The marriage business - 12

الفصل الثاني عشر : لمْ الشمل بعدَ مِضِيْ خمسة عشر عامًا

المترجمة :Amal

عادت بيانكا إلى غرفتها… تنهدت بتعب شديد ، تشعر انه تم رمي ثقلٍ كبير على كتفيها ، على الرغم من أنها لم تفعل أي شيء لجعل جسدها يشعر بالتعب الجسدي ، إلا أنها كانت مرهقة من كونها متوترة عقليًّا وعاطفيًّا ، توجهت إلى النافذة ، مُحاربةً رغبتها في الانهيار على سريرها

بصرف النظر عن ضوء واحد أو اثنين يتلألأ في السماء ، مع ذلك تستطع أي نجمة ان تضيء سواد الليل ذاك .. 

 حدقت بيانكا بفراغ قاتل من النافذة حتى لو كان الوقت في منتصف النهار ، فإن الشمس والمناظر الساطعة أمامها لا تزال غير مألوفة. لم يكن ذلك بسبب أنها عاشت في مكان آخر لمدة 15 عاما

 ولكن لأنها لم تكن مهتمة بالمنظر الخارجي خلال السنوات التي كانت تعيش فيها في القلعة بعد طردها منها

لم يكن لدى بيانكا أي اهتمام بالعالم خارج حدود غرفتها. في الماضي ، كانت قد أغلقت على نفسها ، ولم تنغمس إلا في كيفية تزيينها لغرفتها لتشبه الغرفة التي كانت لديها في شاتو دي بلانشفورت

****************

ملاحظة : شاتو بمعنى قلعة حربية فرنسية قديمه ، زكاري وبيانكا كانوا يعيشوا بعصور فرنسا القديمه ، لهيك قلعة دي ارنو وقلعة دي بلانشفورت كان ضمن حدود فرنسا ، فلما تشوفوا كلمه شاتو فهي معناها قلعة ♡

*****************

أدركت بيانكا الحالية أن العالم لم يكن غرفتها فقط. بعد كل شيء . لقد مرت شخصيًّا بتجربة أشياء لم تكن تعتقد أن لها أي علاقة بها ، مما أدى إلى ربطها وخنقها، كانت تدرك أن هناك من وراءِ الأفُقِ البعيد يطمعون بمكانة زكاري واملاكه

استمر الطمع إلى ما بعد حافة الأفق المظلم والبعيد،

 جمعت بيانكا شتات نفسها ، وأقنعت نفسها أن حادثة اليوم لا تعتبرُ شيئًا بما حصل لها في حياتها السابقة 

كان من الطبيعي أن يرفض زكاري خطوتها الاولى نحوه ، لقد كانوا في حالة من الفوضى منذ اللحظة التي إلتقيَا فيها. كان زواجهما مُفكَّكًا، لم تكن بيانكا تحب زاكاري وكانت هناك أسباب عديدة لعدم قبولها به كزوج لها. على سبيل المثال ، كان لقبه ومكانته كبارون غير مرضيين مقارنة بعائلتها ، ناهيك عن حقيقة أنه نادرًا ما يظهر وجهه بسبب تواجده باستمرار في ساحة المعركة. كان هناك أيضًا فارق السن البالغ 13 عاما

بصراحة ، لم يكن هذا الفارق في السن شاهقًا بين النبلاء، مقارنة بالقضايا المتعلقة بفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا متزوجة من رجل في أواخر الستينيات من عمرها أو فتاة تبلغ من العمر 18 عاما متزوجة من أرمل يبلغ من العمر 45 عامًا ، لم يكن فارق السن بين بيانكا وزاكاري شيئًا، كان اجتماعهم الأول قد عُقِد عندما كانت في السابعة من عمرها

لقد التقت به عندما كانت صغيرة جدًا وقد مر وقت طويل جدًّا منذ ذلك الحين

على الرغم من أنهم لم يبذلوا جهدًا للتعرف على بعضهم البعض . إلا أن العقد الذي أمضوه مع بعضهم البعض ترك افكارًا غير مريحة لكل منهما بالاخر . اهتزت طبقات التحيُّز الراسخة التي تراكمت على من السنين بشكل غير مستقر

كان الأمر أشبه بفتحة زر في قميص لم تكن تعلم بشأنه إلا عندما اغلقت باقي الأزرار و وصلت إلى الرقبة. لا ، هذا ليس كذلك ، كانت يتعرف بأي زر اخطأت لكنها تجاهلت الامر واستمرت باغلاق الباقي وهكذا كان الامر . بدلاً من ذلك ، استمر هو في العمل أثناء تأجيل أمر علاقتهما وهي تجاهلت ذلك… أغمضت عينيها متجاهلة إياه رغم النتيجة الواضحة

فركت بيانكا ذراعيها وسحبت عباءتها الدافئة حول كتفيها لأنها شعرت بجو بارد يتسرب عبر النافذة نصف المفتوحة. لطالما كانت شخصًا حساسًا للبرد ، لكنها وجدت أن حساسيتها زادت بعد إصابتها بالمرض والتجمد حتى الموت في الدير ، مستجيبة لأدنى درجة من البرد

نظرت من النافذة ، وهي ترتدي معطفها . انعكس شكلها في النافذة المجمدة. لم يكن هناك عيب واحد على وجهها الشاحب الجميل وكل ما كانت ترتديه كان فاخرًا. ومع ذلك ، بدت الشابة في الانعكاس مضطربة إلى حد ما …” تعال إلى التفكير في الأمر ، قال أن هذا المعطف يناسبني ، أليس كذلك؟ لماذا قال ذلك فجأة؟ كان يسخر؟ لانني كنتُ انفق المال بينما هو يخوض حربًا !؟”

عبست شفتاها الناعمتان… على الأرجح ، اعتبر أن المبلغ الذي تم إنفاقه لدعم أسلوب حياتها الفخم مبالغٌ فيه للغاية بحيث لا يمكن رفضه باعتباره ثمن الاتفاق بين عائلات أرنو وبلانشفورت… رداء من فرو الثعلب الأبيض. أقمشة مصبوغة باهظة الثمن يجب شراؤها من بلد أجنبي بعيد. المجوهرات والحلي الذهبية وكذلك الزيوت المعطرة التي كانت ضرورية للاستحمام, حتى الآلة الموسيقية التي كانت معروفة كهواية ، كانت باهظة الثمن

على الرغم من الإحراج كذريعة ، كانت هذه كلها أشياء طبيعية في حياة بيانكا، لقد نشأت محاطة بأفضل الأشياء فقط عندما كانت في شاتو دي بلانشفورت لذلك بدت شاتو دي ارنو تحت إدارة أقل شأنًا في عينيها، فقط عندما تم طردها بائسة أدركت كم كانت كل الأشياء التي استمتعت بها باهظة

تذكرت كلمات زاكاري التي طلبت منها إخبار فينسنت بأي شيء تريده في اللحظة التي جاءت فيها لرؤيته ، كان من الواضح ما يعتقده منها

زوجة تدير رأسها بصمت ، ولا حتى تحية لزوجها ، الذي لم تره منذ فترة طويلة ، رغم إنفاقها لأمواله يمنةً ويسرة، مقتنعًا أنه في كل مرة تحاول فيها التحدث إليه يكون الحديث عن أشياء مادية

ستكون بيانكا بالتأكيد مثل الأغلال البغيضة في عيون زاكاري. ربما كان هذا هو السبب الذي جعله يقول تلك الكلمات ، ويطلب منها الذهاب مع فينسينت. ربما فعَلَ ذلك لانتقادها والإشارة إلى .أنه لم يصدقها عندما سمعها تقول إنها تريد القيام بواجبها كزوجة

إذن لماذا؟

كان صوته عندما امتدح عباءة الفراء رقيقًا جدًا… لطيف و رقيق سمعته هكذا لأول مرة

أكنتُ مخطئة؟ أو ربما كان يشير إلى شيء آخر؟

اعتادت بيانكا أن تعتقد أن زاكاري كان كالصخور في وقت ما بسبب مدى فظاعته واسترخاءه دائمًا وأنه غير مبالٍ اتجاهها بغض النظر عما فعلته، ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى قوته فمن المحتمل أنه كان شخصًا لطيفًا مع حبيبته

سمِعَت أثر الحلاوة الذي في صوت زاكاري ، والذي لم يكن قادرًا على إخفاءه ، وقد ظهر عندما متفاجئًا بسلوك بيانكا المتوقع و المفاجئ ، كانت مجرد .طعم بسيط له

.شعرت بيانكا بوخز في زاوية صدرها لسبب ما ، الشيء المهم هو أنه كانت قادرت على اللحاق به على حين غرة حتى تلك اللحظة

هزت رأسها. بدأت مشاعرها تتجه من تلقاء نفسها في اتجاه لم تفهمه. ما بدا من صوت زكاري عندما همس في أذنها لم يكن مهما هو يتصرف كمان يفعل مع عيشقته فقط… كانت العشيقة مجرد عشيقة. حتى لو حمل بوريثٍ منها، فلن يكون هذا الطفل إلا غير شرعي

لأول مرة ، أظهر زاكاري ، الذي كان دائمًا غير قابل للقراءة بغض النظر عما قالته أو فعلته بيانكا ، عاطفة لقد كان رقيقًا جدًا وهذا لم يساعدها كثيرًا في فهم ما يجري في رأسه ، ولكن كانت أفعاله ذات معنى ، فكل الاشياء التي كانت مختفيةً في الاعماق ، قد خرجت اخيرًا لسطح الماء ، كل شيء واضح 

كانت بيانكا مصممة على عدم عيش الحياة نفسها التي مرت بها في الماضي ، وكان عليها التمسك بزاكاري للقيام بذلك، كان شريان حياتها

“علي ان ألد طفلي قبل ان اموت ، لأن ذلك سيمنع من طردني من فعل ذلك مرة أخرى”

لقد كانت فكرة حساسة وأنانية بالنسبة لفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا ، ولكن بالنسبة لفتاة تبلغ من العمر 38 عاما ماتت موتًا بشعًا في أرضية الدير ، كان ذلك معقولًا

دخل زكاري الحمام وكان الماء قد صار اقل سخونة أثناء انشغاله بزيارة بيانكا

سأل الخادم

“هل يجب أن أسخن الماء مرة أخرى؟”

“انه جيد. لا تهتم “، أجاب زكاري بجفاف وخلع ثيابه

كان جسده المدرب جيدًا مشدودًا ومغطّى بالندوب الصغيرة التي تشهد على أيامه المستمرة في ساحة المعركة. كان هناك العديد من الندوب الكبيرة هنا وهناك أيضًا. كان معظمهم من أيام شبابه ذوي الدم الحار ، على الرغم من أنه لا يزال هناك عدد قليل منهم بعد زواجه. .بالطبع ، لن يكون لدى بيانكا أي فكرة عندما أصيب بتلك الندوب

 دخل زكاري الحوض. كانت الحرارة قد تبدّدت تقريبًا وزالت من الماء . ولم تترك سوى دفء خافت في أعقابها ، لكن ذلك كان كافيًا بالنسبة له. بعد كل شيء ، لا داعي للقلق بشأن كونه هدفًا لسهم غير متوقع في الخلف. أطلق زفيرةً طويلة كان يحبسها ، تنهد طويل هرب من شفتيه. وقد تسرب التعب والسموم المتراكمة من جسده إلى الماء شيئًا تلو الآخر

*********

انستقرامي : qlx._14

للتأكيد ستعود المانهوا الأسبوع القادم في 2 أكتوبر او 3 أكتوبر ♡