The Marquis is the hero! - 3
انعكست صورة الماركيز خلف وجهي المتهالك ، ثياب مختلفة الأقمشة ، وشعر أسود لامع ، ووجه جميل أنيق ونظيف ..
كان هذا الرجل شجاعًا جدًا حتى في تلك الجبال الوعرة وساحات القتال الدموية
على عكسي ، لقد وضعني معظم الفرسان جانبًا ، أنا المحاربة ، واعتمدوا على الماركيز
وتقبل الماركيز نظراتهم المرهقة وكأنه معتاد عليها ، وقاد الشعب ، وحقق النصر بفخر في معارك عديدة …
لماذا هذا الشخص ليس المحارب؟:
لو كان الماركيز محاربًا ، هل كان سيتمكن من هزيمة ملك الشياطين؟ فكرت عشرات المرات
‘إذا لم يمت الماركيز ….’
عندما فكرت في ذلك ، بدأت معدتي تؤلمني فجأة ..
ضغطت على المنطقة المؤلمة بكفي ، بدا الألم وكأنه ندبة وخزتها ريح شديدة ..
‘طالما أن الشيطان لم يستيقظ …’
إذا منعت الملك الشيطاني من كسر ختمه ، فسيتم الحفاظ على السلام العالمي ، وسأكون قادرًة على الاستمرار في العيش …
وقبل كل شيء ، تم تحقيق مصير حماية رفاهية العالم …
كان التعاون مع الماركيز أفضل هروب يمكنني القيام به …
‘بالتأكيد في هذه الحياة …’
سوف تصبح بالغًة ..
شخص بالغ مستقل بفخر ، يضحك ويتحدث بحرية ، يحب ويتلقى الحب ..
* * *
وكان الليل في الخارج لا يزال مظلماً ، كان الماركيز مستلقيًا على مسند الظهر وعيناه مغمضتان ..
بدا وكأنه نائم ، لكن عينيه كانتا تحدقان بي في كل مرة أقوم فيها بالتحرك قليلاً ،
أسندت ذقني على إطار النافذة بشكل فارغ ،
على الرغم من أن الماركيز لم يكن نعسانًا ، إلا أنني كنت نعسانًة …
السهر طوال الليل في جسد طفل مهمة شاقة.
وبينما كنت أتثاءب بصمت ، انهمرت الدموع عند زوايا عيني ..
‘نعسانة … .’
ضغطت جفوني بشدة على رؤيتي ،
في المشهد الأسود ، بدأت كتل الضوء المتطايرة تتلاشى تدريجيًا ..
‘انتظر ثانية ..’
ضوء؟
ارتجفت وقمت بتقويم ظهري
كانت الأضواء تتجمع واحدًا تلو الآخر عبر الغابة السوداء …
لقد كانت مشرقة وكبيرة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون يراعة ..
“لثوث!” ..( لصوص )
صرخت على وجه السرعة …
من أجل السفر على طريق ليلي بدون ضوء واحد ، تم ربط الحجارة السحرية بالعربة ،
والأحجار السحرية غالية الثمن ..
من الواضح أن اللصوص القريبين يستهدفون الحجر السحري ..
شرحت الموقف مرة أخرى للماركيز ، الذي لم يظهر أي رد فعل ..
” أن اللثوث يسهدفون العربة!”
( أن اللصوص يستهدفون العربة)
“أنا أعرف.”
“ماذا عن المرافقة؟”
“لا يوجد …”
أجاب الماركيز بقسوة.
“هاه؟”
كان عدد الأضواء التي تعبر الغابة وتضيق المسافة مرئيًا ستة فقط …
إذا كان هناك المزيد من أعضاء العصابة المختبئين في الظلام ، فمن الممكن أن يكون هناك أكثر من عشرة بسهولة …
ولم يكن عدداً صغيراً بأي حال من الأحوال
“إذنن مادا نفعل؟” ( اذن ماذا نفعل )
“سأخرج وأقاتل ، لا تستطيعين مغادرة العربة.”
” لم يكن لديييك مرافثة!” ( لم يكن لديك مرافقة )
ارتفع صوتي بالإحباط …
عانى الماركيز من العمى الليلي ، مما جعله يعاني من المعارك الليلية
’يبدو أن اللص سيقتلك قبل أن تتمكن من إيقاف ملك الشياطين!‘
لقد أوقفت الماركيز على وجه السرعة ..
“لااا ، أنه خطير! يقال أن اللثوث هم جنود هربوا بسبب الثراع على التعدين …”
( لا ، أنه خطير ، يقأل ان اللصوص هم جنود هربوا بسبب الصراع على التعدين .)
إذا كان مجرد لص للمدينة ، لن يكون خطيرًا ، ولكن إذا تم تدريبه ، فهو خطير ..
“يبدو أنكِ زرتِ هذه المنطقة من قبل.”
نظر إليّ الماركيز ، الذي كان يعبث بطرف مقبض السيف المتدلي من خصره ..
“أفتل أن تقول أن تهرت .. .”
( أفضل ان تقول أن نهرب ..)
“سوف يلاحقوننا على أي حال …”
توقفت العربة التي كانت تسير بسلاسة
“صاحب السعادة ، لقد أغلق اللصوص الطريق ماذا علي أن أفعل؟”
جاء صوت من مقعد النقل
لقد كان الرجل الذي كان مع الماركيز من الحانة في وقت سابق ..
بدلاً من الإجابة ، وقف الماركيز وسيفه في يده ..
“أنتِ لن تخرجين …”
لقد قفز من العربة دون أن يقول أي شيء أخر ، الشيء الوحيد المتبقي في العربة هو المعطف الذي خلعه وتركه وراءه ..
لا يا بطلي!
حاولت بشكل عاجل الإمساك به ، لكن الباب لم يفتح لأن جهاز الأمان كان مثبتًا في الخارج ..
‘لا أريد أن أكون محاربة!
البطل الذي كان من المفترض أن يوقف ختم ملك الشياطين نيابةً عني انتهى به الأمر إلى تعرضه لهجوم من قبل اللصوص والموت
’إذا مت الآن ، سأكون في ورطة!‘
صرخت في الداخل وتمسكت بالنافذة
كان هناك ضجيج في الخارج ، لكن كان من الصعب معرفة ما كان يحدث بالضبط …
في ذلك الوقت ، لمست كف أحمر الخد الذي تم دفعه بقوة على النافذة ..
“آه!”
قفزت وضربت مؤخرتي على الأرض
“م-مادا… … “. ( ماذا)
فركت أردافي المخدرة بكفي ونظرت من النافذة …
ظلت بصمة كف شخص ما مظلمة
خارج النافذة المغطاة بالدماء كانت أكثر سوادًا وغيومًا من ذي قبل ..
مستحيل ، أليست هذه يد الماركيز؟ ..’
لن ينجح الأمر
‘لا بد لي من حماية محاربي أولا ..’
قفزت من مقعدي بنية القيام بشيء ما
ثم ألقيت بنفسي لكسر نافذة العربة ،
في تلك اللحظة ، انفجر باب العربة مفتوحا
“إيه؟”
مالت الجسد ، بعد أن فقد وجهته …
لو لم يقم الماركيز بامساكهل بسرعة بيده ، لكانت قد سقطت مباشرة ..
“أخبرتكِ لا تخرجين …”
” اهه ، هاه؟ هل فزت؟”
“لماذا اعتقدتِ أنني سأخسر؟”
“ممم… “. ( نعم)
‘عندما يحل الظلام ، يصبح مجال رؤيتك أضيق ..’
لقد فتحت عيني ونظرت إلى الماركيز
بدا الماركيز خاليًا من العيوب ، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من علامات المعركة على ملابسه وخديه …
‘ماذا؟ أليس هناك عمى ليلي في هذه الحياة؟
مستحيل ..
عندما تم إحياء الملك الشيطاني وتم تغطية العالم باللون الأسود ، واجه الماركيز وقتًا صعبًا للغاية في المعركة بسبب العمى الليلي …
أم أنك لا تزال تعاني من العمى الليلي؟
الماركيز ، الذي كان ينظر إلي بعيون ضيقة ، أمال رأسه ..
“حقًا؟”
“ممم … هناد العديد من اللثوث ، الليل مدلم… … لأن سعادتك وهيد… “.
( نعم ، هناك العديد من اللصوص ، والليل مدلم وسعادتك وحيد …)
“اههه …”
عندما قدتم عذرًا واهيًا ، هربت ضحكة قصيرة من أسنان الماركيز ..
رفعني وأعادني إلى الكرسي ..
“يبدو أنكِ قلقة بشأن لا شيء.”
جلس قبالتي ، وأخرج منديلًا وبدأ بمسح بقع الدم عن ملابسه بعناية ..
“لو كانت لدي الشجاعة للموت بطعنة من أحد الفارين ، لما تركت العربة ..”.
وقال الماركيز بجفاف …
شعرت برغبة في إثارة ضجة دون سبب
“لو هربنا كما اقترحتِ ، لسقطت العربة في الفخ الذي نصبوه”.
“فخ؟”
“لقد وضعوا حبلاً في الشارع ، ثم العربة ستقع بفخهم …”
أجاب الماركيز وهو يضع ذراعه في المعطف الذي خلعه ..
“مممم ..”
لقد بذلت قصارى جهدي لتجاهل نظرة الماركيز على وجهي وشخرت أثناء زم شفتي ..
“ليت الأمر وكأن أتذكر كل ثيء بالتفصيل.” ( ليس ألامر وكأنني اتذكر كل شيء بالتفصيل ..)
لماذا اقول ذلك بشكل غامض؟
بينما كنت ألوى يدي أثناء التذمر داخليًا ، جاء صوت الماركيز ..
“اعتقدت أنكِ تجسدتِ من جديد لأنكِ تصرفتِ بفخر كبير.”
اههه ، لقد طعنتني بدبوس حاد
“الطفل هو طفل.”
قال الماركيز بسخرية
‘آه.’
شعرت بالدوار داخل حلقي ..
“اعتقدت أنكِ شخص مميز لأنكِ كنتِ محاربة ..”
“مجرد طفلة …”
حتى عندما كانت جروحي مؤلمة جدًا لدرجة أنني كنت أبكي وحدي في الخيمة ، كان الماركيز يضايقني بهذه الطريقة …
وحتى عالج الجرح بنفسه …
شعرت فجأة بالغرابة عندما تبادرت إلى ذهني ذكريات حياتي الماضية ..
“حسنًا ، أسنانكِ تتساقط ، لذا فإن نطقكِ يتسرب …”
تم كسر تقديري على الفور بهذه الكلمات
“قد يثون هذا ثهيها.” ( قد يكون هذا صحيحاً ..)
لقد أخرجت شفتي السفلية وأجبت ..
نظرًا لعدم وجود إجابة ، أدرتُ عيني ونظرت إلى الماركيز ، الذي كان يعقد ذراعيه ويغلق عينيه كما كان من قبل …
لقد قمت بفحص وضعه الذي يبدو أنه يشعر بالملل بعيني ووضعت جبهتي على النافذة ،
زادت العربة من سرعتها ببطء وبدأت في الجري مرة أخرى …
مرت اهتزازات لطيفة عبر عظام جمجمتي
‘آه.’
البشر سطحيون جدًا
لقد كنت متوترًة دائمًا بسبب هجوم قطاع الطرق منذ فترة ، وبمجرد أن هدأ الوضع ، شعرت بالنعاس مرة أخرى ..
أمام الماركيز ، لا أستطيع النوم … … .’
* * *
جسد الطفلة ، التي كانت نائمة مثل دجاجة مريضة ، يميل ببطء إلى الجانب …
مد لوستر ترين يده بسرعة قبل أن يلمس رأس الطفلة الكرسي ..
تحرك بعناية ليجلس بجانب الطفلة ، ووضع الرأس الصغير على فخذه ..
ومع ازدياد ضيق الليل وظلامه ، كانت الطفلة تتنفس بشكل منتظم ..
في الليل المظلم والهادئ ، يتلاشى ببطء الصوت الناعم لتنفس الطفلة ..
لقد كان شعورا غريبا ..
الشعور الغريب أدى إلى الشوق ..
وربما يكون ذلك لأن شعر الطفلة يشبه فجر ذلك اليوم ..
اليوم الذي فقدت فيه زوجتي وطفلي ،
في فجر ذلك اليوم ، عندما خرجت أخيرًا ونظرت للأعلى ، كانت السماء بهذا اللون تمامًا ،
أغلق عينيه ببطء ..
“إذا كان لديك ابنة ، سوف تكون قادرا على أن تصبح رجلا أكثر حساسية.”
تم رسم صورة لها وهي تفتح شفتيها الصغيرة وتتذمر تجاهي
‘سيلينا …’
لو نجوتِ أنتِ وطفلي بأمان ، هل كنت سأشعر هكذا دائما؟؟
من المعتاد طرح الأسئلة حتى عندما تعلم أنك لن تحصل على إجابة ..
حدّق في وجه الطفلة النائمة ..
اغلقت الطفلة فمها دون وعي وابتلعت لعابها
ابتسم الرجل بصوت ضعيف ومسح خدها البارد قليلاً بأطراف أصابعه ..
ترجمة ، فتافيت