The price is your everything - Chapter 109
[السعر هو كل شيء لديك . الحلقة 109]
صرير.
عندما فتحت الباب الزجاجي الذي لم يتم تزييته منذ فترة طويلة، سمعت صوتًا وكأن شيئًا صغيرًا وضوءًا يتطاير بسرعة.
مشت نيريس إلى وسط الدفيئة، محاولة ألا تفكر في مصدر الصوت.
“أمممم . … “.
سُمع سيلان لعاب يشبه التذمر من تحت الشجرة الموجودة في وسط الدفيئة.
كانت ليلة مظلمة، في ظل شجرة مظلمة.
على الرغم من أنها بالكاد تستطيع رؤية محيطها، إلا أن نيريس مدت يدها بعناية والتقطت الطفل.
سقط شيء من يد طفل كان نائماً على كرسي.
للوهلة الأولى، بدا الأمر وكأنه لعبة.
امتد جسم الطفل الدافئ والناعم في البداية، لكنه سرعان ما تعلق بجسم الشخص البالغ الذي يحمله.
ابتسمت نيريس دون أن تدرك ذلك.
“يالكِ من مشاغبة .”
“أنتِ تنامين في مكان مثل هذا دون خوف.”
وسمع صوت محير في الرد.
اندهشت نيريس، وهزت كتفيها ونظرت إلى الوراء.
كان كليدوين، الذي بدا وكأنه كان يعمل لفترة من الوقت، يقف هناك، ويبدو بملابسه الخفيفة.
اتسعت عيون نيريس.
“كيف عرفت عن هذا المكان؟”
“إنها الدفيئة الخاصة بوالدتي، بالطبع كما تعلمين .”
“لا، أعني، كيف عرفت أن جيبرتا كانت هنا؟ هل أنت هنا للبحث عني أيضا؟”
“كنت أعلم أن هذه الطفلة تأتي وتذهب إلى هنا، لا يوجد سجل عن مغادرتهت القلعة اليوم، لذلك يجب أن تكون في داخل القلعة، لذلك يجب أن نبدأ بالبحث عن الأماكن التي تتردد عليها.”
كان هناك الآلاف من الأشخاص يدخلون ويخرجون من القلعة كل يوم، ويبدو أن كليدوين على علم بهم جميعًا.
أعجبت نيريس مرة أخرى بقدراته.
ولقد خمنت ما لم يقله.
كما هو متوقع، كان اختيارًا جيدًا أن تأتي نيريس إلى هنا بنفسها بدلاً من إرسال شخص ما.
إذا اعتقد كليدوين أنه لا يهم من يدخل ويخرج من الدفيئة الخاصة بـ الأرشيدوقة السابقة، لكان كافيًا بالنسبة له أن يقوم بإبلاغ هيلبرين للتو بدلاً من قطع كل هذه المسافة إلى هنا للبحث عن جيبرتا.
قام كليدوين بإشارة طفيفة إلى الخارج بينما كان نيريس يتجه نحو مدخل الدفيئة الذي يحمل جيبرتا.
نزل شخص من شجرة مجاورة، مصحوبًا بصوت حفيف عالٍ.
“ارجو ان تعطيها لي.”
كان تالبرين.
أعطت نيريس جيبرتا له.
لم تحمل نيريس طفلًا من قبل، لذا كانت حركاتها خرقاء.
ومع ذلك، أخذ تالفرين الطفلة بمهارة شديدة ثم اختفى في لحظة.
ساد صمت قصير في الدفيئة حيث بقي شخصان فقط.
نظرت نيريس إلى كلدوين وقالت بإحراج.
“آسفه، لقد كنت هنا من قبل مع جيبرتا.”
“ما الذي يدعو للأسف؟ هذه هي حديقة القصر الغربي، لذا فهي ملك لكِ أنتِ التي تعيش في القصر الغربي.”
“لقد أخبرتك بعدم إصلاحه من قبل، لذلك اعتقدت أنهم لا يحبون مجيئ الناس وذهابهم، إذا كان مكانًا مملوكًا لـ الأرشيدوقة السابقة، ألن تكون هناك ذكريات ثمينة هناك؟”
مكانه السري عندما كان صغيرا كانت نيريس تخمن ذلك الآن.
“لا شيء من هذا القبيل على وجه الخصوص، فقط.”
ابتسم كلدوين بمرارة.
“. … لقد كان ندمًا عديم الفائدة، كنت أخطط بالفعل لترتيبها مرة أخرى في ربيع العام المقبل تقريبًا.”
ندم.
كشف التردد القصير والكلام الأطول من اللازم عن حقيقة أن هذه الدفيئة كانت مهمة بالنسبة له.
اتخذت نيريس خطوة أقرب إلى كلدوين.
بطريقة ما شعرت أنه يجب أن يكون بهذه الطريقة.
“. … ما هذا الندم عديمة الفائدة؟”
سيد هذه الأرض الواسعة.
شخص قوي ولطيف ومتميز.
كان لديه مصيره الخاص الذي لا يستطيع أن يشاركه مع أي شخص.
لا أحد يستطيع أن يفهم تمامًا، لذلك عليك أن تتحمل ذلك وتعاني وحدك.
هل يمكنها أن تشارك هذا الألم؟
كان نيريس سلبيا. لأنها كانت غارقة في عملها.
لأنني كنت مكسورة جدًا لدرجة أنني لم أتمكن أبدًا من الاهتمام بفرحة الآخرين مرة أخرى.
لكن لمرة . …
كان بإمكاني أن أسأل.
أستطيع أن أفعل ذلك كثيرا.
عندما رأيت ابتسامته المريرة، خفقت أحشائي وشعرت وكأن شيئًا سيقفز من حلقي.
“أنتِ . … “.
حفيف.
في تلك اللحظة، مر شيء صغير وخفيف بسرعة من قدم نيريس.
يشير الاهتزاز اللحظي الذي انتقل عبر حافة التنورة إلى أنه كان مخلوقًا زاحفًا أكبر قليلاً من قبضة اليد.
كانت تعرف مثل هذه المخلوقات جيدًا.
الفأر.
سرت قشعريرة في عمودي الفقري وأصبح جسدي كله متصلبًا.
أخذت نيريس نفسا وخفضت رأسها.
إذا لم أفعل ذلك، سأصرخ على الفور وأقفز على الكرسي بطريقة قبيحة.
“ماذا جرى؟”
أذهل كلدوين وتوجه نحوها.
ثم أمسك كتفها ونظر إلى وجهها.
“. … لماذا أنتِ شاحبه؟ ماذا جرى؟ هل تشعرين بتوعك؟”
“أوه، لا، لا.”
مهما كانت مظلمة، كانت ليلة مقمرة.
عندما اقتربنا أكثر، كان بإمكاننا أن ندرك بوضوح أن وجه كلدوين كان جميلاً للغاية لدرجة أنه أسرنا.
لسبب ما، كان قلبي ينبض.
لقد كان الأمر هكذا في الآونة الأخيرة.
تحول وجه نيريس إلى اللون الأحمر.
حاولت التراجع عن كلدوين، لكنه لم يسمح لها بالرحيل.
“اخبريني، أين تشعرين بعدم الراحة ؟ هل يجب أن أدعو الطبيب؟”
“أوه، لا، لا حاجة لذلك.”
أصبح وجهها ساخنًا جدًا لدرجة أنه لم يعد من الممكن أن يصبح أكثر سخونة.
لكن يبدو أن كليدوين غير راغب في ترك الأمر حتى يسمع الجواب.
وفي النهاية، استسلمت نيريس.
تمتمت وكأنها كانت تبصق شيئًا ما.
“فأر، مر فأر، هذا كل شيء.”
“آه.”
ترك كلدوين كتفها.
الوجوه التي كانت قريبة أصبحت بعيدة، ولو قليلاً.
على الأقل كانت المسافة هي التي جعلتها تشعر بالأمان.
أطلق ضحكة تشبه التنهد.
“هل أنتِ خائفة من الفئران؟”
“مخيف”.
وكان الجواب أسرع بكثير وأكثر حسما مما كان يتوقع.
والأمر أكثر مما يبدو بكثير . …
كان لها الكثير من المعنى.
خفضت نيريس عينيها.
نيريس تكره الفئران.
على الرغم من أنها أصبحت تكره ميغارا في حياتها السابقة، إلا أن هناك أسبابًا أخرى جعلتها تكره الفئران.
كانت تكره الظلام.
في حياتها السابقة، شعرت دائمًا بأنها محاصرة في ظلام رهيب لا نهاية له.
كم من الوقت أمضيته وحدي أتألم وكأنني أُسحق حتى الموت؟
حياة من خيبة الأمل المتكررة في غرفة مغلقة لا يزورها أحد، متمنياً بحماقة أن يأتي أحد لزيارتها.
في ذلك الظلام، كانت هناك أيضًا فئران عادية.
حتى في الغرفة الصغيرة الباردة لعائلة إلاندريا، على أرضية الإسطبل القذر حيث تم حبسها أثناء تعرضها للإيذاء كأميرة، وحتى في زنزانة السجن في البرج حيث تعرضت للتعذيب بقسوة قبل وفاتها مباشرة.
يمكنها الآن أن تأمر بنصب فخ إذا رأت فأرًا في مكان قريب.
ولكن حتى الآن، تستمر هذه الذكريات في العودة إليّ.
عجزي الخاص، عدم القدرة على فعل أي شيء.
لم يستطع كلدوين فهم كلمات نيريس.
كان القرويون الزراعيون يميلون إلى كراهية الفئران، وكانت مسقط رأس نيريس، قرية لوهيز، قرية زراعية.
لكن في الوقت نفسه، اعتاد القرويون المزارعون على الفئران ولم يكونوا خائفين جدًا لمجرد مرور أحدهم بها.
“أنتِ لا تعرفين كيف يبدو تعبيرك الآن.”
وجه شاحب لا يرى إلا في ضوء القمر، وتعبير قلق يشعر المرء بالرغبة في القيء . …
لم يكن ذلك طبيعيا.
بغض النظر عن مدى حسن نظرتك إليها.
كنت أفكر في شيء من الماضي.
ولكن ما هو الشيء الذي جعلها خائفة جدًا من الماضي؟
لقد مرت عدة سنوات منذ أن وثقت بي لأول مرة في المكتبة.
ومع ذلك، فقد شعر أنه لا يعرفها أكثر مما كان يعرفها في ذلك الوقت.
لقد كره هذه الحقيقة كثيراً.
“نيريس.”
نادى كلدوين اسمها، ونظر مباشرة إلى عيون نيريس.
تومض نيريس عيون بالارتباك.
اختفى بعض الخوف من تعابير وجهها، وحل محله الشك، وكأنها تريد أن تعرف فيم يفكر.
كان ذلك أفضل.
وحتى لو كان كل ما لديها هو الشك، فمن الأفضل له أن يشغل عقلها.
ابتسم كليدوين بثقة.
اجعلها تشعر بالأمان.
“ثم هل سأحملكِ؟”
“نعم؟”
لقد صُدمت نيريس لدرجة أنها نسيت كل أفكارها من قبل.
اتسعت عيناها وحدقت في كلدوين.
لا . …
ماذا؟
ما المضحك في ذلك؟ انفجر كلدوين ضاحكًا، وكشر عن أسنانه.
“علينا أن نخرج من هنا.”
“نعم.”
“هل تعتقدين أنه لا يوجد فئران في تلك الغابة ؟”
بالطبع سيكون هناك.
حاولت ألا أفكر في الأمر سواء في المرة الأولى التي أتيت فيها أو هذه المرة، بقصد رؤيته شخصيًا.
لم يضيع كلدوين أي وقت.
بينما كان عقل نيريس متجمدًا، مد ذراعيه والتقط جسد نيريس الصغير.
“يا إلهي !”
زادت الرؤية.
نيريس تقريبا عضت لسانها.
تصلب جسدها.
ولكن قبل أن يقرر ما إذا كان سيحتج أم لا، بدأ كلدوين في المشي.
شعرت وكأنني أقف على قاعدة حجرية.
لأنه لم يكن يشبه الإنسان لأنه كان قويًا وثابتًا بشكل يبعث على السخرية.
شعرت أن الأذرع والصدر النحيفين على ما يبدو قاسيان وساخنان عندما لمستهما مباشرة.
رائع. هبت الرياح. وبمجرد أن غادر الشخصان الدفيئة، أصبحت المناطق المحيطة أكثر إشراقا.
مثل شخص يشعر لأول مرة في حياته أن هناك الكثير من النجوم تطفو في السماء.
نظرت نيريس إلى وجه كلدوين بإحساس أخذ أنفاسها.
مر نسيم تحت كاحلي.
استحوذت العيون الرمادية على نظري بلا رحمة.
صوتي بالكاد خرج.
“مـ — ماذا تفعل؟”
“سأقوم بنقلك حتى لا تواجه مستشارتي شيئًا لا تحبه.”
لقد شعرت بالحرج الشديد لدرجة أن قلبي كان ينبض بجنون.
كنت أسمع صوت قصف يصل إلى أذني وشعرت وكأن رأسي قد امتلأ بقلبي.
لا، ربما لم يكن الأمر في رأسها فقط.
كان العالم كله يهتز.
شعرت كما لو أن هذه الحديقة القديمة كانت المكان الوحيد تحت السماء، وكان الشخصان هما الشخصان الوحيدان هناك.
غطت نيريس وجهها بكلتا يديها. وكأنه يعتقد أنه عندها سيتضح أمر واحد على الأقل بشأن هذا الوضع السخيف.
عندما كانوا في منتصف الطريق عبر الحديقة، تحدث كليدوين بخفة مثل الريح.
“عندما قلت الأسف، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة الكبيرة.”
“إذن ماذا تقصد؟”
“ماتت والدتي في تلك الدفيئة.”
بدا قلب نيريس، الذي كان ينبض، وكأنه توقف فجأة وأصبح هادئًا.
خفضت يديها التي غطت وجهها.
خفض كلدوين عينيه ورفع زوايا فمه.
كان تعبيره مشابهًا لتعبيره المعتاد، لكنها شعرت أنه كان هادئًا جدًا إلى حدٍ ما.
مثل شخص لا يعرف كيف يظهر مشاعره.
مع الموقف المألوف لشخص اعتاد على قمع المشاعر بدلاً من قبولها.
“أعتقد أنه تم نقله إلى غرفة النوم بعد أن انهار وذهب إلى الطبيب، لكنه كان ميتًا بالفعل عندما انهار في الدفيئة، لقد قلت ذلك، لكن لا أعتقد أن أحداً سمعني، لا أتذكر الكثير لأنني كنت صغيرًا جدًا.”
إذا كان متأكداً من أنها ماتت عندما انهارت في الدفيئة . …
وهذا يعني أنه رأى بنفسه انهيار الأرشيدوقة السابقة و موتها .
“أنت . … “.
“ليست هناك حاجة للشفقة، لأنه مضى وقت طويل جدًا على أن تكون حزينًا، ليس لدي أي مشاعر خاصة بعد الآن، لقد أحببت والدتي، لكن الوقت الذي قضيناه معًا كان قصيرًا جدًا لدرجة أنه كان يحمل الكثير من الثقل بالنسبة لي.”
ظهرت صورة غامضة في ذهن نيريس.
على عكس الآن، فهي عبارة عن دفيئة مشرقة ودافئة يتم صيانتها جيدًا.
كانت صورة لامرأة تبدو قوية في الصورة، تجلس على كرسي في المنتصف، وتعاني فجأة.
وكان كليدوين عندما كان طفلاً يتفاجأ عندما كان يلعب بجانبه.
كانت الصورة غامضة، لكن الصدمة التي شعر بها عندما كان طفلا كانت واضحة جدا.
وذلك لأن نيريس نفسها فقدت والدتها دون سابق إنذار عندما كانت صغيرة.
“بعد أن غادرت والدتي، لم يُسمح لأحد بالدخول إلى الدفيئة، لم يذهب أحد، ولم يعتني بها أحد، كان الأمر نفسه بالنسبة للقصر الغربي بأكمله، لقد تم تدمير السلف تمامًا ولم يتمكن من الاهتمام بأي شيء، لم أستطع قبول رحيل والدتي.”
ولهذا السبب كان القصر الغربي فارغا.
لذا . …
كانت غرفة نوم الأرشيدوقة السابقة مغلقة.
لم يكن السبب في أن الأرشيدوقة السابقة كانت أجنبية هو ما دفعهم إلى رفض آثارها.
افتقد الأرشيدوق السابق زوجته الراحلة كثيرًا.
وبعد وفاتها توقف الزمن بالنسبة له.
لكن . … فماذا عن كلدوين؟
هل كان لا يزال طفلاً يحتاج إلى أمه؟
ولم تفوت نيريس حقيقة أنه لم تكشف بعد عن أي من مشاعره.
نظرًا لأن كلدوين تحدث بصوت هامس، سألت نيريس أيضًا بصوت هامس.
بهدوء كما سقط ضوء القمر على شعره.
“لذا، كنت أيضًا حزينًا وباقيًا في ذلك المكان؟”
“لا.”
ابتسم مثل ضوء النجوم.
“لقد كانت عادة.”