The price is your everything - Chapter 117
[السعر هو كل شيء لديك . الحلقة 117]
‘بالإضافة إلى.’
الناس هنا مغرمون جدًا بنيريس ترود، كيف يمكنها أن تكون جيدة جدًا في إرضاء الآخرين؟
في النهاية، بمجرد القبض على الأرشيدوق، سيتبعه الجميع.
قالت كاثرين بعد التفكير للحظة.
“صاحب السمو، استمر في إجبار سموه على رؤيتي، على الرغم من أن سموه متعب، فمن الأفضل أن تكون ضعيفًا بما يكفي لطردنا، أوه، ويرجى الصراخ في وجهي لقد كنت وقحة .”
“ماذا؟”
كان الماركيز في حالة ذهول.
انفجرت كاثرين من الضحك.
“لماذا يصعب عليك الفهم؟ فقط تغضب مني، لدرجة أنه يمكن سماعه في الخارج، هل تعرف لماذا أحضرتك إلى هنا، وماذا ستفعل حيال كونك سلبيًا للغاية، فأنت عديم الفائدة، وما إلى ذلك، عليك أن تقصف كل من يستمع بمثل هذا المحتوى إلى حد وجع القلب، الآن، حتى أخبرك بالتوقف.”
فعل الماركيز كما قيل له.
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة لأنه كان ما كان في قلبه.
كم دقيقة مرت هكذا؟
وضعت كاثرين أذنها على الباب المؤدي إلى الخارج ثم غمزت ببطء للماركيز.
قال الما ركيز الذي كان يصرخ باعتدال: “إذا كنتِ ستفعلين شيئًا كهذا، فاغربِ عن وجهي !” لقد انتهيت منه بشكل جيد إلى حد معقول.
أسرعت كاثرين إلى خارج الغرفة، مرتدية ملابس رثة بعد الاستحمام مباشرة، كما لو أنها طُردت بالفعل.
بوم.
أغلقت الباب خلفها وأخذت نفسًا عميقًا، مثل شخص لديه مشاعر قوية.
وأغمضت عيني للأسفل.
‘ها.’
واحد اثنين ثلاثة.
كانت تحسب الأرقام في رأسها.
وعندما فتحت عيني.
“. … آنسة هاريكوت.”
كانت سعيدة برؤية إلين تنظر إليها بوجه مصدوم.
لم يعجب الماركيز إلين لأنها كانت وقحة معه، لكن كاثرين كانت تعلم بذلك.
وذلك لأن إلين طورت ارتباطًا عميقًا بكليدوين، ابن سيدها السابق.
فما مدى مناسبة هذه التحية؟
ليهمس في أذن الأرشيدوق أن “الآنسة الضيفة” تختلف نوعياً عن الماركيز.
أصبح وجه كاثرين متصلبًا من الحرج.
ولقد ناديت إلين عمدًا باسم مألوف.
“إيه، إلين.”
“آنسة هاريكوت، ما هذا . … هل صرخ صاحب السمو للتو؟”
“لو سمحتِ . … تظاهري أنكِ لا تعرفين، لا شئ.”
“كيف يمكن أن يكون هذا لا شيء؟ هل يفعل هذا في كثير من الأحيان؟”
ارتعدت عيون إلين بلا رحمة.
يبدو أن تلك العيون الحكيمة ترى من خلال كل ما تركته كاثرين دون أن تقوله.
عائلة فقيرة وقبيحة المظهر، فتاة صغيرة يسهل السيطرة عليها، شخصية الماركيز الجعة . …
ربما يتم إنشاء فرضية في رأسي من شأنها أن تشرح الوضع الحالي بشكل أفضل.
“لن يكون الأمر صعبا.”
من المحتمل أنه شيء رأيته بالفعل مرة واحدة في الماضي.
الخطوة 1 هي النجاح.
اعتقدت كاثرين ذلك.
***
“يقال أن السيدة إلين أعطت الآنسة هاريكوت غرفة منفصلة ، غرفة أفضل، بعيدة عن غرفة الماركيز قدر الإمكان.”
“هذا جيد ، في الواقع، لم يكن من المناسب أن يتشارك أحد الأقارب البعيدين و آنسة في نفس الغرفة.”
كان صوت نيريس وهي تجيب على تقرير دورا غير مبالٍ للغاية.
شعر المسؤول ذو الرتبة الأدنى مباشرة تحت قيادة نيريس والذي كان يستمع بالغضب الداخلي.
هل أصبحت السيدة إلين خرفًا؟ ألست كبيرًا بما يكفي للقيام بذلك بعد؟
الجميع في القلعة يكرهون الماركيز حقًا.
لذلك لم تعجبني المرأة التي أحضرها.
لقد كرهت الأمر أكثر لأن الغرض من جلب امرأة شابة في وقت كهذا كان واضحًا.
‘سمعت أنك تحدثت هراء مرة أخرى عندما التقيت باللورد هيلبرين.’
كان لهذا المسؤول ذو المستوى المنخفض قدراته الخاصة، حيث تم وضعه تحت السيطرة المباشرة لمستشارة.
على الأقل إلى الحد الذي أدرك فيه الماركيز تيفيان أنه تعرض للإهانة بالذهاب إلى هيلبرين ومحاولة إهانة “مستشارتنا”.
لكن في هذه الأثناء، تقوم السيدة إلين، خادمة القلعة الرئيسية والشخص الذي يجب أن يكون قادرًا على قراءة أفكار سمونا بشكل أفضل، بإعطاء غرفة كورتني وأشياء أخرى للمرأة التي أحضرتها، أليس كذلك؟
بالإضافة إلى ذلك، انتشرت شائعة مفادها أن الماركيز قد طردها مؤخرًا من الغرفة مرتدية رداء الحمام، مما صنع جوًا من التعاطف السري.
كان المسؤول ذو الرتبة المنخفضة منزعجًا كل يوم هذه الأيام.
“الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يصبح صاحبة السمو هو مستشارتنا !”
ماذا لو كانت السيدة الضيفة مثيرة للشفقة، أو ماذا لو لم تكن كذلك؟
حتى لو كان الشخص الذي يقف وراء ذلك هو الشخص الأكثر إثارة للإعجاب في العالم، فإن البر الرئيسي لم يكن مهتمة بها !
“ياله من حظ سيئ !”
“هل أنتِ بخير مع تلك الآنسة ؟”
سألت دورا، التي كانت تفكر مثل المسؤول، بحذر.
أبتسمت نيريس بمرارة.
“لماذا لا يكون الأمر على ما يرام؟ بفضل سلطة إلين، لا يوجد سبب يمنعنا من فعل الكثير.”
كانت بدلة المسؤول ذي المستوى الأدنى على وشك الانفجار.
آه، حسنًا، ماذا ستفعل إذا تصرفت بطريقة متحضرة ثم تعرضت للتحرش من قبل تلك المرأة الغريبة؟ . … !
على أية حال، انتقلت نيريس على الفور إلى مسائل أخرى.
وهكذا سرعان ما انشغل المسؤول بالعمل.
بينما كان المسؤول يحدق في الأوراق، نظرت نيريس من النافذة للحظة.
تنهدت داخليا.
‘هل أنتِ بخير؟’
كانت دورا جيدة في طرح مثل هذه الأسئلة على الرغم من أنها لم تكن لديها أي فكرة عما تشعر به نيريس.
يبدو الأمر كما لو أن نيريس تؤمن بسذاجة بمستقبل مليء بالأمل لا تستطيع رؤيته.
لم يكن لدى كلدوين ونيريس أي محادثة خاصة منذ البطولة الأخيرة.
على الرغم من أننا كنا نتصرف بهدوء مع بعضنا البعض لدرجة عدم وجود مشكلة في نظر الآخرين، إلا أنه كان لا بد أن يكون الأمر مختلفًا عن السابق.
اعتقدت أن كلدوين كان مستاءً.
لا بد أنك وقعت في حبها الآن.
بعد تلقي الكثير من المساعدة، لم أقم إلا بإعطاء إجابة باردة عندما سُئلت عما إذا لم يعجبني ذلك على الإطلاق.
من سيظل يحب شخصًا كهذا؟
ولكن نعم، ماذا كان ينبغي لي أن أقول؟
كان على كليدوين أن يتزوج يومًا ما.
وكلما حدث ذلك عاجلا، كلما كان ذلك أفضل.
وأيًا كان الخصم، فلن يكون نيريس ترود.
لذلك، لم يكن هناك سبب يجعل نيريس أكثر غضبًا من حيل الماركيز وكاترين من بقية البر الرئيسي.
صحيح أن الوضع الحالي مثير للسخرية ومهين للبر الرئيسي.
لكن.
‘علينا أن ننتظر ونرى، حتى تجده في الخارج.’
شخصان ربما ليس لديهما أي فكرة عن نوع الرجل كليدوين مايندلاند، ما الذي كانا يؤمنان به في الاندفاع بهذه الطريقة؟
‘غريب.’
نظرًا لأن دورا ومسؤوليها المباشرين ظلوا يطلبون معلومات مثل هذه، كان نيريس يعرف كل شيء عن كيفية تصرف كاثرين وتنقلها.
ورغم أنها فتاة نبيلة وهي من أقارب النبلاء العظماء، إلا أنها تحيي حتى أكثر الخدم تواضعا دون أي تردد.
وقيل إنه تحدث بشكل غير رسمي إلى طفل يقوم بمهمات كما لو كان يتمتع بمكانة متساوية.
وعلى الرغم من عدم وجود آداب السلوك، إلا أنها لا تترك انطباعًا سيئًا لدى الشخص الآخر.
لأنك تنظر دائمًا مباشرة إلى الشخص الآخر وتبتسم كما لو كنت تريد بصدق أن يكون هذا الشخص سعيدًا.
لقد كان موقفًا مناسبًا ليحظى بإعجاب سكان البر الرئيسي الذين يحبون الصدق.
نعم، إنه أمر مفهوم إذا كان هذا هو الموقف الذي تم اتخاذه لهذا الغرض بالذات.
“إنه لا معنى له إذا لم تتمكن من كسب تأييد كلدوين.”
ومن غير المرجح أن كاثرين الذكية لن تعرف هذه الحقيقة.
لذا، يجب أن يُنظر إلى تصرفاتها الحالية على أنها محاولة لاستئناف “شيء ما” لكليدوين.
ولكن ما هو بالضبط هذا “الشيء”؟
“ذكريات الأرشيدوقة السابقة؟”
من المؤكد أن السبب الذي جعل إيلين لطيفة جدًا مع كاثرين له علاقة بـ الأرشيدوقة السابقة.
كلما نظرت إلى الصور القديمة، كلما تشبهها أكثر. كان لون العين هو نفسه وكانت الشجاعة في الابتسامة متشابهة جدًا.
“قلت إنهم أقارب، لذلك هذا ليس غريبا”.
إذا كان ماركيز تيفيان، فسيكون لديك العديد من العائلات الجانبية البعيدة التي كانت مثل الغرباء تمامًا.
كان بإمكان الماركيز أن يضع لون العين كشرط عند اختيار المرأة المناسبة لحفيده.
بالنظر إلى حقيقة أنه أحضر كاثرين، التي لم تكن ابنة أحد النبلاء العظماء، في المقام الأول، يمكن القول أن الماركيز كان واثقًا من التشابه بين المرأتين.
أعتقد أن ردة فعل حفيدي ستكون معينة عندما يرى امرأة تشبه أمه التي ماتت أمام عينيه وهو صغير.
‘إنسان مثير للاشمئزاز.
إنه ليس مثل تطعيم الخيول، ولكن بسبب قوته، فهو يلعب حيلًا سطحية على حفيده.
ومع ذلك، فإن موقف كاثرين أيضًا . …
لم تكن أرستقراطية.
في ذلك الحين.
طرق شخص ما على الباب.
“همم.”
لقد صادف أنه هو الشخص الذي كانت تفكر فيه منذ لحظة فقط.
وبمجرد أن طرقت باب المكتب، سألت نيريس بهدوء الماركيز، الذي دخل دون انتظار إجابة.
“ماذا يحدث يا صاحب سمو الماركيز؟”
“لدي شيء لأخبركِ به.”
“نعم، من فضلك اجلس.”
أمسك المسؤول بجميع الوثائق التي كانت ملقاة على الطاولة ودخل مكتبه.
جلبت دورا الشاي بمهارة إلى المكان.
جلس الماركيز على الطاولة الرئيسية وتحدث على الرغم من أن ذلك لم يوصى به.
“يبدو أن حفيدي مشغول للغاية، أليس كذلك؟”
لم يتمكن الماركيز من إجراء محادثة مناسبة مع كليدوين منذ اليوم الأول.
جلست نيريس مقابل الماركيز وأومأت برأسها.
“نعم.”
الإيجابية الحازمة المفرطة.
كان الماركيز عاجزًا عن الكلام للحظة واحدة فقط.
ولكن ماذا تفعل؟ ليس لدي خيار سوى الوعد بمعاقبته لاحقًا.
“نعم ، كنت في الأصل سأخبر حفيدي، ولكن بعد ذلك أعتقد أنني سأضطر إلى إخباركِ ،ألا نقيم في القصر الرئيسي الآن؟”
“نعم هذا صحيح.”
“على أية حال، كاترين خاصتنا هي آنسة شابة ليس لها خطيب، أليس هناك الكثير من الغرباء يأتون ويذهبون إلى القصر الرئيسي؟ في الواقع، بما أن الطفلة هيأيضًا أحد أقارب حفيدي، فلماذا لا أنقلها إلى القصر الغربي؟ المكان الذي مكثت فيه ابنتي، أنا بخير مع القصر الرئيسي.”
توقفت يد نيريس التي كانت تمسك بفنجان الشاي.
وسرعان ما ظهرت نظرة غير مريحة على وجهه.
ابتسم الماركيز في الداخل.
وكان توقعه صحيحا.
“قيل أن أم هذه وأم هذه جلستا في القصر الغربي.”
كان الأمر سخيفًا.
أي نوع من النبلاء ذوي الرتبة المنخفضة سيحتل المكان الذي تعيش فيه ابنة ماركيز تيفيان؟
كما هو متوقع، فهو مثل والده تماما.
اللورد هون (昏君) مهووس بالنساء ولا يستطيع إدارة أراضيه بشكل صحيح.
*(昏君) : و معناها الملك الأحمق هو مصطلح مهين للملوك عديمي المبادئ في العصور القديمة، بشكل عام، هم جاهلون ومنحلون وغير أخلاقيين، وارتكبوا العديد من الجرائم ضد الوطن والشعب.*
إذن ما مقدار الرعاية المطلوبة من هذا الجد ؟
الآن كانت هذه هي الخطوة التالية في خطة كاثرين.
اكتسبت “كاثرين، اللطيفة وغير المناسبة للتآمر”، و”الماركيز، المهووس بالسلطة”، سمعةً على أنها “حريصة على دفعه بأي طريقة ممكنة”.
كاثرين، التي تم تقييمها بالفعل لبضعة أيام على أنها صادقة ومنتعشة على عكس الماركيز، ستحظى بتعاطف الناس في القلعة.
بالنسبة للماركيز، كانوا جميعًا قمامة، لكن هذا لا يعني أنه لم يفهم كلمات كاثرين بأنهم عيون وآذان الأرشيدوق .
نظرت نيريس إلى الماركيز للحظة ثم هزت رأسها.
“أنا آسفه ، ولكن من يدخل ومن لا يدخل القصر الغربي يعود بالكامل إلى قرار سموه”.
“فعلا؟”
من المستحيل أن يتخلى هذا الشيء عن القصر الغربي، الذي لم يتمكن حتى من رؤيته، لرعاياه.
وبهذا تم تحقيق طلب كاثرين.
تظاهر الماركيز بالإهانة.
“نعم، إذن ليس هناك ما يمكننا القيام به، شخص بالغ يتحدث . … إيه همم، همم !”
“من فضلك انتظر لحظة، صاحب سمو الماركيز.”
أشارت نيريس حولها.
وفي لحظة، غادر جميع من في المكتب الغرفة بترتيب مثالي.
وينطبق الشيء نفسه على المسؤولين ذوي الرتب المنخفضة الذين كانوا في الغرفة الصغيرة.
أنظر إلى هذا؟ ضيق الماركيز عينيه.
تحدثت نيريس بهدوء.
“لا يزال لدي شيء لأخبرك به، ولكن يبدو أن سموه غير صبور، وفي هذا الصدد، أنت تشبه الأرشيدوق.”
“الآن . … “.
هل يصح أن نطلق عليه “الأرشيدوق” بدلاً من “صاحب السمو”؟ لم يصدق الماركيز أذنيه.
وفجأة التقت عيناه المنخفضتان بعيون الماركيز.
عندما نظرت إلى تلك العيون، شعرت بالغرابة لسبب ما.
الحدة التي يبدو أنها ترى من خلال كل شيء هنا … .
‘لا لا.’
كم ستعرف تلك الشابة عن أفكار هذا النبيل العظيم؟
أغمض الماركيز عينيه مرة واحدة وفتحهما ليفكر بوضوح.
ولكن حتى عندما فتح عينيه، كانت رؤيته مليئة بالعيون المتلألئة مثل الجواهر.
“دعني اساعدك، لكني أريدك أن تخفض صوتك.”
استطاعت نيريس أن ترى بوضوح الأفكار التي تدور في رأس الماركيز تيفيان.
خفضت صوتها.
وتكلم همسا.
“. … ماذا لو اكتشف مرؤوسو الأرشيدوق؟ أنا أعمل بجد للحفاظ على سرا.”
ماذا؟
أصبحت عيون الماركيز فارغة.
ابتسمت نيريس بشكل مؤذ عن قصد.
كان بالضبط في هذا الوقت..
اللحظة المناسبة لتخفيف الحالة المزاجية والفوز بقلب الشخص الآخر بشكل أكثر فعالية.
“أنا متأكد من أنك سمعت عن مكان مسقط رأسي، هل من الممكن أن عائلتي أرسلتني إلى هنا دون أي معنى بالنسبة لي، على الرغم من أنني طورت عيونًا جوهرية في عيني؟ معالي المركيز . … ترغب عائلة إلاندريا في تحقيق رغبات سعادة الماركيز قدر الإمكان، آمل أن يظل تحالفنا قويا كما كان على مدى السنوات القليلة الماضية.”
نعم، كان لا بد من مواصلة تعزيز التحالف بين منزل إلاندريا و تيفيان.
تعتقد نيريس ذلك حقًا.
بهذه الطريقة، سيثق بها هذا الرجل أكثر ويخبرها بكل ما أحتاج إلى معرفته.
كانت هذه هي الفرصة التي ظلت تنتظر فرصة البقاء بمفردها مع الماركيز.