرة أخيرة لمعرفة ما إذا كنت تخفي أي ياقوتة تحت ملابسكِ، لقد طلبتِ مني أن أمزق حتى ألواح الأرضية، لذا فأنتِ موافقه على ذلك، أليس كذلك؟”
بالطبع، لم يكن من المقبول أن يتم تفتيش أحد النبلاء.
وهذا دليل أوضح من أي شيء آخر على أن حتى شرف الصدق المطلق موضع شك.
لكن نيريس أومأت برأسها بطاعة.
“نعم، أنتِ لا تقولين أن السيد كارين يمكنه فعل ذلك، أليس كذلك؟”
تحول وجه جوزيف إلى اللون الأحمر.
وأشار إلى الخادمة.
“اخرج من الغرفة.”
وقد حاول أيضًا المغادرة.
لكن نيريس نادت عليه مرة أخرى.
“فقط لحظة، يا سيدي كارين، سيدي، ليست هناك حاجة للخروج، ألا ينبغي لنا فقط أن نحدد ما إذا كان التفتيش الجسدي يتم بشكل صحيح ونبلغك بذلك؟”
الطريقة التي تحدثت بها نيريس، حيث اعتبرت أنه سيتم إبلاغ نيليسيون بكل شيء يتعلق بها، جعلت جوزيف غير مرتاح.
ولكن بما أنه لم يكن هناك خطأ في ما قاله نيريس، فقد تردد قبل الموافقة.
وبعد فترة، دخل إلى الغرفة حاجز رائع مصنوع من الحرير الأجنبي.
مع وجود جوزيف عند الباب والخادمات، بما في ذلك ثيلما، في مكان قريب، خلعت نيريس ملابسها خلف الحاجز.
قامت ثيلما بتفحص كل ملابس نيريس بشكل محموم، تحسبًا لذلك.
كنت أتساءل عما إذا كان هناك حتى جيب مخفي.
لكن على الرغم من أن الملابس بدت عديمة الفائدة، إلا أنها لم تكن تحتوي على جيوب.
‘كيف؟ كيف حدث هذا ؟’
كان عقل ثيلما في حالة من الفوضى.
حدقت في نيريس، التي كانت تقف مرتديه الحد الأدنى من الملابس الداخلية فقط.
على الرغم من أنها لم ترتدي ملابس داخلية أبدًا أمام هذا العدد الكبير من الناس من قبل، إلا أن الفتاة الشقراء كانت مسالمة للغاية.
كما لو كان من الطبيعي أن يكون لدى العائلة المالكة العشرات من المرافقين الشخصيين.
كان نيريس يبتسم بصوت خافت منذ وقت سابق.
شعرت ثيلما وكأنها ستصاب بالجنون لأن تلك الابتسامة، التي لم تتمكن من معرفة ما بداخلها، بدت وكأنها سخرية كاملة.
بينما ارتدت نيريس ملابسها مرة أخرى، حدقت ثيلما في الخادمة التي جلبت لها الياقوتة.
اشتكت الخادمة من الظلم بغمزة.
بالنظر إلى الطاولة التي كانت تشير إليها بلطف، بدا أنها كانت مخبأة هناك في الأصل.
وبعد فترة، خرجت نيريس، التي ارتدت ملابسها بأدب مرة أخرى.
وتحدثت مع جوزيف بطريقة ودية.
“والآن بعد أن وصلت الأمور إلى هذا، يأمر السيد الخدم أن يجدوا الجاني.أشعر بالظلم لأنه تم الشك بي كثيرًا، لذا أريد أن أعرف من هو الجاني، أنت توافق على عدم عدالتي، أليس كذلك؟”
بغض النظر عن ما يحبه أو يكرهه عنها، كان جوزيف فارسًا ورجلًا ذا مبادئ إلى حدٍ ما.
أومأ.
“نعم ، حسنًا.”
“إذا لنذهب.”
فتح جوزيف الباب حتى تتمكن نيريس من المغادرة.
غادرت الغرفة بشكل طبيعي، كما لو كان يرافقها أحد المرافقين.
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الغرف القريبة.
إذا لم تكن غرفة عائلة الدوق، فقد كانت صالة صغيرة أو غرفة دراسة للراحة.
أو غرف نوم الخادمات اللاتي خدمن عائلة الدوق عن كثب.
من بينها، المكان الذي اقتربت منه نيريس كان الغرفة التي تستخدمها خادمة الدوقة الرئيسية.
عندما طرقت الباب، أظهرت رئيسة الخادمة، التي كانت في غرفتها، وجهها.
“يا إلهي، آنسة نيريس.”
ابتسمت الخادمة قليلاً عندما رأت نيريس، ثم تراجعت عندما رأت الحشد يتبعها.
كانت ثيلما، التي كانت تحاول إنهاء هذا الأمر بسرعة مع مجموعة صغيرة من الناس، منزعجة من ظهور وجه قبيح.
“يقولون أن قادة الياقوت الخاصة بـ فالنتين مفقودة، يقولون أنها باهظة الثمن لدرجة أنهم يبحثون في كل غرفة حولها. لقد انتهيت للتو من هدم غرفتي، وصولاً إلى المدفأة، أنا آسفه، لكن هل يمكنني إلقاء نظرة على غرفتكِ أيضًا؟ بالطبع، سأرى هذه الغرفة المجاورة والغرفة المجاورة لها.”
طلبت نيريس تفهم ثيلما دون تردد قبل أن تقوم بتقليص العمل بشكل مناسب.
نظرت الخادمة الرئيسية إلى ثيلما، كما لو أنها شعرت بشيء من كلمات نيريس، ثم أومأت برأسها.
“بالتأكيد، إذا كان الأمر بهذه الأهمية، فيجب علينا بالطبع أن نتعاون.”
بدا جوزيف، الذي بدأ فجأة في تفتيش غرف النساء، محرجًا، لكنه لم يستطع التراجع لأن الأمر قد وصل بالفعل إلى هذا الحد.
إذا فعلنا ذلك، فسيقال إن غرفة نيريس فقط هي التي تم تفتيشها بشكل غير عادل.
قام بتفتيش غرفة رئيسة الخادمة مع الخدم.
انضمت خادمات المنزل أيضًا في هذا الوقت تقريبًا، حيث كان هناك المزيد من الأغراض الشخصية في الغرفة.
كان جميع سكان القصر متجمعين.
بعد البحث في غرفة الخادمة الرئيسية، انتقلت المجموعة إلى الغرفة المجاورة.
الغرفة المجاورة كانت غرفة ثيلما.
أدركت ثيلما فجأة وهي واقفة أمام بابها أن كل العيون في القصر كانت مركزة خلفها، بما في ذلك تلك التي لم تكن مواتية لها.
ركضت رجفة أسفل العمود الفقري لها.
هبط عرق بارد.
شعرت وكأنني أعرف بطريقة ما مكان القلادة.
“لماذا لا تفتحي الباب؟ ثيلما، يمكننا تفتيش غرفتي، ولكن لا يمكننا تفتيش غرفتكِ؟”
همست نيريس لثيلما بصوت لطيف.
أغمضت ثيلما عينيها بإحكام وفتحت بابها.