The Marquis is the hero! - 5
لوى الرجل الكبير جسده مثل الحبار المشوي ..
‘من هذا الشخص؟’
أين رأيته؟
إذا حكمنا من خلال حجمه ، كان من الواضح أنه ربما كان الشخص الذي كان مع الماركيز في النزل بالأمس ..
لقد كان فارساً ، لا عجب.’
نظرت إلى الرجل من رأسه إلى أخمص قدميه ، وتذكرت كيف هزم الامركيز بسرعة مجموعة من اللصوص بالأمس ..
ربما يكون السبب وراء شعورها بالألفة هو أن هذا الفارس واجهها أيضًا في حياتها الماضية
‘أنا لا أعرف كل شيء عن الماركيز ..’
وبدلاً من محاولة تذكر اسم الرجل ، قررت التركيز على الوجبة التي أمامي ..
عندما تكون أمامك وجبة ساخنة ، عليك أن تبذل قصارى جهدك لتناولها …
لقد كان أحد الأشياء التي تعلمتها من حياتي الماضية الصعبة ..
لحسن الحظ ، لم يتحدث معي الماركيز حتى انتهيت من تناول الطعام ..
أوهه ، لقد أكلته كله ..’
مسحت ما تبقى من الحساء في الوعاء بقطعة خبز تركتها عمدًا ، وعندها فقط وضعت ملعقتي جانبًا ..
ربتت على معدتي المحبطة بعض الشيء بكفي ودفعت الوعاء الفارغ بعيدًا
“تناولي المزيد إذا كنتِ بحاجة إلى ذلك …”
“هتا؟”. ( حقاً )
لقد انزعجت أذني من اقتراح الماركيز
“نعم ، لا بأس إذا كان هناك تأخير ..”
لكنه هز رأسه على الفور وأنزل يده إلى أسفل الطاولة ..
أثارت رؤية ملابس الماركيز الأنيقة ترددي
‘يبدو أنه سيغادر الآن …’
كان من الصعب أن حمقاء بسبب الطعام وأتخلف عن الركب ..
ووفقًا لتجربة حياتث السابقة ، لم يكن أي نبيل ، مهما كان لطيف ، يحب الضيوف ذوي الشهية الكبيرة ..
علاوة على ذلك ، لقد أظهرت بالفعل للماركيز جانبًا سيئاً للغاية، لذا إذا أظهرت أنني نشأت بشكل سيئ ، ألن يكون وضعي مؤسفًا للغاية؟
أردت أن أكسب ثقة الماركيز ، وليس تعاطفه
“لا يدال يبدو وتأنه وثت المدينة ، ولتن هل وثلت إلى منتتة المارتيز؟”
( لا يزال يبدو وكأنه وسط المدينة ، ولكن هل وصلت الى منطقة الماركيز )
نظرت بعيدًا عن الوعاء الفارغ وسألت بهدوء ،
ومع ذلك ، لا يزال الماركيز يحاول مواصلة المحادثة من وقت سابق ..
“كلي أكثر.”
“نمممم؟” ( نعم )
“لا تقلقي بشأن الوقت.”
“لا ، أنا ممتلبة.” ( لا ، أنا ممتلئة)
“أحضر المزيد من الطعام ..”
“نعم!”
عندما رفضت بشدة ، أعطى الماركيز الأمر للفارس الذي يقف خلفه ..
داس الفارس الارض بقدمه وألقى التحية قبل أن يختفي بسرعة باتجاه المطبخ ..
عندما تُركت وحدي مع الماركيز ، شعرت بالحرج ..
‘هل كنت جائعة بشكل واضح ؟ ..’
دحرجت عيني ونظرت إلى وجه الماركيز ،
وبدلاً من أن ينظر إلي ، كان ينظر إلى الأطباق المغسولة بشكل نظيف ..
على الرغم من أن وجهه كان خاليًا من التعبير، ربما كان يفكر في افتقاري إلى الاخلاق
‘لا يجب أن تفكر بي بشكل سلبي …’
لقد هززت أصابعي بلا حول ولا قوة وفتحت فمي كما لو كنت أختلق عذرًا
“انا ، بثير حقاً …”. ( انا بخير حقاً )
كان نطقي سيئًا بين أسناني الأمامية المفقودة
لقد قلت ذلك بلا سبب …’
استجاب الماركيز بهدوء هذه المرة مرة أخرى دون تغيير تعبيره
“نعم ..”
وبينما كنت ألوم نفسي على قول شيء أسوأ من عدم قول أي شيء ، عاد الفارس بتعبير مشرق …
“لقد أحضرت المزيد من الطعام ، كما تلقيت الكثير من الخبز ، لقد أعطونا أيضًا الفاكهة كمكافأة …”
تم وضع حساء طازج وخبز وخوخ ناضج أمامي ..
“كلي …”
قال الماركيز وهو يضع ملعقة بالقرب من يدي ، أمسكت بالملعقة غريزيًا ونظرت إليه.
وعندما التقت أعيننا أشار الماركيز إلى الطعام بذقنه وكأنه يسأل لماذا لا تأكل ..
‘نعم ، لقد استلمتها بالفعل على أي حال ..’
دعونا نأكلها بسرعة بدلا من ذلك ..
بدأت أتناول الحساء كشخص يجرب الطعام لأول مرة ..
وبينما كنت أتناول الطعام باجتهاد ، سرعان ما أصبح وعائي فارغًا ..
بدلاً من أكل الخوخ ، أمسكته بقوة بكلتا يدي ونظرت إلى الماركيز ..
“يمتننا المدادرة الآن.” ( يمكننا المغادرة الان)
ضحك الماركيز بخفة على كلامي ..
“أنا لست كذلك ، لكنكِ تبدين مشغولة للغاية.”
“ممم؟”
“لا يزال هناك المزيد مما يمكن رؤيته في المعبد ، المغادرة ستكون في فترة ما بعد الظهر ..”
“… … “.
لم أتمكن من فهم كلمات الماركيز وكانت صارخة فقط ..
“هذا يعني أنه يمكنكِ الاستمتاع بالحلوى على مهل …”
أخذ الماركيز الخوخة من يدي
تبعت يدي دون وعي الخوخة وأمسكت بالهواء ..
كما لو كان ذلك سخيفًا ، ضحك الماركيز وقال كلمة أخرى ..
“لن آخذها منكِ …”
لقد سحبت يدي المحرجة ببطء
في هذه الأثناء ، بدأ الماركيز في تقطيع الخوخة بالخنجر الذي سلمه له الفارس
تم تقطيع الخوخ ، بعد إزالة قشرته الخشنة ، إلى قطع صغيرة الحجم ووضعها في طبق يحتوي على الخبز ..
ألقى الماركيز بذرة كبيرة في وعاء الحساء الفارغ ودفع الطبق أمامي ..
وبعد تردد للحظة ، التقطت الخوخة ووضعتها في فمي ..
عندما قضمتها ، انفجر العصير الحلو في فمي
‘إنه جيد …’
بمجرد أن تذوقتها ، بدأت حركات المضغ تتسارع ..
على الرغم من أنني كنت ممتلئًة بشكل واضح ، إلا أن يدي استمرت في الوصول إلى الطبق ..
أكلت الخوخة بأكملها في لحظة دون وعي مني
فجأة مد الماركيز الذي كان يراقب يده نحوي ، ضغط الماركيز على بطني بأطراف أصابعه بخفة ..
‘ماذا؟ ماذا تفعل؟’
كنت فقط أشاهد ما كان يفعله الماركيز ، في حيرة من أمري ..
ضغط الماركيز على معدتي عدة مرات بتعبير جدي قبل أن يبعد يده ..
“إذا كنتِ قد انتهيتِ من تناول الطعام ، لنقوم الآن …”
“؟”
لقد نهض أولاً
أدركت متأخرًا أن الماركيز قد أكد أنني ممتلئة ، لففت ذراعي حول معدتي ونظرت إلى مؤخرة رأسه وهو يمشي بعيدًا …
‘لا يمكنني أن أصدق أنك تلمس دهون بطن امرأة!’
توقف الماركيز فجأة عن المشي ، ربما لأنه شعر بنظرتي العاطفية ..
“هل تريدين أن تأكلين أكثر؟”
ضيق حاجبيه قليلاً وأومأ برأسه
“كانت معدتكِ ممتلئة.”
“اغههه.”
“إذا أكلتِ أكثر هناك ، ستمرضين ..”
“لا أليد أن اتل بعد الآن!” ( لا اريد ان اكل بعد الان )
رفعت صوتي ودحضت التذمر الخطير للماركيز ..
لقد شخرت ومررت بجانبه
لحق بي الماركيز على بعد خطوات قليلة وبدأ في القيادة …
كان ضوء الشمس يتدفق إلى الردهة التي تصطف على جانبيها أعمدة متماثلة الشكل
‘إنها سلمية ..’
بغض النظر عن موعد مجيئ ، فإن المعبد ينعم بالسلام ..
وعادة ما تبدو متشابهة تقريبًا
أدرت رأسي لأنظر إلى مساحة واسعة من العشب الأخضر ، ثم سألت الجزء الخلفي من رأس الماركيز ..
“ولتن لماذا تهرد في بترة ما بعد الدهر؟هل هنات أي ثيء لتفتله؟”
( ولكن لماذا تخرج في فترة ما بعد الظهر؟ هل هناك أي شيء تفعله؟! ..)
“لدي بعض الأعمال الإدارية للقيام بها ، وسوف يستغرق بعض الوقت …”
“هل يمتني أن أثأل ما هو الأدراءالإداري الذي يتم اتهاذه؟”
( هل يمكنني أن أسأل ما هو الاجراء الاداري الذي يتم اتخاذه ..)
انتقلت بسرعة إلى مقعدي بجانب الماركيز وسألت ..
حرك عينيه لرؤيتي أقترب وفتح فمه
“عملية التبني الخاصة بكِ ..”
“… … ممم؟”
توقفت هناك
‘ ماذا؟ ‘
رمشت بعيني وتأملت السطر الذي سمعته للتو عدة مرات ..
‘تبنى؟ هل قلت التبني للتو؟ ..’؛
فكرت أيضًا فيما إذا كانت كلمة التبني لها معاني متعددة ..
الماركيز ، الذي كان يسير بضع خطوات أخرى، نظر إليّ متأخرًا
“لقد اكلتِ على عجل ، هل تؤلمكِ معدتكِ على الإطلاق؟”
“لا، لا يدر … … لا ، أليت تذلك ، التبني لمن؟”
( لا ، لا يؤلم ، لكن التبني لمن)
“أنتِ …”.
لقد كانت إجابة هادئة ..
شعرت وكأنني قد اجتاحني إعصار يسمى ماركيز ..
شعرت بالدوار ولم أستطع فهم الوضع ..
“أوه… … لماذا؟”
سألت بغباء ..
ثم مال رأس الماركيز مرة أخرى
“أعتقد أنكِ قلتِ ذلك بفمكِ …”
“هاه؟”
“قلتِ ذلك بشدة …”
“… … “.
“انتِ قلتِ.”
استجاب الماركيز بهدوء بنفس النغمة التي استخدمها عندما طلب إحضار وعاء آخر من الحساء ….
“لا ، تان هذا مدرد ثيء ثلته ..”
( لا ، كان هذا مجرد شيء قلته ..)
لقد خدشت الجزء الخلفي من رأسي في الإحباط …
“كنت سأخبركِ أن تغتسلين جيدًا.”
“لقد ذتلته بثتل نديف ..” ( لقد غسلته بشكل نظيف )
نظرت على الفور إلى الماركيز ، الذي ضيق عينيه ، وأطلقت النار ..
“أنت تثتمر في الإثارة إلى أثياء دريبة ، لا يهم اذا اذتلت بثتل نديف ام لا .”
( انت تستمر في الاشارة الى اشياء غريبة ، لا يهم إذا كنت قد اغتسلت بشكل نظيف أم لا ..)
“إذا لم تغتسلين ، فسوف تصابين بجميع أنواع الأمراض …”
“تبنيه مثتلة أتبر من ذلك!” ( التبني مشكلة اكبر من ذلك )
التذمر السخيف للماركيز جعل صوتي يقفز دون قصد …
“لماذا؟”
شددت جفوني وأخرجت شفتي
“تان هذا مترد ثيء تلته بثوت عالٍ.” ( كان هذا مجرد شيء قلته ..)
“لشيء كهذا ، كنتِ تبدين يائسة جدا.”
“لم أتن أردب في أن يتم بيذي إلى متان
دريب ، ليت من المنتدت أن تتبنى تايلة نبيلة ، على الردم من تدم التدكد من متان الولادة”.
( لم اكن ارغب في ان يتم بيعي الى مكان غريب ، ليس من المنطقي ان تتبنى عائلة نبيلة طفل دون التأكد من مكان ولادته ..)
لم أتوقع شيئًا كهذا في المقام الأول ، كان من المفاجئ أن يفكر الماركيز جديًا في شيء قالته عرضًا لجذب الانتباه ..
“لكنكِ أخبرتني أن آخذكِ معي …”
“لتد تثدت فقط أن تدامنني كما لو تنت مدرد بتات مهمات.”
( لقد قصدت فقط ان تعاملني كما لو كنت مجرد فتاة مهمات …)
“صحيح …”
أجاب الماركيز لفترة وجيزة ونظر بعيدا
بدا وكأنه يفكر للحظة ..
نظرت إلى وجهه الجانبي وأخفضت رأسي
‘الآن سيسحب التبني ..’
لفتت انتباهي حافة الفستان اللامعة ،
شعرت أن الملابس الناعمة والجميلة التي جربتها للمرة الأولى كانت تثقل كاهل جسدي مثل الدروع ..
على الرغم من أنني كنت أعلم أنه لا فائدة من ذلك ، إلا أنني حاولت أن أخفف التجاعيد الموجودة على حافة تنورتي بيدي ..
“دعينا نذهب الآن ، سوف نتأخر عن ألاوراكل.”
تحدث الماركيز بهدوء وبدأ المشي مرة أخرى
اوراكل؟
لقد تبعته بسرعة خلفه ..
‘اوراكل؟ أي نوع من ألاوراكل فجأة؟
تحدث الماركيز دون أن ينظر إلي
“إنه ليس اسمًا مناسبًا لطفل ترين ..”
ترجمة ، فتافيت