The price is your everything - Chapter 160
[السعر هو كل شيء لديك . الحلقة 160]
“عزيزي، أخرج نيريس ترود الآن !”
أبدى الدوق تعبيرًا محيرًا من كلمات زوجته التي جاءت بضجة.
“عن ماذا تتحدثين ؟ لقد شرحت لكِ بالفعل أنه يجب أخذ الطفلة بعيدًا، وقد وافقتِ”.
“أنا أتحدث عندما لم أكن أعلم أنها كانت شيئًا متعجرفًا ! أشعر بالسوء تجاه تلك الطفلة، هل تعرف ما قالته فالنتين للتو؟ “
نقلت الدوقة إلى الدوق ما قالته فالنتين للتو عندما ركضت نحوها.
ولكن مع إضافة بعض التشويه والمبالغة.
بشكل تقريبي، كرهت نيريس فالنتين، لذلك نفثت غضبها على ثيلما حتى أنها عاملت خادمة الدوقة كما لو كانت قد تم تبنيها بالفعل في هذه العائلة، وقد تعرضت ثيلما للضرب المبرح لدرجة أنها أصبحت مريضة من الصدمة.
تنهد الدوق الذي كان يعرف شخصية زوجته وشخصية ابنته.
“لقد أخبرت فالين ألا تعبث مع هذه الطفلة، ولكن يبدو أنه انتهى بالأمر إلى التصاعد.”
“لماذا تلوم فالين على التزامها الصمت؟”
“بالطبع طلبت فالين من ثيلما أن تتقدم، أو ربما صعدت ثيلما لصالح فالين، ألا نعرف شخصية ابنتنا؟ ألا تعرفين ولاء ثيلما؟”
كان الزوجان يعلمان أن ثيلما تبالغ أحياناً في التعامل مع فالنتين.
شخرت الدوقة.
“مهما كان الأمر، لا أريد أن أعيش معها في نفس هذا المنزل، إذا كنت تريد مني أن أرحب بها ، يمكنني أن أعطيها منزلاً آخر.”
“هذا غير ممكن.”
تصلب وجه الدوق.
“لقد تلقيت تقريرًا مفاده أن الأرشيدوق توقف عند القصر، إذا كان هذا هو هدفه، فلا يوجد سبب لجعل الوصول إليه أكثر سهولة، وهل هي تمتلك الدم فقط؟ إنها عيون جوهرية، لقد شرح ليّ نيلسيون ذلك، وأنتِ لستِ حمقاء، فلماذا تستمرين في تكرار القصة؟”
الدوقة لم تكن غبية.
كانت تعرف كل شيء عنها أيضًا.
لم تكن هناك خسارة مشروطة إذا تم إحضار نيريس إلى العائلة، وكان هناك الكثير من الفوائد.
لكنها ما زالت تكره ذلك.
من الواضح أن الموازين في قلب الدوقة قد مالت منذ بضع سنوات عندما أرسلت لها ابنتها الغالية فالنتين رسالة تبكي وتقول إنها ستموت لأنها كانت مستاءة للغاية من معاملتها من قبل تلك الوحش.
ولم تصدق أن ميزان الدوق لم يكن مقلوبًا بشكل واضح.
“يقولون إنهم لا يحبون فالنتين، يقولون إنهم لا يحبون تلك الفتاة البيضة ! ابنتنا الثمينة، الابنة الوحيدة لدوق إلاندريا، تسببت في الكثير من المتاعب لدرجة أنها ستموت من الغضب، هل تحتاج حقًا إلى إرضائها بإحضارها إلى هذا المنزل؟”
“هل تقول أنني فعلت شيئًا لإرضائها؟ إذًا، ما هو الوضع، هل استمعتِ للتو إلى ما قالته فالنتين؟”
كانت القصة التي رواتها الدوقة غريبة على الدوق أن يسمعها.
لم تكن نيريس، للوهلة الأولى، طفلاً غبيًا.
وما لم يكن طفلاً غبيًا، فمن المستحيل أن يفعل شيئًا مثل ما قالته الدوقة للتو دون سبب.
“هل ستكذب على ابنتي؟”
“فالين لا تستطيع أن تفعل ذلك، لكن ثيلما يمكنها أن تبالغ في مدى ظلم ذلك الأمر”.
من وجهة نظر الدوق، الآن ليس الوقت المناسب لإحراج الضمانات الموجودة في المجوهرات لأن شخصًا مثل ثيلما كان يتصرف بغطرسة ويسبب المشاكل.
بل لقد حان الوقت لبذل قصارى جهدي لإغرائه.
“اتركيها وشأنها، دوقة .”
قال الدوق ذلك بشعور منزعج بصراحة.
نظرت الدوقة إلى زوجها.
“هل أفعل هذا لأنني أشعر بالأسف على ثيلما؟ ابنتي مستاءة، ألا تشعر بالحزن؟”
“بالطبع هذا مؤلم.”
“لهذا السبب عاملت خادمتي كما يحلو لها، وبما أن الخصم كان ثيلما، فقد قامت خادمتي أيضًا بتوبيخها بطاعة، هل تعرف من ستضربه بيد شخص آخر في المستقبل؟ ذلك لأنها طفلة ملتويه منذ البداية، هذا ما يظهره الأطفال الذين يكبرون بدون حب والدهم، إنه لأمر مخيف أن تفكر حتى في مدى وحشيتها في الدوائر الاجتماعية !”
عرفت الدوقة أن خادمتها بذلت قصارى جهدها للتغلب على ثيلما.
لأن خادمات الدوقة كرهن ثيلما كثيراً.
الأشخاص الوحيدون في هذا المنزل الذين يمكنهم تجاهل ثيلما هم الدوق والدوقة وطفلاهما.
لكن هذا لا يعني أن الجميع أحبوا ثيلما.
على وجه الخصوص، كرهت خادمات الدوقة ثيلما، التي كانت أقل رتبة منهم وتحدثت بصوت عالٍ ووصفتها بأنها بذيئة. ومع ذلك، نظرًا لأن ثيلما لم تكن من النوع الذي يرتجف أمامه، فقد انقسم خدم فالنتين، بقيادة ثيلما، وخدم الدوقة، بقيادة خادمة الدوقة الرئيسية، إلى فصائل.
في هذه الأثناء، عرضت نيريس الفرصة بقولها : “لا تفكري حتى في النظر إليها”، لذا بالطبع ضربت كبيرة خادمة الدوقة ثيلما بشدة باستياءها المعتاد.
لقد كانت هذه حادثة.
فالسلام بين من هم في الفصائل، والذي كان بالكاد متوازناً حتى الآن، قد ينهار.
“نعم، سيدتي.”
لم يستطع الدوق إلا أن يتنهد.
ونظر إلى زوجته بمودة.
“إن فتاة مثلها نشأت ومحبوبة هي طاهرة وصالحة، يجب أن تكبر فالين الخاصة بنا سعيدة بهذه الطريقة.”
ورغم أنها عرفت سبب حديثها، إلا أن نظرة الدوقة الدافئة من زوجها أغضبتها دون أن تدرك ذلك.
كما قال الدوق، لقد كانت محبوبة ونشأت.
كانت عائلتها الأبوية، مركيز ويلز، ثرية بما يكفي لتحتل أحد المناصب الثلاثة العليا في الإمبراطورية، وكان لديها بالفعل شقيقان أكبر منها ورثة.
علاوة على ذلك، كانت ولادتها مثالية لأنها ولدت فقط بعد أن أصبح شقيقاها الأكبر سناً أكبر بكثير.
ابنتي لا تشعر بأي ألم حتى لو وضعته في عينيها.
لطيفة.
نشأت الدوقة وهي تتلقى مستوى من الحب يصعب على أي شخص تلقيه، واعتقدت أن أطفالها يجب أن يتلقوا نفس الشيء.
ولحسن الحظ، كانت قيم زوجها تتطابق بشكل جيد مع قيمها.
خاصة أنه لا يوجد شيء أغلى في هذا العالم من العائلة.
شاركت أموال عائلة ويلز في العديد من أعمال الدوق.
لقد أزعجت إخوتها وأبيها لأنها اعتقدت أن ازدهار الدوقية يعني ازدهار عائلة والدتها.
الآن لم تكن تريد شيئًا أكثر من أن يقوم ابنها وابنتها بعمل جيد.
وإذا كان هناك أي مطبات على طول الطريق تجعل أطفالك غير مرتاحين.
“أنا فقط أخرجه وهذا كل شيء.”
الدوقة لم تحب نيريس حقًا.
كيف يجرؤ شيء ضعيف جدًا ومتواضع على رفع صوته وإحداث المشاكل في هذه العائلة.
ومع ذلك، إذا كان ذلك يمكن أن تفيد طفليها الثمينين حقًا.
“نحن بحاجة إلى تعليمهم الاستماع بطاعة.”
كانت الدوقة واثقة من قدرتها على ترويض أتباعها المدللين.
ابتسمت ببراعة لزوجها.
“سأتخطى هذه المرة، الشخص الذي ضرب ثيلما نفسها كان خادمتي أيضًا، بدلاً من ذلك، ستصاب فالين بخيبة أمل، فلماذا لا نشتري لها الياقوتة التي تريدها؟”
كانت الياقوتة التي تحدثت عنها الدوقة هي القطعة الباهظة الثمن التي جذبت أكبر قدر من الاهتمام في بيلينا هذا الشتاء.
تحفة فنية، نحتها بشق الأنفس أحد عمال الحجارة المشهورين من حجر كريم كبير ملون بشكل غير عادي.
كان لدى فالنتين بالفعل العديد من المجوهرات التي يمكن اعتبارها إرثًا في عائلة محترمة.
عرف الدوق أن ابنته عادة ما تشتري أشياء تبدو جيدة، ولم يكن لديه أي نية للتطرق إلى هذه الحقيقة.
ومع ذلك، كان الياقوت باهظ الثمن للغاية.
على وجه الخصوص، نشأت مشكلة مع أعمال تعدين الفضة الخاصة بالأميرة كاميل مؤخرًا، وكان الدوق الذي استثمر هناك يعاني أيضًا من وضع مالي صعب لفترة من الوقت.
ومع تأخر إجابة الدوق، أظلم وجه الدوقة.
قال الدوق، الذي أدرك هذه الحقيقة، بابتسامة مريرة.
” أعرف.”
إذا كنت تريد المال حقًا، فإن عائلة ويلز ستمنحك إياه.
***
لم تكن فالنتين في مزاج جيد.
وهذه الحقيقة كانت معروفة للجميع في نفس موقفها.
ولم يكن هناك مكان آخر سوى غرفة تبديل الملابس الخاصة بالسيدة فوييه، أشهر شخصية في المجتمع هذه الأيام.
لم يكن يجلس في المكان سوى أشخاص من عائلات سيتم معاملتهم بشكل جيد بغض النظر عن المكان الذي ذهبوا إليه.
لم يكن هناك أحد هنا بمكانة أعلى من فالنتين، ولكن كان هناك شخص في وضع يمكنه من التحدث إلى فالنتين دون تردد.
تحدثت ناتاشا غرونهالز، ابنة الدوق غرونهالز، مازحة مع فالنتين.
“ما الأمر يا فالنتين؟ هل الياقوتة حول رقبتكِ ثقيلة جدًا؟”
ما كان يعنيه هو : “هل أنتِ منزعجة لأنني لم أمدح الجوهرة الضخمة التي كنتِ فخورة بها اليوم؟” وبطبيعة الحال، لم يكن يعني أي شيء جيد.
اعتقدت ناتاشا أنه من غير اللائق بفالنتين أن تتباهى وهي ترتدي مجوهرات كبيرة، لذلك كانت تضايقه أحيانًا بهذه الطريقة.
نظرت فالنتين إلى ناتاشا بعينين حادتين.
عندما ركضت إلى والدتها مؤخرًا واعترفت لها بما فعلته نيريس، لم يكن لدى فالنتين أدنى شك في أن هذا الشيء البغيض سيتم التخلص منه على الفور.
لأن والدتها و والدها أعطوا فالنتين دائمًا ما تريد.
ومع ذلك، كانت نيريس لا تزال في قصر إلاندريا.
كانت تظهر في وقت تناول الطعام كل يوم بنظرة مريحة على وجهها.
على الرغم من أن والدتها طمأنتها بشراء ياقوتة جميلة لها ، إلا أن مزاج فالنتين لم يتحسن.
“لا تتحدثي عن هذا الهراء يا أختي ناتاشا، إذا كان لديكِ شيء لتشتريه، فاشتره بسرعة.”
عندما أدارت فالنتين عينيها، سارعت السيدات النبيلات العاديات إلى تجنب نظراتها.
ومع ذلك، قبلت ناتاشا النظرة بفخر بابتسامة آسرة كالوردة.
في الواقع، في رأي ناتاشا، لم تكن أفضل من فالنتين.
كانت نفس الرتبة ابنة الدوق وكانت أكبر سناً.
علاوة على ذلك، بما أنها كانت على وشك أن تصبح ولية العهد، يجب أن تكون فالنتين أكثر تهذيبًا مما هي عليه الآن.
‘يبدو أنكِ مغرورة.’
“إنه قلبي، فالنتين إلاندريا، أنا أعرف لماذا تشعرين بالسوء.”
“ماذا؟”
أشعلت فالنتين فتيلًا مزدوجًا،أصبحت عيونها تحترق مثل النار.
ابتسمت ناتاشا وأظهرت أسنانها.
لقد كانت ابتسامة باردة بشكل رهيب.
“سمعت أنها تقيم في منزلك؟ هناك شائعات كثيرة تفيد بأن أخيك يعتني بها كثيرًا، أيضًا، سمعت أنها تبدو مقربة من الأرشيدوق؟ بالإضافة إلى انها متهمة بكونها قاتلة؟ لقد أحضرتِ شيئًا رائعًا إلى المنزل.”
تم خفض الصوت بشكل صارخ، كما لو كانت تتحدث عن فضيحة.
عند تلك الكلمات، تحول وجه فالنتين على الفور إلى اللون الأحمر الفاتح من الغضب والإحراج.
من بين كل الأشياء التي حدثت لفالنتين مؤخرًا، الشيء الوحيد الذي لم تكن تريد أن يعرفه أحد هو بالطبع مسألة نيريس.
على الرغم من أنها كانت غاضبة مما حدث لثيلما، إلا أنها لم تشتكي علنًا لأصدقائها.
من قال هذا؟ كما هو متوقع، هل سخر الأشخاص أدناه من أفواههم؟
عندما شاهدت ناتاشا عيون فالنتين تدور، فرقت شفتيها بارتياح قاس.
“لا داعي للقلق يا فالنتين، لأن هذا ما قاله لي سمو ولي العهد، سأكتشف قريبًا ما حدث في العائلة الإمبراطورية.”
“من يهتم؟”
“حسنًا؟ من المؤكد أن طفلاً من قريب بعيد لعائلتكِ لا قيمة له بالنسبة ليّ، ولكن هناك أشخاص سيكونون سعداء لسماع هذه الأخبار.”
من سيكون سعيدًا بسماع إذلال فالنتين؟ شخص سينشر الإشاعة على الفور بمجرد سماعها.
عرفت فالنتين على الفور إلى من كانت ناتاشا تشير.
بعد الحفلة الراقصة الأخيرة، أصبحت العلاقة بين فالنتين وميغارا أكثر جدية من ذي قبل.
إذا كانت فالنتين قادره على جلب العار الكبير لميغارا دون أي عواقب، فإنها كانت على استعداد للقيام بذلك على الفور، وكان سيحدث نفس الشيء لميغارا.
“ماذا تريدين ؟”
انفجرت ناتاشا بالضحك عندما رأت وجه فالنتين الشاحب.
“لا تتفاجأي كثيراً يا فالنتين، مازلت أنا أختك الكبرى وأراك منذ أن كنتِ طفلة، أليس كذلك؟ هل يجب أن أتجول أخبرها بالقصص التي لا تريدين ان يسمعها الآخرين ؟ قلت للتو أنني أعرف سبب شعوركِ بالسوء، أليس كذلك؟”
كانت الجودة سيئة لأنهم لم يقولوا ما يريدون على الفور وقاموا بالتلاعب به.
صرّت فالنتين على أسنانها ونظرت إلى ناتاشا.
وسرعان ما توقفت ناتاشا عن الضحك ورفعت ذقنها برشاقة وغطرسة.
“فالنتين ، أعني أنني أدركت شيئًا مؤخرًا ،كلما كبرتِ، قلّت لطفكِ في التصرف أمامي “ناتاشا أوني المحترمة”….. أعتقد أنكِ كنتِ تناديني بذلك عندما كنتِ صغيرة”
أقسمت فالنتين انها لم تنادي ناتاشا بهذا الاسم من قبل.
لا يهم كم كنت صغيرة.
ولكن الآن لم يكن الوقت المناسب للفخر.
صرّت فالنتين على أسنانها لفترة ثم انفجرت.
“. … الأخت المحترمة ناتاشا.”
“نعم، فالتنين خاصتنا لطيفة، لنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان، حسنًا؟”
كانت ناتاشا راضية وضحكت.
وسرعان ما جاءت المصممة الموهوبة السيدة فوييه للتشاور بشأن تصميم الفستان.
من الطبيعي أن تطرح ناتاشا قصة فستانها أولاً.
في العادة، كانت فالنتين تؤكد أنه يجب أن تتلقى الاستشارة أمام ناتاشا، لكنها بقيت صامتة اليوم.
ربما سيكون تنازل فالنتين لنتاشا اليوم موضوعًا ساخنًا في الدوائر الاجتماعية لفترة من الوقت.
وهناك العديد من التفسيرات التي تقول حتى “أنا” فالنتين تعرفت على ناتاشا على أنها الأميرة التالية وعاملتها بلطف.
كانت فالنتين، التي كانت تعرف ذلك جيدًا، غاضبة.
لذلك، بعد أن غادرت ناتاشا، فقدت أعصابي في وجه السيدة فوييه دون سبب.
“لم يكن هناك شيء يستحق !”
كان ذلك غير عادل بالنسبة للسيدة فوييه، التي جلبت فقط العناصر التي كانت جيدة بما يكفي للاعتراف بها حتى من قبل أعضاء أعلى الدوائر الاجتماعية.