The Marquis is the hero! - 9
في تلك اللحظة ، بدا الشخص الآخر أيضًا يشعر بهذه الطريقة ..
‘من هذا؟’
وبينما كنت أمِل رأسي ، قام الشخص الآخر أيضًا بإمالة رأسه معي ..
لقد كان فتى أبيض بشكل عام ..
شعر أشقر أبيض ، وسترة بيضاء تصل إلى الكاحلين ، وغطاء ابيض ..
لقد بدا أكبر مني ببضع سنوات ..
ربما كان مظهراً للقوة الالهية أو يتيماً من المعبد ..
جاء الصبي بهذه الطريقة ..
تحت الشعر البلاتيني اللامع ، لمعت عيون الصبي بوضوح ..
كان لونه غامضا ، كما لو أن الحبر الأحمر قد سقط على اليقطين المجفف …
“مرحباً ..”
“… … مرهباً ..” ( مرحباً )
استقبلني الشخص الآخر أولاً ، لذا قمت أيضًا بتحيته بصوت منخفض ..
“ستذهبين إلى الغابة؟”
“لا ..”
“إذا دخلتٓ ، سوف تضيعين ..”
“لن أدهل.” ( لن ادخل )
لقد قطعته ..
للحظة ، تومض عيون العنبر باللون الذهبي ،
كان اللون الذهبي اللامع هو سمة الشخص الذي أظهر الألوهية …
على العكس من ذلك ، عندما يستخدم الشخص الذي أظهر قوة سحرية القوة ، تتوهج عيناه باللون الأزرق ..
‘يبدو أنه لا يستطيع السيطرة عليها بعد ..’
خوفًا من أن يظهؤ السحر الذي عملت جاهدًه على اخفاءه ، تراجعت خطوة إلى الوراء وزادت المسافة بيني وبين الصبي ..
“ماذا كتت تفهل بمفردك؟” ( ماذا كنت تفعل بمفردك)
“كنت في طريقي إلى غرفة الصلاة.”
“إنها ليثت في هذا الاتتاه ، فرفة الثلاة.”
( انها ليست في هذا الاتجاه ، غرفة الصلاة)
“نعم ، ولكن قبل أن أذهب ، أريد أن أعطي هذه للأرنب ..”
فتح الصبي كفه وأظهرها ..
وكان داخل المنديل قطع صغيرة من الجزر ،
كان المنديل الأبيض ملطخًا باللون الأصفر بسبب الجزر ..
ربما لن ينظف حتى لو قمت بغسله ..
“ليث من الديد إيداء الأرنب الكثير من السزر …”
( ليس من الجيد اعطاء الارنب الكثير من الجزر ..)
“حقًا؟ لماذا؟”
“السزر هلو جدًا بالنسبة للأرانب ..”
( الجزر حلو جداً بالنسة للارانب ..)
“فهمت ..”
كان الصبي غاضبًا جدًا لدرجة أنه هز رأسه ،
ثم نظر إلي مرة أخرى ..
“… … “.
“… … “.
جمعت حاجبي معًا وفتحت عيني بغضب
‘ماذا؟ إلى ماذا تنظر؟ ‘هل تريد القتال؟’
لقد ألقيت نظرة عدوانية إلى حد ما في عيني ، لكن الصبي لم يهتم ..
ثم أدركت أنني لم أجب على السؤال حول ما كنت أفعله ..
تنهدت بهدوء وفتحت فمي
“أنا في انتدار ثهس ما ، ثيأتي ليأهذني بهلول الساعة 1:30.”
( أنا في أنتظار شخصً ما ، سيأتي ليأخذني بحلول الساعة 1:30 …)
“فهمت ..”
“ممم ..”
“… … “.
“… … “.
وعلى الرغم من أنني أجبت ، فإن الصبي لم يغادر …
“ألن تدهب إلى فرفة الثلاة؟” ( ألم تذهب الى غرفة الصلاة ..)
“كنت أفكر فيما يجب فعله بالجزر.”
“تلت إنك هنا لتهديها ، اليك فقط أن تهيها لهم .”
( قلت أن هنا لتعطيها ، عليك فقط ان تعطيها لهم ..)
“لكنكِ قلتِ أنه ليس من الجيد أن اعطيهم أكثر من اللازم …”
” تلت ، إذا أهتيت كثيرا ، ليث اليك أن تهتيهم إياه ابتداءً من الد ..”
( قلت ، أذا اعطيت كثيراّ ، ليس عليك ان تعطيهم ابتداء من الغد ..)
“هل هذا مقبول؟”
“نعم؟”
“حسنا حسنا.”
قطع الصبي نصف الجزرة التي كان يحملها في يده ..
وسلمها لي ..
وبدلاً من قبول الجزرة ، حدقت في الصبي بهدوء ..
‘ لقد أخبرني الماركيز ألا أتبع أي شخص لمجرد أنه قدم لي الطعام ..’
وبطبيعة الحال ، لم يعط لي هذا الطعام لتناوله ..
” قيل ألا أتبع من يقدم شيئا لأكله …”
” كارديا مارفيل.”
“ماذا؟”
“لكن الجميع ينادونني بـ ماس …”
جاءت المقدمة الذاتية من العدم ..
يبدو أنك فهمت المغزى من كلامي بشكل خاطئ ..
‘ لمجرد أنني لا أريد التسكع معك لا يعني أنني لا أستطيع التسكع معك لأنني لا أعرف من أنت ..’
أخفيت يدي خلف ظهري
إذا حصلت على تلك الجزرة ، فسوف أعطيه اسمي الخاص ، لكنني لم أسمع اسمي الجديد من الماركيز بعد ..
“… … لا أهتاج ..” ( لا احتاج)
“الأرنب لطيف ، انه صغير جدا ، إنه لا يزال طفلاً …”
“أنا لسث فدولية ” ( انا لست فضولية )
“لكن الأرنب الأم كبيرة جدًا ، فقط مثلكِ ..”
“كيف يمكن للأرنب أن يكون كبيرا مثل الإنسان؟”
“انها الحقيقة.”
انزل الصبي حاجبيه وكأنه مظلوم
“ما اسمكِ؟”
وفي النهاية ، جاء سؤال لم أرغب في سماعه
“… … لا يوجد ..”
“ألا ينبغي أن يكون لكِ اسم؟”
“لا ، ليت لدي اثم بد ..” ( لا ، ليس لدي اسم بعد ..)
“ليس لديكِ اسم؟”
اتسعت عيون الصبي …
كان اللون الكهرماني الشفاف مليئًا بالضوء وتألق بشكل أكثر وضوحًا …
“لا يوجد ، انا هنا للهثول على اسم .”
(انا هنا للحصول على اسم )
استجبت بحفر الأرض الخشنة بأصابع قدمي
“فهمت ..”
“… … “.
“أتمنى ان يكون لديكِ اسم جميل …”
“ألا تدهب إلى فرفة الثلاة؟” ( ألن تذهب الى غرفة الصلاة )
“صحيح.”
أصيب ماس بالذهول وكان فمه نصف مفتوح ، ويبدو أنه نسي حقاً أنه كان ذاهباً إلى غرفة الصلاة ..
‘غبي …’
ركض إلى حيث وقف لأول مرة والتقط الكتاب من الأرض ..
ثم وضعه على جنبه ثم عاد إلي ..
“سوف اعطيها لكِ …”
أمسك ماس بقطعة كاملة من الجزر ملفوفة في منديل ..
وبدون تردد مددت يدي وأخذتها
“آمل أن نلتقي ثانية ..”
“… … فقد ادهب بثرعة.” ( فقط اذهب بسرعة ..)
ضحكت وطردت ماس ..
رحل الصبي وعلى وجهه تعبير هادئ مرة أخرى ..
‘هناك فقط أشخاص منغمسون في أنفسهم بحتة …’
همهمت وفتحت زاوية المنديل ..
سقطت إحدى قطع الجزرة على الأرض .
يبدو أن أرنبًا بنيًا صغيرًا لاحظ وجود شيء ما للأكل ، فقفز عند قدمي ..
وكما قال الصبي كان صغيرا ..
جلست القرفصاء وسلمت للأرنب قطعة من الجزرة ..
اهتزت الشجيرات وأخرج أرنب آخر رأسه
كما أعطيت الجزر للأرنب الذي ظهر حديثًا
بصراحة ، كان لطيفًا بعض الشيء ..
وبما أنني بنثر قطع الجزر عمدًا شيئًا فشيئًا ، زاد عدد الأرانب ..
كم من الوقت مر منذ ان كنت بهذه الحالة؟
وفجأة اهتزت الشجيرة بعنف ..
وظهرت آذان طويلة ..
‘يا إلهي …’
التقت عيني بوحش ذو منقار وفرو بني ..
‘ ام الارنب ..’
لقد كان الصبي على حق
كان الأرنب كبيرًا حقًا ..
تجمد جسدي بحجم يفوق الخيال
جاء الأرنب نحوي ، بأنف يرتعش ..
“آه! سيدتي!”
جاء صوت مألوف واهتزت الأرض ..
اندفع فينتور ورفعني ..
“أي نوع من الأرانب بهذا الحجم؟”
تمتم فينتر بوجه مندهش ..
أدرت رأسي بقوة ورأيت الماركيز يقترب مني بسرعة ..
“لقد كدتِ أن تأكلين من قبل أرنب ..”
‘لا تبالغ في ذلك يا فينتور ، ليس الى هذا الحد .’
سلمني فينتور إلى الماركيز ..
“لقد رأيت ذلك …”
أجاب الماركيز بهدوء وقبلني
الماركيز ، الذي كان يحدق بي ، ضيق عينيه
“سوف تستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تنمو أكبر من حجم الأرنب …”
‘هل تمزح معي…؟ … .’
قررت أن أتخلى عن الرد
* * *
“خذي ..”
سلمني الماركيز المستندات التي تثبت أن جميع إجراءات التبني قد اكتملت ..
عندها فقط تمكنت من تأكيد اسمي الجديد
” ايلويا…”.
اللقب “ترين” بعد الاسم لم يُقرأ بصوت عالٍ
شعرت أنه لم يكن ملكي ..
“أعتقد أن هذا الاسم يناسبكِ جيدًا ، لن تكون فكرة سيئة تقصيره قليلاً …”
“… … “.
حملت الوثيقة في يدي ونظرت إلى الماركيز من بعيد ..
كانت حقيقة أن لدي اسمًا مُصممًا خصيصًا لي كافية ، لذلك لم يكن لدي الوقت حتى للتفكير في الألقاب ..
“بماذا أناديكِ؟”
نظرت بعيدا عن سؤاله ..
وقد برز خط اليد الأنيق ، الذي يُفترض أنه خط ماركيز ترين ..
بعد التحديق في الحروف الشبيهة باللغة الإنجليزية لفترة من الوقت ، فتحت فمي بعناية ..
“إيلي أو… … ليا؟”
“أعتقد أن إيلي سيكون جيدًا ، لا أريدكِ أن تخلطين بين الاثنين.”
أعطى الماركيز إجابة واضحة لمخاوفي ،
ربما يشير الاثنان إلى ابن الماركيز وأنا معًا ،
بهذه الكلمة الواحدة فقط ، شعرت حقًا وكأنني طفلة الماركيز ..
شعرت أنني يجب أن أقول شكرا ..
لكن الغريب أنه لم يخرج أي صوت ، وكأن هناك حجرًا عالقًا في حلقي ..
في النهاية ، خفضت رأسي ..
“نعم يا إيلي ..”
نادى المركيز اسمي للمرة الأولى ، شعرت بالغرابة ..
إنه ليس لقب المحاربة ، إنه “إيلي”.
دغدغ حلقي ..
‘… … إيلي ..
حملت الوثيقة بين ذراعي ، حرصًا على عدم تجعدها ..
* * *
وصلت العربة إلى قصر ماركيز دي ترين مع غروب الشمس ..
كان قصر المركيز أشبه بالقلعة منه بالقصر
بعد المرور عبر الحديقة الكبيرة ، توقفت العربة أمام القصر مباشرة …
“هذا هو قصر منطقتي ، هذا هو المكان الذي ستبقين فيه من الآن فصاعدا …”
شرح الماركيز لفترة وجيزة وهو يساعدني على الخروج من العربة ..
نظرت إلى القصر بصراحة ..
لقد كنت متوترة دون سبب ..
شعرت بالإرهاق من عظمة المبنى ..
وسرعان ما تضاعف التوتر ..
“هل أنت في المنزل يا أبي؟”
كان ابن الماركيز قادمًا من هذا الطريق
“نعم ، هل حدث شيء حتى الآن؟”
“لم يكن هناك شيء.”
“جيد ..”
تبادل الأب والابن التحيات لفترة وجيزة بنبرة خالية من اللهجة ..
وقفت خلف الماركيز وشاهدت الوضع من خلال جانبه وذراعيه ..
شعر أسود غامق ، عيون زرقاء ..
هذا الصبي ، الذي يشبهه كثيرًا لدرجة أنه من المعقول أنه ولد من قبل الماركيز وحده ، يكبر ليصبح نسخة مثالية من لوستر ترين
‘أنا فقط بحاجة إلى زيادة الحجم …’
بينما كنت أفكر في ذلك بنفسي ، نظر إلي ابن الماركيز ..
تصلبت كتفي دون أن أدرك ذلك ..
وعلى الرغم من أن ابن المركيز لاحظ وجودي منذ البداية ، إلا أنه كان ينتظر بهدوء دوره لطرح الأسئلة ..
“بالمناسبة ، من هي هذه الطفلة؟”
وأخيراً سأل ابن الماركيز ..
“هذه الطفلة … “.
تحرك الماركيز ببطء بعيدًا عن الطريق ..
“إنها إيلويا ، إيلي ، هذا الطفل هو إيزاناد ..”
نظر إيزاناد إليّ ببطء لأعلى ولأسفل …
ترجمة ، فتافيت. .