The Poor Noblewoman Cooks Jam: A Plain and Impoverished Viscount’s Daughter Marries a Frontier Margrave in Place of Her Sister, and This Time, She’s Adored by Her Husband While Enjoying a Slow Life - 3

وبتشجيع من هذه المعاملة السخية، قررت صوفيا أن تجعل الأمور تسير على ما يرام هنا.

وبعد بضعة أيام، وجدت صوفيا نفسها ليس لديها الكثير لتفعله. بينما كانت هي ويوليوس يتقاسمان الوجبات والشاي، مما أدى إلى تعميق معارفهما تدريجيًا، كان هو مشغولًا بالعمل أثناء النهار، وتركها شاغرة.

بعد أن أمضت حياتها بأكملها في العمل في منزلها، لم يكن لدى صوفيا أي هوايات لتمضية الوقت. لم يكن لديها خيار آخر، فتجولت في حدائق القصر الشاسعة برفقة ماري وميرا.

في الحديقة، لفت انتباهها إلى شجرة. من الغريب أنها توقفت لفحصها.

“هل هذه التين؟” سألت.

أجابت ماري: “نعم، بعضها ناضج وجاهز للأكل”.

لم تر صوفيا الفواكه والخضروات معروضة إلا في أكشاك السوق. كانت تعرف شيئًا عن التين لكنها لم تأكله قط. كان تركيزها دائمًا ينصب على الفراولة أو البرتقال التي تباع بكميات كبيرة مقابل عملة معدنية واحدة، لذلك لم تتح لها الفرصة أبدًا لتجربتها.

كانت حديقة القصر عالمًا مختلفًا بالنسبة لها. تفتحت الزهور الموسمية، وحملت أشجار الفاكهة خيراتها، وجلست الطيور الصغيرة على الأغصان تراقب الفاكهة الناضجة.

تمتمت قائلة: “هذا مذهل”.

تاهت في المشهد، تجولت بلا هدف وانتهى بها الأمر عند مدخل الخدمة خلف القصر. كان أحد المزارعين قد وصل للتو ومعه عربة مليئة بالمنتجات للتسليم.

نظرت صوفيا بفضول إلى العربة، ورأت مجموعة متنوعة من الخضروات والفواكه مكدسة عاليًا، كما لو كانت كشكًا في السوق.

أوه، البرتقال!

ذكّر مشهدهم صوفيا برغبتها في صنع مربى البرتقال. كانت مفتونة بالبرتقال الجميل الممتلئ.

ولكن بينما كان المزارع يستعد للمغادرة دون تفريغ حمولتها، لم يكن بوسعها إلا أن تسأل: “تلك البرتقالات؟”

“أوه، هؤلاء؟ لقد كبروا كثيرًا، لذا سأخذهم إلى المنزل لعائلتي. وأوضح المزارع: “سنتقاسم بعضها مع الجيران، وما تبقى سيتم التخلص منه”.

“أ-ألقيت بعيدا؟! هل ستتخلص من مثل هذه البرتقالات الرائعة؟”

” اه … نعم . نحصل على الكثير من هذه الأشياء كل يوم، وهذا ليس بالأمر الكبير.”

بالنسبة لصوفيا، التي كانت ستشتري بفارغ الصبر مثل هذا البرتقال الجميل من السوق، فإن فكرة التخلص منها لم تكن واردة.

“من فضلك، هل يمكنك أن تسمح لي بالحصول على هذه البرتقالات؟ أنا سعيدة بدفع ثمنها، حتى لو كان مبلغًا صغيرًا!” 

“س-سيدتي؟!” أصيبت ماري وميرا، اللتان كانتا تراقبان بصمت أوامر يوليوس بالسماح لصوفيا بالتصرف بحرية، بالصدمة وحاولتا إيقافها.

* * *

في النهاية، حصلت صوفيا على البرتقال كبير الحجم. الآن، كانت في المطبخ مع ماري وميرا، تغلي قدرًا كبيرًا من مربى البرتقال.

“عندما طلبت تلك البرتقالات غير القابلة للبيع، لم أكن أعرف ماذا أفعل!” قالت ماري بغضب

“حسنًا، أنا لا أحب استخدام البرتقال المثالي للمربى. إنه شعور الإسراف. أجابت صوفيا: “من الأفضل أن تكون مشوهة أو مصابة بكدمات أو غير كاملة”.

“أنتِ تعلمي أنه يمكنكِ استخدام البرتقال الذي يتم تسليمه للمنزل، أليس كذلك؟”

“لا، هذا أفضل!” قالت صوفيا بحزم.

أدت هذه “الحادثة البرتقالية” إلى كسر الجليد بين صوفيا والخادمتين. على الرغم من التوتر في البداية حولها كسيدة من العاصمة، إلا أنهم وجدوها محبوبة لأنها أصرت بحماس على صنع مربى البرتقال ووقفت الآن أمامهم، مرفوعة الأكمام، وتقوم بتحريك الوعاء بنفسها.

بعد ظهر ذلك اليوم، قاموا بتقديم مربى البرتقال الطازج مع الكعكات أثناء تناول الشاي مع يوليوس.

” إذن كيف حال مربى البرتقال يا مولاي؟ سألت ماري: “لقد نجحنا نحن الثلاثة معًا”.

“إنه لذيذ. “يبدو أن ثلاثة منكم استمتعوا بصنعها،” أجاب يوليوس بخفة.

ماري وميرا، اللتان كانتا تقفان بجانبه، أطلقتا عليه نظرات حادة، كما لو أنهما يحثانه عقليًا على مدح صوفيا أكثر. أضاف يوليوس على عجل، بعد أن لاحظ حدتها، “ه- هل تستمتعي بصنع المربى؟”

“حسنًا… لا أستطيع أن أقول إنني أحب ذلك، لكنه كان أحد الأشياء القليلة التي يمكن أن أتطلع إليها،” اعترفت صوفيا.

وأوضحت كيف بدأت في صنع المربى لجعل وجباتها المنفردة أكثر متعة دون إنفاق الكثير من المال. لقد كانت تعتز برحلاتها إلى السوق مع رئيسة الخادمة لشراء الفاكهة، وكانت تجدها متعة صغيرة ولكنها ذات معنى.

في ذلك الوقت، ومنذ أن أوكل إليها دور وراثة اللقب، أعطت صوفيا الأولوية للدراسة والعمل، متجنبة الهوايات التي تتطلب وقتًا للاستمتاع بها. وفي النهاية، كان صنع المربى هو كل ما تبقى لها.

عندما شاركت صوفيا ذلك بهدوء، لاحظت أن الجو في الغرفة أصبح ثقيلًا. يوليوس، الذي كان يجلس مقابلها، وماري وميرا، الواقفين بجانبها، بدا وكأنهم يحاولون قمع شيء ما.

“أمم … هل هناك شيء في الأمر؟ هل فوجئتم بمعرفة مدى فقر عائلة مانسكوت؟” 

“…لا. فالاقتصاد والبساطة من الفضائل، بعد كل شيء. إنه مجرد… كنت أفكر كم سيكون جميلًا إذا وجدتِ الكثير من الأشياء لتستمتعي بها هنا”، أجاب يوليوس.

“الأشياء التي أستمتع بها…”

“حتى لو كان مجرد شيء يثير فضولك، أخبريني بذلك. لن تعرفي حتى تحاولي” شجع.

“حسنًا… في الواقع-“

ذكرت صوفيا أنها كانت تشعر بالفضول بشأن التين الموجود في الحديقة. في اليوم التالي، أخذها يوليوس في نزهة لقطف التين.

* * *

في حقل امتدت فيه أشجار التين بعيدًا، تبعت صوفيا خلف يوليوس، وهي تحمل سلة يد صغيرة. كان دورها هو أخذ التين الذي قطفه يوليوس ووضعه في السلة.

قالت صوفيا: “كنت أقصد فقط شجرة التين الموجودة في الحديقة”.

“لقد زرع والدي هذه الشجرة كهواية، ولا يتم الاعتناء بها جيدًا، لذا فإن التين ليس لذيذًا جدًا. أوضح يوليوس وهو يسلمها ثمرة تين أخرى: “إذا أردنا أن نختار بعضها، فقد تكون جيدة أيضًا”.

بمجرد امتلاء السلة، تجول الاثنان حول المنطقة. على طول الطريق، انجذبت عيون صوفيا إلى شجرة تنمو على منحدر، وأغصانها محملة بفاكهة بيضاوية خضراء شاحبة.

“هل تلك الليمون؟”

المترجمة:«Яєяє✨»