The Opposite Of Indifference - 12
12
الماضي الأول
في الجزء الغربي من المملكة، كان هناك منطقة تسمى ويندويستلوك. سميت بهذا الاسم لأن الريح التي هبت فوق الجبال الصخرية بدت وكأنها صافرة. وكانت هناك شائعة مازحة تتناقل بين المحليين .
آن بيلبيرد.”الانسة عديمة التعبير”
عُرفت آن بيلبيرد بلقب “انسة بلا تعبيرات”.
كانت آن بلفيدير ابنة دوق ويندويستلوك. لقد ورثت عيون الدوق جاكوب بيلبيرد الزرقاء الثاقبة وشعر الدوقة أمبريا بيلبيرد الداكن الناعم. لكنها لم ترث مشاعر والديها الغنية.
في الحضانة، كانت طفلة لا تبكي بشكل غير متكرر، وبينما تساءل الدوق والدوقة عما إذا كان هناك خطب ما بها، لم يتمكن الأطباء من التوصل إلى إجابة محددة.
كبرت آن وبلغت العاشرة. ما زالت لم تبكي. لم تستكشف العالم بالاهتمام البريء بالشابات في سنها. وبدلاً من أن تجده رائعًا، وجدته مملًا.
عبدلا من دراسة الشعر والموسيقى، كانت آن تقرأ الكتب، أو تتأرجح بلا عاطفة في أرجوحة خشبية، وتراقب الخدم والفلاحين.
عندما شعر الغير بنظرة الانسة عليهم ، خلعوا قبعتهم وانحنوا لها ، لكنها أومأت برأسها فقط دون أن تبتسم.
“اسحبي شفتيك هكذا.”
كانت والدتها، أمبريا، تعجن خدود ابنتها الناعمة مثل العجين.
“هذا وجه مبتسم، ويجب أن تبتسمي عندما يحييك شخص ما.”
“لماذا؟”
“لأنه لا يمكنك كسب رضا شخص ما من خلال الظهور بمظهر عابس .”
“ما الفائدة من أن تكون محبوبا؟”
منذ أن ولدت كابنة الدوق على أي حال، ليس لديها خيار سوى أن تعامل بشكل جيد طوال حياتها. إنه الاحترام والثناء الذي يُعطى دون جهد. ليست هناك حاجة لدفع سعرا غير مرغوب فيه مقابل ذلك .
لتظهر لأول مرة في المجتمع، وترقص وتتزوج من رجل يحمل لقبًا جيدًا، كانت والدتها ترد. خمنت آن بشكل غير سعيد.
“ليس هناك سبب يجعل الجميع يحبونك.”
والمثير للدهشة أن أمبريا أعطت إجابة غير متوقعة.
“لكن من المهم جدًا على الأقل التأكد من أن لا أحد يكرهك.”
خفضت صوتها.
“يا عزيزتي، لو أستطيع أن أفهم أكثر قليلاً مما يدور في رأسك…”
لم تصف أمبريا ابنتها بأنها غير طبيعية. لكنها بالتأكيد أدركت أن ابنتها كانت مختلفة عن المعتاد.
ولم يكن ذلك فقط لأنها كانت بطيئة في تطوير تعابير الوجه وبطيئة في إظهار المشاعر. لم تستطع وضع إصبعها على ذلك، لكنها أدركت أنه شيء أكثر أهمية.
” لماذا تجلسين على المراجيح كل يوم وتراقبين الناس؟”
حاولت أن تفهم ابنتها.
“لأتخيل.”
ردت آن بلا مبالاة: .”اعتقدت أنني الصيادة وهم المطاردون”.
ارتجفت يد والدتها على خدها للحظة.
“لقد تعلمت ركوب الخيل قليلاً، لكن متى ستعلمينني الرماية بالقوس؟”
ومع ذلك، كان سؤال آن أكثر إلحاحا من سؤال والدتها .
“…في وقت لاحق. ربما ليس بعد.”
ابتسمت أمبريا بصوت ضعيف وهزت رأسها.
“سمعت أنهم يتعلمونها عند بلوغ سن العاشرة.”
“أنا لا أقول أنه من السابق لأوانه بالنسبة لك.”
وفجأة بدت ابتسامة والدتها حزينة.
“أعني أن هذا كثير جدًا بالنسبة لي للتعامل مع الامر.”
لقد كان شعورًا لن تفهمه آن أبدًا، لكن أمبريا سرعان ما تغلبت عليه.
“على أية حال، تدربي على الابتسام. كوني لطيفة مع الجميع، الأغنياء والفقراء، النبلاء والفلاحين. فأنت لا تعرفين أبدًا من قد تحتاجين إليه في أي وقت.”
قالت أمبريا.
“ليس لجعلهم يحبونك، بل حتى لا يكرهوك.”
لقد أحبت آن والدتها – على الأقل، هذا ما استطاعت إقناع نفسها به – فأومأت برأسها، على الرغم من أنها كانت نصيحة لم تفهمها.
لم تتذكر آن والدها، جاكوب بيلبيرد، دوق ويندويستلوك، جيدًا. لا بد أنه كان مشغولاً وبعيدًا عن ممتلكاته كثيرًا.
كان الملك ضعيفًا والنبلاء أقوياء، لذلك كان كثيرًا ما يتواجد في عاصمة المملكة الكاتدرائية، ويجلس على المائدة المستديرة مع النبلاء الآخرين.
ثم في أحد الأيام، فجأة، ماتت بسبب الحمى قبل أن تبلغ ابنته الحبيبة الخامسة من عمرها.
ترك ممتلكاته لأمبريا. ما لم تتزوج مرة أخرى، فلن يتم سحب لقب دوقة ويندويستلوك أبدًا، ولم يكن بإمكانها سوى أن تحب جاكوب بيلبيرد، مخلصة بحماقة، وويندويستلوك، المليء بالصفارات، إلى الأبد.
كانت أمبريا بيلفيردي، دوقة ويندويستلوك، تستحق الاحترام بالتأكيد.
لقد كانت سيدو صالحة خاصة وأنها لم ترسل أبدًا خادمة إلى السوق، بل كانت تذهب بنفسها مرة كل عشرة أيام.نظرنا إلى الجميع، من التجار الأثرياء الذين لديهم أكوام من العملات الذهبية إلى الباعة المتهالكين الذين بالكاد يقيمون أكشاكهم على الأرض الترابية.لقد كان سلوكًا لا يمكن تصوره من اي نبيل آخر.
“لا نحتاج إلى التفاح، لدينا الكثير في القبو.”
سألت آن أمبريا، التي استبدلت مرة أخرى سلة من التفاح بحقيبة من العملات الذهبية من امرأة عجوز أحدبة.
“إلى جانب ذلك، فهي كلها تالفة وقبيحة.”
قامت بدس التفاحات المكدومة والمخدوشة في السلة.
“من واجب الرئيس أن يعتني برعاياه الفقراء.”
ابتسمت أمبريا بلطف.
“لا يهمك إذا كانت التفاحة قبيحة أو جميلة، فأنتي تأكلينها على أي حال.”
نقرت على لسانها عندما رأت ابنتها تقضم تفاحة بينما تتذمر بفمها.
“أنا في حيرة من أمري بشأن ما إذا كنت أقوم بالفعل بتربية ابنة أم بقرة.”
“أين نذهب بعد ذلك؟”
سألت آن، وهي تقضم تفاحتها بشكل محموم.
“سنتوقف عند الجزار .”
“أي محل جزارة؟ ذاك الذي بجانب النهر؟”
“لا. لقد ذهبنا إلى هناك من قبل، فلنذهب إلى مكان آخر اليوم.”
تم سحب أمبريا بمرح. لقد شعرت بالارتياح لأن ابنتها كانت على الأقل مهتمة بالسوق.
“أليست دوقة ويندويستلستوك!”
وعندما وصلوا إلى وجهتهم، خرج الجزار وهو يمسح يديه الملطختين بالدماء في مئزره.
كان اسمه رونالد، لكن لم يناديه أحد بهذا الاسم؛ لقد أطلقوا عليه اسم السيد موليري، من باب العادة.
“وأرى أنك ترافيقنها مرة أخرى اليوم.”
ظهرت لمحة من الألفة على وجه السيد موليري.
“…انة آن!”
لقد استقبل آن بقدر من الأدب كما لو كان يحيي دوقة. لم يمانع أن السيدة الشابة هزت رأسها غير متأثرة.
في الواقع، كانت آن مغرمة جدًا بالسيد موليري. لقد كان رجلاً لطيفًا ومثيرًا للاهتمام وله وظيفة مثيرة للاهتمام. وبطبيعة الحال، هذا لم يمنعها من الابتسام على غير قصد.
“انسة.”
ضحكت أمبريا من تملق السيد موليري.
“هذا لأنك لم ترى تحيتها. إنها تبدو كسكيرة أكثر من كونها انسة .”
“ما العيب في تحيتي ؟”
شخرت آن، وبصقت آخر بذور التفاح لديها.
“حسنًا، المشكلة الحقيقية ليست في قوسك.”
نقرت أمبريا على لسانها.
“أوه، هل هذا هو سبب استخدامك له؟”
تدخل السيد موليري.
“أليس هناك شائعات بأنك ستظهرين فى المجتمع قريبًا؟”
“… هل هو كذلك انسة آن ؟”
قطع صبي كلامه الذي كان على وشك قوله .
كان روبرت موليري يحمل صندوقًا مليئًا بكاكين الجزارة .
ورغم أنه لم يتجاوز الثانية عشرة من عمره، إلا أنه كان طويل القامة وقويًا. لقد حمل الحمولة بيد واحدة وكان لديه الوقت لإزالة قبعته باليد الأخرى للانحناء. وكان مئزره ملطخًا بالدماء المتناثرة من تقطيع اللحم.
“اعذروني.”
اعتذر روبرت، وأدرك بعد فوات الأوان أنه تحدث إلى السيدة دون مجاملة. احمر طرف أنفه الشاحب خجلا.
” انه يخشى أن الانسةآن ستخرج إلى المجتمع وتتزوج من نبيل لطيف.”
ضحك السيد موليري بخشونة.
“كيف أجرؤ على التفكير في شيء كهذا…”
تمتم روبرت بالحرج.
كان هناك مجموعة واسعة من الناس الذين يعيشون في القصر. كان معظمهم من الفلاحين بالطبع، ولكن كان هناك أيضًا عدد قليل من الأحرار الذين باعوا سلعًا غير عادية، وم يخبز العجين الأبيض على نار مفتوحة.
ومن بينهم، كان الجزارون من بين الأكثر ازدهارًا. كانت ملكية ويندويستلوك خصبة، لذلك كانوا في وضع جيد مما سمح لكثير من الناس الاهتمام بطعامهم.
كان الجزار موليري، على وجه الخصوص، ثري منذ فترة طويلة. لقد كان يزود الدوقية لأجيال وكان معروفًا بوجود أفضل أنواع اللحوم في الحي. في بعض الأحيان، إذا كانوا محظوظين، فسيكونون قادرين على بيع لحومهم إلى عقارات أخرى أو قصور ملكية والحصول على مبلغ سخي.
لذلك، كان لدى السيد مولالي الموارد المالية الكافية. على عكس ابنه الأكبر، الذي سيرث محل الجزارة، كان قادرًا على إعطاء ابنه الأصغر تعليمًا عالي الجودة.
كان روبرت، الذي كان يقرأ في وقت متأخر من الليل، لا يزال يساعد والده وأخيه بجد.
“شخص من عامة الناس يحب سيدة نبيلة، إنها قصة مبتذلة ولكنها مؤلمة.”
سخر السيد موليري من ابنه الحازم والساذج.
“لقد كان ابني يتصرف وكأن هناك شيئًا خاطئًا معه منذ المرة الأولى التي رأى فيها الانسةآن.”
تذكرت آن المرة الأولى التي التقت فيها بروبرت موليري أيضًا.
في ذلك اليوم، تمامًا مثل اليوم، عندما وجدها تتبع الدوقة إلى الغرفة، تجمد في مكانه. كانت عيناه الخضراوتين ثابتتين، واتسعت حدقتاهما. احمر الوجه الشاحب باللون الأحمر. فتح فمه مثل احمق.
ما الذي جعل هذه الفتاة الصغيرة، التي بالكاد أطول من كتفيه، مخيفة إلى هذا الحد؟
وحتى الآن، تساءلت آن.
“لا تفعل ذلك يا أبي، أنا لست كذلك!”
في ذعره، تخبط وأسقط الصندوق الذي كان يحمله.
تساقطت قطع معدنية حادة. وفي لحظة، كانت آن مفتونة للغاية لدرجة أنها لم تعد قادرة على التنفس.
“على أية حال، قال والدي شيئًا غير ضروري…”
جثم روبرت والتقط سكين الجزارة.
“اريد ان المسه!”
قبل أن تتمكن أمبريا من إيقافها، وصلت آن إلى السكين.
تخيلت أنها تغرس السكين في اللحم الخالي من الدهون على لوح تقطيع الجزار. تساءلت كيف سيكون شعورها عندما تغرق فيها.
“يا إلهي!”
صرخت أمبريا، ليس لأنها كانت قلقة من إصابة ابنتها الصغيرة بالسكين.
لقد شعرت بالرعب عندما رأت النظرة في عيني آن، والانشغال المخيف، والعيب الأساسي في إنسانيتها.
“انه خطير.”
قاطع صوت روبرت موليري الشاب والثابت أفكار آن ومخاوف أمبريا في نفس الوقت.
“يجب أن لا تقتربي منه.”
وسرعان ما أمسك يد آن التي كانت تصل إلى السكين. كان به مسامير وكان خشنًا عند اللمس. أحبها. تحول انتباه آن من الجزار إلى روبرت.
“يداك مثل الصياد الذي تخيلته.”
تحت نظرة آن الحارقة، احمر خجلا بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
“أرجو المعذرة. كيف أجرؤ…!”
تخبط مرة أخرى. وكأن اليد التي أمسكت به أولاً قد اشتعلت فيها النيران.
“لا بأس. أشكرك على إيقاف سلوك ابنتي المتهور.”
قالت أمبريا بسخاء، وقد استعادت رباطة جأشها أخيرًا.
“كيف ساخرج الى المجتمع الان …..”.
التفتت إلى ابنتها ووبختها بشدة.
“هل ستقومين بإخلاء التركة؟”
سأل السيد موليري بلهفة، كما لو كان يريد تغيير المزاج.
“نعم. لقد دعاني جلالته إلى حفل شاي للاحتفال بعيد ميلاد الأمير الشاب فريدريك، ويجب أن أحضر”.
“لا أريد أن أذهب.”
انتحبت آن.
“أفضل البقاء هنا ومشاهدتهم وهم يستخدمون السكاكن بدلاً من الذهاب إلى مكان لا أعرفه ورفرفة حافة فستاني مع شخص غريب.”
“السيف ليس شيئًا يجب أن تستمتع به السيدة.”
ردت أمبريا، وكانت لهجتها حادة على نحو غير معهود. كانت خائفة من النظرة التي رأتها في عيني ابنتها.
“عزيزتي، ألا ترغبين في الرقص مع الأمير الوسيم ؟”
تدخل السيد موليري بمرح.
“أنا لا أهتم بالأمراء.”
عبست آن شفتيها، ولكن بطريقة ما ابتسم روبرت، الذي كان يستمع، بشكل غير مرئي.
“سمعت أنه في الولائم الملكية، يتم تقديم المرزبان المحشو باللوز والمخبوز على شكل باقة من الزهور… “.
القت أمبريا الطعم بمهارة .
“سأبدأ في التدرب على الانحناء المثالي اليوم.”
تم القبض على آن على الفور بهذا، وانفجر العم مولالي ضاحكًا.
“انظر إلى هذا. إنها ليست سيدة على الإطلاق.”
ابتسمت أمبريا مرة أخرى.
“أي جزء تحتاجينه اليوم يا سيدتي؟”
سأل السيد موليري بأدب.
“أوه، كان اللسان آخر مرة رقيقًا وناعمًا للغاية، و…”
أدت طبيعة أمبريا التي يصعب إرضاءها عندما يتعلق الأمر بالطعام إلى مساومات مطولة.
بينما كانت تنتظر في مكان قريب كانت آن تأمل أن يكون المرزباني في المأدبة الملكية يستحق عناء ارتداء ثوب غير مريح.
لم تكن تعلم أن تلك المأدبة الملكية الغبية ستغير حياتها إلى الأبد.
يتبع ~
والله عاوزة اعرف قصة الحفلة ذي ايش صار فيها .