The price is your everything - Chapter 110
[السعر هو كل شيء لديك . الحلقة 110]
بعد عودتها إلى الغرفة، نادت نيريس بإلين.
وأثناء انتظار وصول إلين، فكرت فيما سمعته.
[في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنني لن أرى والدتي مرة أخرى، اعتقدت أنني سأذهب إلى مكان بعيد وأحتاج إلى طريقة خاصة للاتصال بهم. لذلك قمت بدفن الألعاب التي أعطتها لي والدتي أمام الدفيئة، بما أن والدتي دفنت في الأرض، اعتقدت أنه إذا دفنت الألعاب في الأرض، فسوف تنتقل إلى أمي.]
عندما سألت نيريس عن اللعبة، أجاب كليدوين بهدوء حتى النهاية.
طق طق طق.
كان هناك طرق على الباب.
فتحت إيلين الباب عندما طلب منها نيريس الدخول.
“أنا آسفه لأنني طلبت منكِ الحضور بينما أنتِ مشغولة بالأعمال .”
“ليس هناك ما هو أكثر انشغالًا من طلب حضوري .”
“إلين.”
سألت نيريس إلين بحذر بمجرد أن جلست.
“هل ليّ أن أسأل لماذا غرفة صاحبة السمو الأرشيدوقة السابقة مغلقة؟”
تم فتح الدفيئة وغرفة الرسم.
ولكن لماذا غرفة النوم مغلقة؟
يبدو أن إيلين كانت تعلم أن نيريس سيطرح هذا السؤال الآن.
همست مرة أخرى.
“لحمايتها.”
“لماذا؟ ماذا يوجد في الداخل؟”
“الصبر الأخير لـ الأرشيدوق السابق.”
لم تر نيريس أبدًا الأرشيدوق السابق ووالد كلدوين، ولا حتى من خلال صورة شخصية.
ومع ذلك، كنت أعرف بشكل غامض أي نوع من الرجال كان من خلال كلمات الأشخاص الذين يعملون في القلعة.
لقد تم التلاعب به من قبل شيوخه وتوفي في نهاية المطاف في ظروف غامضة في سن مبكرة.
وكان هذا التفسير متسقًا مع موقف كلدوين تجاه والده، الذي كشف عنه اليوم.
كان ينادي والدته بـ “أمي” ووالده بـ “سموه”.
“هل لي أن أسأل ماذا يعني ذلك؟”
ظهر حزن عميق على وجه إلين.
“هذا ليس شيئًا يمكنني أن أجرؤ على الحديث عنه، أيتها الآنسة الشابة، حتى لو كان ذلك منذ وقت طويل، إن خسارة هذين الشخصين كانت بمثابة حزن كبير للشمال.”
تعبير “الشمال”. ضاقت نيريس عينيها ونظرت إلى إلين.
لقد ماتت الآن معظم شخصيات جيل الأرشيدوق السابق.
مثل دورا، التي جاءت إلى القصر الغربي بعد فترة طويلة من خلوه، كان الأشخاص الذين يعملون الآن إما يخدمون كلدوين فقط أو لديهم مهنة مشابهة تقريبًا له.
كان هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يعرفون ما مر به كليدوين عندما كان طفلاً.
“أنا لا أطلب هذا للسخرية من الماضي المؤلم لشخص آخر، فقط . … التقيت سموه في الدفيئة في وقت سابق، و سألت لماذا —.”
هل كنت فضولية جدًا؟
أعربت نيريس عن أسفه قليلاً لطرح القصة.
لم يكن ذلك لأنني لا أريد أن أعرف.
ومع ذلك، يميل الناس إلى أن يكون لديهم مساحة خاصة بهم لا يريدون أن يتم انتهاكها.
لقد كانت قصة لا تنطبق على الأشخاص فحسب، بل على العائلات أيضًا.
شئ مثل هذا … .
‘ماذا قلت؟’
غطت إيلين فمها بعد رؤية وجه نيريس.
“أنا آسفه يا آنسة، ليس الأمر أنه شيء لا يجب أن تعرفيه . … إنه فقط، إنها ليست قصتي حقًا، أتساءل عن مدى انزعاج سمونا لأن آنستي الشابة أدلت بمثل هذا التعبير.”
“هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.”
إنه أمر مزعج.
لقد كان هراء.
عندما هزت نيريس رأسها، أخذت عيون إيلين وهجًا دافئًا للغاية.
“كانت الأرشيدوقة السابقة شخصًا جيدًا ، لقد كان شخصًا دافئًا لكنه قوي، صاحب السمو يشبهها كثيرًا.”
شخص دافئ وقوي.
كان هذا هو الوصف الأكثر دقة لكليدوين الذي سمعته نيريس على الإطلاق.
“إلين تعرف صاحبة السمو، الأرشيدوقة السابقة، حسنًا، أليس كذلك؟”
“لقد كنت الخادمة التي تم اختيارها خصيصًا وإرسالها من قبل الماركيز تيفيان لمرافقة صاحبة السمو الأرشيدوقة السابقة عندما أتت إلى هنا.”
مختارة خصيصا.
لقد كانت كلمة لطيفة لسماعها، لكن نيريس اعتقدت أن إلين لم تكن لتستخدمها لو كانت قد خدمت الأرشيدوقة السابقة منذ أن كانت فتاة صغيرة.
كانت إلين شخصًا دقيقًا.
وكان احتمال استخدام مثل هذا التعبير دون أي معنى منخفضا.
ومع ذلك، ما الذي تحاول إيصاله؟
لماذا أرسل المركيز تيفيان لابنته خادمة غريبة ولم ينظر حتى إلى حفيده؟
هل يمكن أن يكون هذا زواجًا كان ضده؟
“صاحب السمو الملكي الأرشيدوق وصاحبة السمو الأرشيدوقة ، أعتقد أنهما زواج مرتب.”
“نعم، هذا صحيح يا آنسة، لقد كان زواجًا مرتبًا في البداية، لكن سمو الأرشيدوق أحبها أيضًا، الجميع في الشمال فعلوا ذلك.”
واصلت إلين التحدث مع نظرة الشوق على وجهها.
“لقد اهتم الأرشيدوق السابق بصاحبة السمو كثيرًا جدًا . … لذلك، بعد وفاة سموها ، أصبح شخصاً مختلفاً، وكأن روحه قد اختفت، إنسان بارد وقاس . … هذا ما قالوه عنه، منذ أن كنت صغيره، كان هناك أشخاص يتحدثون عن الزواج مرة أخرى، ولكن كل هؤلاء الناس يموتون . … “.
أخذت نفسًا عميقًا، وفهمت نيريس تمامًا معنى السلسلة المعلقة على باب غرفة نوم الأرشيدوقة .
لم يكن المقصود منه احتجاز أي شيء في الغرفة.
لقد كانت حماية رجل يحاول حماية غرفة غير مأهولة بالفعل من الاقتحام الخارجي.
إن الإشارة إلى أنه جهد ضائع لا معنى له.
لم أستطع أن أفهم.
عرفت نيريس مدى قبح الحب بين الرجل والمرأة.
دائمًا ما يحب شخص ما الشخص الآخر أكثر مما يحصل عليه، ثم يستغل الشخص الآخر ذلك.
الخيانة والمكائد تحدث باسم العاطفة.
ضحكت إيلين بعد رؤية وجه نيريس.
لقد كانت ابتسامة حلوة ولكنها ثاقبة بشكل غريب.
“بالمقارنة مع حقيقة أنه بدا كما لو أن سموه قد فقد روحه تمامًا، فإن الأرشيدوق السابق لم يُظهر الكثير من الاهتمام بابنه، عندما توفيت سموها ، ربما ماتت روح الأرشيدوق السابق أيضًا مع موتها . … لقد كان لديّ هذا الفكر تقريبًا.”
“لكن.”
لقد صُدمت نيريس لدرجة أنها لم تكن تعلم أنها كانت تفتح فمها.
“ولكن كان لديك طفل، الطفل صغير جدًا، كيف يمكن أن يكون هكذا؟ . … “.
بشكل غير مسؤول.
قال كليدوين إنه من عادته أن يطلب منه عدم ترتيب حديقة القصر الغربي.
ومع ذلك، كما قال، إذا كانت وفاة الأرشيدوقة السابقة لا شيء حقًا، إذا لم تكن أكثر من مجرد حادثة قديمة منسية عندما كانت صغيرة جدًا.
“أراهن أنك لم تقل ذلك.”
كانت شهيتي مريرة.
نظرت إلين إليها بهدوء لأنها لم تكن قادرة على تكوين الكلمات.
“هناك أشخاص يحبون ذلك كثيرًا، وكأنما لا يوجد شيء آخر ثمين، تجاهلوا الفطرة السليمة والعقل ووضعوا كل المعنى على شيء واحد فقط، ربما هذه هي طبيعة الشماليين، في فصل الشتاء الطويل، عندما لا يكون هناك شيء سوى الثلج، تنشأ عاطفة واحدة بهدوء، بشكل لا رجعة فيه . … الأمر أعمق من الموت، بعد أن عشت في الشمال لأكثر من عشرين عامًا، أعتقد أنني أفهم هذا الشعور قليلاً أيضًا.”
وبعد فترة وجيزة من دخول الشاب كلدوين الأكاديمية، توفي الأرشيدوق السابق.
“صاحب السمو سيكون سعيدًا إذا علم أن الآنسة الشابة تهتم كثيرًا، أنا متأكدة من أن سموه سيخبركِ شخصيًا يومًا ما، لذا لماذا أنتِ غريبة ؟”
ابتسمت إلين ووقفت.
“حسناً، حان وقت النوم الآن يا آنسة، آمل أن يكون لديكِ أحلام جيدة فقط وألا تطاردك أشباح الشماليين.”
***
مرت ثلاثة أيام وكأن شيئا لم يحدث.
كان ذلك اليوم الذي افتتح فيه السوق الليلي.
أرسل كليدوين شخصًا خلال النهار واقترح عليه : “لنخرج معًا هذا المساء”.
أنهت نيريس عملها بسرعة كبيرة وذهبت إلى القصر الغربي لتغيير ملابسها.
إذا كنت سأذهب مباشرة إلى القرية الموجودة أسفل القلعة، فسيكون ذلك بمثابة تفتيش، لذلك خططت لارتداء ملابس غير واضحة إلى حد معقول وحجاب.
إلا أن ما استقبلها عندما عادت إلى الغرفة كان عدداً هائلاً من الفساتين.
“انتظري يا آنسة، يرجى تجربة هذا أولاً.”
“الحلي متوفرة هنا أيضًا.”
بدت دورا وإلين، اللتان كانتا هنا لبعض الوقت، متحمستين وأظهرتا لنيريس فستانًا وإكسسوارات.
لقد صدمت نيريس.
“ماذا تفعلون ؟ و ماذا تفعل إلين هنا؟”
“سمعت أنكِ ستزورين السوق الليلي مع سمو الأرشيدوق اليوم، أيتها الآنسة الشابة، لذلك، يجب عليكِ ارتداء ملابس الشارع.”
ابتسمت إلين بشكل مشرق وشرحت الأمر كما لو كان واضحًا.
ما كانت تحمله دورا كان فستانا مليئا بالدانتيل، وما كانت تحمله إلين هو ثوب نسائي ضخم مطرز بالعديد من الزهور. وبكل المقاييس، لم تكن الملابس مناسبة للتفتيش.
“يا إلهي، ليس لدينا الكثير من الوقت يا آنسة، تعالي بسرعة .”
رداً على كلمات إلين الحازمة، قامت نيريس فجأة بتحريك جسدها.
“الأسود يناسبك جيدًا، لكنه ليس لونًا جيدًا للارتداء في يوم المهرجان.”
“أنتِ تبدين جيدة باللون الأصفر أيضًا، عندما ترتديه، تبدين مثل زهرة الربيع، لكن من المخيب للآمال بعض الشيء أنها ناعمة جدًا.”
“اعتقدت أن هذه التنورة مثالية للفتاة، لكنها واسعة جدًا ولن تكون مريحة عند ارتدائها اليوم، دورا، حاولي الحصول على واحدة أضيق.”
يبدو أن إلين، التي توصي دائمًا بفساتين جديدة، تتداخل مع شخصية ديان.
اختارت نيريس الطريقة التي أثبتت عبر سنوات من التدريب أنها أسرع طريقة للخروج من هذا الوضع.
بمعنى آخر، أبقيت فمي مغلقًا وتغيرت بسرعة كما قيل لي.
عندما شعرت إيلين ودورا بالرضا أخيرًا، كانت نيريس ترتدي فستانًا أنيقًا من خشب الجوز والمارون، وترتدي أقراط اللؤلؤ التي أهداها لها كليدوين سابقًا.
على عكس النهار عندما كان شعرها مربوطًا أو مرفوعًا بشكل أنيق أثناء العمل، كان شعرها الأشقر منسدلًا ومجعدًا مثل فتاة القرية، وكان ناعمًا ومموجًا.
تألق الماس واللؤلؤ بأناقة بين الشعر، مما أضاف بريقًا وافرًا.
“أنتِ تبدين جميلة جدًا يا آنسة !”
“أنتِ جميلة.”
كانت دورا وإلين مبتهجين.
طق طق طق .
بعد ذلك كان هنالك قرع على الباب.
وعلى الفور أخرجت والدتي رأسها.
ابتسمت أمي بشكل مشرق عندما رأت مظهر نيريس الرائع.
“يا إلهي، ليز ! ابنتي جميلة جدًا .”
“هل هذا صحيح يا سيدتي؟”
وافقت إلين بسعادة.
نظرت نيريس إلى أكمام ملابسها وسألتها.
“ولكن من أين أتت هذه الملابس؟ لا أتذكر أنني قمت باختيار هذه الملابس .”
بعد مجيئي إلى البر الرئيسي، قمت بخياطة بعض الملابس.
لم يكن لدى نيريس أي ملابس لتتمكن من البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء هنا، وكانت بحاجة إلى الكثير من الملابس الأنيقة لترتديها أثناء العمل.
لكنني لم أطلب فستانًا مثل هذا من قبل.
ومع ذلك، فإن جميع الفساتين تناسب جسدها تمامًا.
ابتسمت أمي واقتربت من نيريس.
ثم قامت بترتيب طوق ابنته و تحدثت بمودة.
“أنا أقدم لكِ هدية.”
“أمي لديها بعض المال.”
“لماذا لا امتلك أي أموال؟ عملت ابنتي بجد لإرسالها لي كل شهر، لم تستخدمها أمكِ وحفظتها جيدًا.”
“لقد أرسلتها إليكِ لتستخدمها أمي، ليس ان تحتفظ بها .”
“بغض النظر عن حجم الأموال التي ترسلها ابنتي الصغيرة، كيف يمكن للأم أن تهدرها؟ عندما وجدت قماشًا جيدًا، اشتريته حتى تتمكن ابنتي من ارتداء ملابسها عندما تعود إلى المنزل، لقد أخذت قياساتكِ وصنعتها عندما صنعت الملابس، ويسعدني أنها تبدو مناسبة تمامًا.”
لسبب ما، تساءلت عن سبب ظهور الكثير من الفساتين المجهزة فجأة.
علاوة على ذلك، فمن الغريب أن لديها تصميمًا مشابهًا لتصميم فتيات قرية لوهيز.
“أمي خاطته.”
على الرغم من أنها لم تكن خياطة عصرية لشخصية اجتماعية، إلا أن الملابس أعطتني بطريقة ما شعورًا بالمودة.
على الرغم من أن القماش الذي اخترته لم يكن مصنوعًا من قماش سميك جدًا، إلا أنني شعرت بالدفء الشديد بمجرد ارتدائه.
عانقت والدتها نيريس مرة واحدة وقبلت جبهتها.
“استمتعي.”
كان الأمر كما لو كانت والدتي تقول لي عندما كنت طفلة، وقلت إنني سأخرج للعب مع أصدقائي.
أصبح طرف أنفي متجعدًا دون سبب.
عانقت نيريس والدتها وابتسمت قليلاً.
“سأعود لاحقًا.”
نزلت نيريس إلى قاعة القصر الغربي، حيث تودعها دورا وإلين.
كنت أخطط للذهاب إلى مكتب كلدوين في القصر الرئيسي ومقابلته، ولكن بشكل غير متوقع، كان هناك بالفعل لمقابلتي.
وكان كلدوين يرتدي ملابس خفيفة مثل أي شاب آخر في الحي، لكنه بدا وكأنه خرج من الصورة بسبب مظهره.
على الرغم من أنه خفيف، فهذا يعني فقط أنه لم يتم استخدام الحرير الفاخر، وبما أنها كانت ترتدي الكتان عالي الجودة، فقد كان زيًا لطيفًا بما فيه الكفاية.
شعرت نيريس وكأنها كانت تحلم.
حلم تخيلته بشكل غامض أثناء قراءة كتاب عندما كنت صغيرة جدًا.
منزل دافئ حيث نشأت جيدًا وتخرجت من الأكاديمية وعشت مع أمي.
أمسية تشعر فيها بالمكافأة على ما فعلته اليوم وتتطلع إلى ما ستفعله غدًا.
المتعة البسيطة المتمثلة في الذهاب إلى مهرجان مرتديًا مجوهراتك المفضلة وفستانًا من صنع والدتي بأسلوب بسيط.
وشخص يرتدي ملابس مريحة كهذه وينتظرها كما لو كان ذلك معطى.
“لا يبدو الأمر حقيقيا.”
إذا قرصت خدي الآن، هل سيؤلمني؟
قصف قلبي مرة أخرى. لدرجة أنه يؤلم قليلا.
أجرى كلدوين اتصالًا بصريًا مع نيريس وابتسم بشكل مشرق.
“جميل.”
تحول وجه نيريس إلى اللون الأحمر الفاتح.
لم تستطع حتى النظر إلى كلدوين مباشرة.
‘مثل المجنون.’
ماذا تفعل لتكون سعيدا؟
اعتقدت أن تلك الابتسامة كانت مبهرة، فماذا ستفعل؟