The possessed villainess does not want a divorce - 39
وبعد مسافة قريبة، لفت انتباهي بيتر الخادم. كان يهمس مع الخادمات في محادثة سرية، لدرجة أنه لم يلاحظ حتى أن مونيكا فتحت الباب وخرجت.
انتظرت قليلاً حتى ينتهوا من حديثهم. لم تستطع سماع كل شيء بسبب همساتهم الهادئة، ولكن كلمة “غرفة مشتركة” وصلت بوضوح إلى أذنيها.
“هل يسيئون فهم أننا أنا وليام نتشارك الغرفة الآن؟”
شعرت بحدس غير مريح فجأة، كما لو أن هذا الحدس صحيح تمامًا، وفي تلك اللحظة أدار الخادم رأسه.
“آه، سيدتي! هل أنتِ بخير؟ هل تريدين العودة إلى الغرفة؟ ألا تحتاجين للمزيد من الراحة؟”
نظر الخادم إليها بعينين مفعمتين بالتقدير، مما جعل مونيكا تشعر بالضيق وتحولت برأسها قليلاً.
“لا أعلم… ربما ليس من السيئ أن تترك الأمور على حالها، ربما ليس هناك سوء فهم”
رغبت مونيكا أولاً في حل المسألة التي كانت تركز عليها بالكامل.
“خادم، هل ليام في مكتبه؟”
“نعم، هو في مكتبه، ولكن… ليس من المناسب أن تزوريه الآن.”
“لماذا؟”
“لقد زار الكاهن العائلة اليوم، وأمر الدوق بألا يسمح لأحد بالدخول.”
هزت رأسها وتوجهت إلى غرفتها.
“خادم، أخبرني فور مغادرة الكاهن.”
“نعم، سأفعل ذلك. ولكن، سيدتي…”
أدار الخادم رأسه قليلاً وسعل مرتين قبل أن يتكلم بحذر.
“هل تودين أن أنقل بعض الأشياء إلى غرفة الدوق؟”
“آه، نعم… بالطبع.”
عندها، ربط بيتر الخادم يديه ونظر إليها بعينيه، مما أوحى بوضوح أنه كان لا يزال يأمل بشدة ألا ينفصل ليام ومونيكا.
دخلت مونيكا الغرفة، محاولة تخمين السبب وراء زيارة الكاهن المفاجئة للعائلة.
مرت ساعة، ساعتان، لكن الخادم لم يحضر بأي أخبار عن مغادرة الكاهن.
في وقت متأخر من بعد الظهر، استدعت مونيكا الخادم.
“لقد حضر المزيد من الكهنة، سيدتي.”
وشرح الخادم أن ثلاثة كهنة الآن يتحدثون مع ليام في مكتبه.
“ماذا يحدث بالضبط؟”
“لست متأكدًا، سيدتي.”
ومرت المزيد من الساعات. في وقت متأخر من الليل، أخيرًا، أحضر الخادم أخبار مغادرة الكهنة.
نهضت مونيكا على الفور واتجهت نحو مكتب ليام. انتظرت بما فيه الكفاية، وصلت صبرها إلى نهايته.
“ليام.”
فتحت باب المكتب، ورأت ليام يبدو متعبًا للغاية بوجه مليء بالقلق.
“أوه، قلتِ أن لديكِ شيئًا تريدين قوله، أليس كذلك؟”
سألها ليام بصوت متشقق.
“لا، لديّ شيء أريد التحقق منه.”
انقضت مونيكا على ليام، مصممة ألا تتراجع، وأمسكت بقميصه فجأة. صدم ليام في اللحظة التي فتحت فيها الأزرار من قميصه.
“مونيكا!”
صرخ باسمها وتراجع خطوتين.
“أرني، ليام.”
ليام، الذي أمسك بقميصه ليغطي صدره، مد يده ليمنعها من الاقتراب.
“ابقِ في مكانك، لا تتحركي.”
“حسنًا، سأبقى هنا، ولكن أرني، بسرعة. ليس لدي خيار آخر.”
“قبل أن أريك، لدي شيء أود قوله.”
انقضت مونيكا بشكل عنيد، غير مبالية بأي شيء. إذا كان لا مفر من هذا، فمن الأفضل أن يوضح الأمر.
شرح ليام الوضع:
“لقد فوجئت مثل الجميع، أعلم أن الكاهن زار اليوم، أليس كذلك؟”
نظرت مونيكا مباشرة إلى ليام، مشيرة إليه بالإسراع في الشرح.
“جاء ثلاثة كهنة وتحققوا من الأمر، وقالوا إنه ليس تعويذة أو مرضًا، لذا لا داعي للقلق. وأرجو أن لا تتحدثي عن هذا مع الآخرين. لا، أولاً، أعديني.”
“حسنًا. لذا، أرني أولاً. لدي شيء أريد التحقق منه أيضًا.”
“عديني أولاً.”
“أعدك، أعدك! أرني بسرعة!”
أجابت مونيكا بسرعة، غير قادرة على الصبر، ونظرت إلى صدر ليام الصلب.
أخيرًا، تنهد ليام وخلع قميصه بعد أن أدار ظهره، ثم استدار لينظر إليها. كان نظرها المثابر يتجه نحو صدره وبطنه.
هناك، كانت مكتوبة بوضوح بكورية
“ليام، شخصٌ رافضٌ.”
“آه…”
أخذت نفسًا عميقًا واقتربت بسرعة، لمست الأحرف الكورية بأطراف أصابعها.
“ماذا؟ من نقش هذا على جسدك؟ أم أنها ظهرت بشكل طبيعي؟”
بدت في حيرة أو دهشة، ومررت يديها على صدره وبطنه الصلب بينما تفحصت النص.
“مونيكا… هل تدركين ماذا تفعلين الآن؟”
أخفى ليام وجهه بيد واحدة وسعل عدة مرات قبل أن يسأل. عندها فقط رفعت رأسها ولاحظت وجه ليام الذي أصبح أحمر من الخجل.
“آه! أنا آسفة.”
سحبت يديها وتراجعت خطوة.
“هل يمكنني ارتداء ملابسي الآن إذا انتهيتِ من التحقق؟”
“لا، ليس بعد، لحظة واحدة!”
تنهد قصير، ونظر إليها ليام.
“ماذا قال الكهنة؟”
“قالوا إنها لغة قديمة أو لغة الآلهة، لكنهم غير متأكدين. لكن لماذا أنت مهتمة بالكلمات على جسدي؟”
“ليام، أجبني أولاً. متى ظهرت هذه الكلمات على جسدك؟”
“اكتشفتها أثناء الاستحمام أمس.”
(ميري: الضحكه تستحق توصل لسابع جار )
فكر ليام وهو يتنهد بعمق.
في كل مرة أتعرف فيها على مونيكا أكثر، أدرك أنني لا أفهمها على الإطلاق.
كيف يمكن لشخص أن يتغير ليصبح وكأنه شخص آخر تمامًا؟ أو ربما لم يكن يعرفها جيدًا من البداية؟ كان عقله مشوشًا.
سمع صوت مونيكا مرة أخرى.
“ليام، هل استطاع الكهنة تفسير أو قراءة النص؟”
“لا، قالوا إنها لغة لا يمكنهم قراءتها.”
“إذا افترضنا أنني أستطيع قراءتها، هل ستصدقني؟”
نظر إليها وهو يشعر بالدهشة. حتى لو لم يكن يعرفها جيدًا، فإن إجابته جاءت بشكل طبيعي.
“لا. لم تدرسي لغة قديمة أو لغة الآلهة من قبل. وحتى إذا كان لديكِ، كيف يمكنك قراءة لغة لا يستطيع الكهنة قراءتها؟ هل تعلمين أنك أصبحت غريبةً جدًا مؤخرًا؟”
كانت مونيكا تعرف جيدًا أنه إذا ادعت أنها تستطيع قراءة النص الآن، فسيعاملها كطفلة صغيرة عنيدة.
نظرت بصمت إلى جسد ليام وفكرت بعمق. كان النص المحفور على جسد ليام مألوفًا.
لم يكن مألوفًا فقط لأنه كان مكتوبًا بالكورية، بل لأنه بدا وكأنها هي من كتبته بخط يدها.
‘آه!’
هل كان ذلك مصادفة وحظًا سعيدًا؟ فجأة، تذكرت ما كتبته في دفتر ملاحظاتها بالأمس.
إذا كان ذلك هو ما تظنه، فقد يصدقها ليام.
“ليام، هل يمكنك الانتظار هنا قليلاً؟ هناك شيء أود أن أريك إياه. سأشرح لاحقًا، فقط انتظر.”
وقبل أن تسمع إجابته، هرعت إلى غرفتها. ثم التقطت دفتر الملاحظات الذي كان جالسًا في زاوية مكتبها.
على الصفحة الأولى من دفتر الملاحظات ذو الغلاف الأسود، كانت هناك جملة كتبتها بالأمس باللغة
الكورية:
“ليام، شخصٌ رافضٌ.”
هذا سيكون كافيًا! أمسكت دفتر الملاحظات بيدها وعادت مسرعة إلى المكتب.
إذا كانت فترة الانتظار قصيرة أو طويلة، فقد ارتدى ليام قميصًا جديدًا وأغلق الأزرار حتى رقبته، وكان ينتظرها في المكتب.
ولكن بمجرد دخول مونيكا إلى المكتب، تحدثت إليه بلا تردد.
“هيا، ليام، اخلع قميصك.”
“ماذا؟ مونيكا؟”
رغم أنها كانت تلهث بسبب عودتها السريعة من الغرفة، اعتقدت أنها تحدثت بوضوح. لكنها ظنت أنه لم يفهمها، لذا أخذت نفسًا عميقًا وتحدثت مجددًا.
“هيا، اخلعه الآن.”
من خلال الباب المفتوح للمكتب، سُمع صوت طبق ينزلق على الأرض.
لم تهتم مونيكا، وبدا أنها مستعدة للاندفاع وخلع قميصه مرة أخرى. لم يعرف ليام كيف يتعامل مع تصرفات مونيكا الغريبة، لذا خلع قميصه وألقاه جانبًا.
“ها، خلعته، هل أنتِ سعيدة الآن؟”
تنهدت مونيكا ووضعت دفتر الملاحظات أمام ليام، وبدأت تتحدث.
“ليام، لا تفزع واستمع لي. هذه هي الملاحظة التي كتبتها في دفتر الملاحظات بالأمس. يمكنك رؤية النص، أليس كذلك؟ النص الذي كتبته مشابه تمامًا للنص المحفور على جسدك. حاول أن تقارنه.”
نظر ليام إليها بعدم تصديق، ثم ركز بصره على النص المكتوب في دفتر الملاحظات. بعد ذلك، أمسك بالمرآة وقارن النص المحفور على صدره وبطنه.
“يبدو متشابهًا… مونيكا، ماذا كُتب هنا؟”
“قبل ذلك، إذا استطعت قراءة وتفسير النص، هل ستصدقني؟”
“لن أصدقك تمامًا، لكني سأحاول. تحدثي.”
لعقت مونيكا شفتيها الجافتين برفق وبدأت تتحدث.
“ليام، شخصٌ رافضٌ.”
“الشخص الذي يرفض؟ يرفض ماذا؟”
جلست مونيكا على الأريكة وكأنها قد انهارت.
“لا أعرف كيف أشرح هذا. لا
أعرف من أين أبدأ أو كيف أفسر كل هذا. أنا في حيرة.”
أخيرًا، شعرت بحدودها. بدنيًا وعقليًا.
دخلت الكثير من المعلومات إلى عقلها بالأمس، وقبل أن تتمكن من تنظيمها، حدث شيء جديد. وضعت يديها على وجهها وبدأت تتحدث مع نفسها.
ترجمة :مريانا✨
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
