The Marquis is the hero! - 16
لقد رافقت السيدة فيز فقط عند الباب ..
لأنها أرادت أن افعل ذلك ..
عندما رأيت أن حاشية فستان السيدة فيز قد اختفت تمامًا في الردهة ، تنهدت وكأني سأسقط على الأرض ..
خفقت ألم جبهتي …
وعندما ضغطت على منطقة الخفقان بأطراف أصابعي ، زال الصداع قليلاً ..
‘آهه ، أنا مرهقة ..’
عندما استدرت ، ضربت كتفي ، الذي كان يشعرني بالتصلب دون سبب ، بقبضتي ، لفت انتباهي ظل داكن ضخم …
كان الظل ملتفًا على عمود في الردهة ..
بدا وكأنه كان يحاول الاختباء ، لكن الطريقة التي كانت يبرز بها كتفيه كانت مضحكة ..
“فينتور؟”
ناديت اسم الظل واقتربت منه …
تفاجأ فينتور ، وهز كتفه بشكل غير معهود
“ماذا تبتل هناك؟” ( ماذا تفعل هنا )
“آه… … سيدتي ، مرحبًا.”
“مرهبًا ، بل ماذا تتبل؟” ( مرحباً ، بل ماذا تفعل ..)
“أممم ، هذا ..”.
مدد فينتور كلماته وخدش خده بإصبعه ..
ثم خطر له شيء فأخفى يده خلف ظهره
‘لماذا تفعل ذلك؟’
مال رأسي لأراقب حركاته الغريبة ،
“هل يلدب البرثان الدميثة فيما بينهم؟”
( هل يلعب الفرسان الغميضة فيما بينهم)
“ماذا؟”
“لقد دمت بالهان؟” ( هل قمت بالرهان )
سألت ذلك ، متذكرة ذكريات من حياتي الماضية ..
اعتاد الفرسان على المراهنة على أشياء لم تكن مميزة ، مثل شرب الكحول أو البقاء في حالة تأهب ..
”إذا تنت ثتختبي ، فلا أدتتد أن هذا الركن ثينجح ..”.
( اذا كنت ستختبيء هنا ، لا أعتقد أن هذا الركن سينجح ….)
ابتلعت كلامي ونصحت أنه من الأفضل أن يختبئ في مكان آخر ..
ومع ذلك ، فإن فينتور ، الذي استمع إلى نصيحتي الصادقة ، ما زال يتصرف بصلابة.
“آه ، حسنًا ، الأمر ليس كذلك ، ولكن … “.
“ثم لماذا ننت متتبئا هنا؟” ( ثم لماذا كنت مختبأ هنا ..)
“لا يوجد شيء مخفي على وجه الخصوص “.
“هممممم ؟”
انحنيت ونظرت إلى ساعد فينتور المختبئ خلف ظهره …
كان فينتور يتلوى محاولاً ألا يريني ذراعه ، لكنني كنت قد رأيتها بالفعل ..
ذراعيه تطفو بشكل غريب بسبب عضلاته الكبيرة ..
“صحيح ، يبدو أن الفصل قد انتهى!”
“نعم ..”
“حسنًا ، يمكنكِ الاستمتاع بوقت فراغكِ الآن ، لدي بعض العمل للقيام به ، استمتعي يا انسة …”
فينتور ، الذي كان يلوي جسده لتجنب عيني ، تحدث بكلام غير مفهوم وهرب بعيدًا …
‘… … لماذا هو هكذا؟ ‘
ضاقت عيني عندما نظرت إلى ظهر فينتور وهو يهرب مسرعاً …
هل ارتكبت جريمة ما؟ ..
هززت كتفي ورجعت إلى الغرفة ..
بمجرد أن أغلقت الباب ، رأيت أمامي سريرًا كبيرًا وناعمًا …
شعرت وكأنني أريد القفز إلى السرير الآن ، والتدحرج ، ثم النوم ..
ومع ذلك ، لم يكن ذهني مرتاحًا بما يكفي للعب …
بادئ ذي بدء ، ما زالت تصريحات إيزاناد تزعجني ..
‘بالتفكير في الأمر ، أنا لا أعرف شيئًا عن المجتمع الأرستقراطي ..’
استنادا إلى تجربة حياتي السابقة ، أستطيع أن أخمن أنه في عالم النبلاء ، لا يتم تأسيس العلاقة الهرمية من خلال ألقاب بسيطة …
بسبب شيء معقد وصعب للغاية لم أتمكن من فهمه تمامًا ، اجتمعوا مرارًا وتكرارًا وتناثروا مثل حبات الرمل …
’ماذا لو كان الشخص الذي يقف وراء الزنديق أكثر ثراءً من الماركيز؟‘
لقد كان ذلك افتراضًا لم أفكر فيه من قبل ، لكنني الآن بحاجة إلى التفكير فيه بجدية
‘كم عدد النبلاء الذين لديهم لقب أعلى من لقب الماركيز وكم عدد النبلاء الذين لديهم ثروة أكبر؟‘
جلست أمام مكتبي لأنظم أفكاري …
رفعت ركبتي على الكرسي بحيث كانت في مستوى عيني ، وأخرجت ورقة وقلمًا وحبرًا ، وبللت طرف القلم بالحبر …
‘أولاً وقبل كل شيء، اثنان من الدوقات ..’
عندما قمت بإحصاء ما أعرفه عن السياسة واحدًا تلو الآخر ، أدركت شيئًا ما ..
كنت أفكر فقط في منع قيامة الملك الشيطاني والأحداث التي مررت بها في
حياتي الماضية ..
’الماركيز نبيل ، والشخص الذي يجب أن أتعامل معه من الآن فصاعدًا قد يكون أيضًا نبيلًا ، لكنني كنت جاهلة جدًا.‘
جمعت كل معرفتي من حياتي الماضية وكتبت أكبر عدد ممكن من الأسماء التي أعرفها ..
كانت إمبراطورية إيينا مكونة من سبع دول صغيرة وإمارتين تتمركزان حول الإمبراطورية
إن القوى التي توازن الإمبراطورية هي بالطبع الإمبراطورة والبابا ..
ومن بينهم ، الشخص الذي كان أقوى قليلاً هو البابا ..
وذلك لأن سبعة من الدول التي تتكون منها الإمبراطورية متدينة بشدة …
ومع ذلك ، فإن قوة الإمبراطورة لم تكن ضعيفة بشكل خاص …
“إن دوق بوتزيل هو أقوى أعمدة الإمبراطورة ، وماركيز ترين هو
سيف الإمبراطورة ..”
توقفت أفكاري هنا ..
لقد نفذت كل معرفتي …
وبدلاً من ذلك ، تم تشغيل المحادثة مع إيزاناد مرة أخرى ..
’إذا كان هناك من يزعج إيزاناد ، ألن يكون من الجيد حل المشكلة؟‘
أممم ، لقد تأوهت وضاقت عيني ..
كان علي أن أبقى مع الماركيز على الأقل حتى أبلغ 13 عامًا ، عندما أتمكن من التحكم في سحري بحرية …
لأنها آمنة …
للقيام بذلك ، يجب أن أبقى في هذا المنزل لمدة ست سنوات كاملة ، ولكي أعيش بشكل مريح خلال تلك الفترة ، اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أكسب استحسان إيزاناد
لكنني أعتقد أنه سيكرهني أكثر إذا فعلت شيء بلا مبالاة …’
حدقت في الزاوية الفارغة من الورقة وكتبت
“إيزاناد …”.
بينما كنت أحاول كتابة ترين ، انكسر رأس القلم وتناثر الحبر …
“اغههه!”
يبدو الأمر وكأنني وضعت الكثير من القوة على يدي دون أن أدرك ذلك …
لقد أصابني شعور عميق باليأس عندما رأيت الحبر الأسود يتناثر على ملابسي …
‘ماذا افعل؟ لا أعتقد أنه سيتم محوه بشكل جيد للغاية ..’
أمسكت بيدي المكان الذي تناثر فيه الحبر وركضت بسرعة إلى الحمام ..
حاولت فركها بالصابون ، لكن البقعة السوداء انتشرت أكثر ولم تظهر أي علامة على التفتيح
‘ انا في مشكلة كبيرة ..’
عضضت شفتي ثم خلعت ملابسي …
ومن بين الملابس المعلقة في الخزانة ، اخترت الملابس الأكثر قتامة ، والأكثر بساطة ، والأرخص مظهرًا وارتديتها …
‘دعنا نذهب إلى الغسيل ، إذا فركته بماء الغسول ، فسوف تختفي البقعة ..
قامت بتجميع الملابس الملطخة بالحبر ووضعتها في تنورتها ..
أصبحت معدتي سمينة ، لذلك كان المشي غير مريح …
بدأت فجأة أمشي مثل شبل الدب حديث الولادة ، وقبل أن أنزل الدرج ، تمسكت بسرعة بالجدار ونظرت حولي …
‘الماركيز ، لا يوجد ، إيزاناد ، لا يوجد ، لا توجد خادمات أو خدم آخرين …
بعد التأكد من عدم وجود أي علامة على وجود أي شخص ، نزلت بعناية ولكن بسرعة على الدرج وخرجت من الباب الخلفي ..
شعرت بالارتياح عندما هربت بنجاح إلى الفناء الخلفي …
أخرجت حزمة الملابس التي كنت أحملها بشكل غير مريح ووضعتها على ذراعي ..
ولم يكن هناك أي علامة على وجود اي شخص في الخارج ..
من المحتمل أن يكون معظم الموظفين مشغولين بالمساعدة في إعداد العشاء
في هذا الوقت ..
‘وهذا يعني حتى منطقة الغسيل فارغة ..’
وبينما كنت أسير بخطى أخف ، رأيت عربة تغادر القصر للتو ..
‘ماذا؟ لقد غادرت غرفتي منذ فترة طويلة ‘
لقد كانت عربة السيدة فيز …
لا أستطيع أن أصدق أنها تغادر الان بينما ركضت من غرفتي كما لو كان هناك شيء عاجل يحدث ..
’كما هو متوقع ، هل كان لديها شيء تفعله في قصر الماركيز لذلك أنهت الفصل بسرعة ؟‘
للحظة ، تساءلت أين قضت السيدة فيز وقتها
‘صحيح ، الملابس! ..’
تذكرت أنني اضطررت إلى غسل الحبر في أسرع وقت ممكن لتقليل البقعة ، لذلك ركضت بسرعة إلى الغسيل …
ولحسن الحظ ، كان هناك بعض بقايا الغسول من استخدام الخادمات في الحوض ..
وضعت القليل من الغسول على المنطقة التي تناثر فيها الحبر وفركته بقوة ..
ومع ذلك ، أصبح الحبر أخف قليلاً من ذي قبل ، وانتهى به الأمر بالبقاء على الملابس
مثل نقطة صغيرة ..
”ماذا أفعل؟ إذا جففته في الشمس ، فهل سيخفف؟ …”
“ربما لن يتم محوها.”
“اغههه!”
جاءت إجابة غير متوقعة على الكلمات التي تمتمت بها لنفسي …
لقد صدمت للغاية لدرجة أنني تجمدت في مكاني ، ممسكًة بملابسي ..
تصلب فمي تمامًا كما صرخت …
ويبدو أن الماركيز قد أذهل أيضًا من صراخي
كان في وضع منحني وعيناه مفتوحتان على اتساعهما ..
“فاجأتني؟.”
في النهاية ، عبر الماركيز عن انطباعاته بشكل جاف ..
“لقد فودئت أكثر!” ( فوجئت اكثر ..)
صرخت في وجهه ..
كان هذا الجسم الكبير خلفي مباشرة دون أن أعلم ..
كان قلبي لا يزال ينبض …
“لقد رأيتكِ تتمايلين وتندفعين إلى مكان ما بمفردكِ ، لذلك تبعتكِ …”
“همف ..”
تابعت شفتي وتذمرت ..
اعتقدت أني بالتأكيد لم أثر ضجة عند تحركي ، ولكنه شعر بذلك ..
“ثم؟ هذا؟”
التقط الماركيز الملابس التي كنت أحملها بين ذراعي ..
‘صحيح ، الملابس!’
نظرت إلى الملابس التي في يده بإحساس عميق بخيبة الأمل ..
النقاط السوداء المتناثرة على الملابس ذات اللون العاجي الفاتح لفتت انتباهي بشكل خاص …
“اثفة ، كنت أهاول أن أتتب ييئاً والهبر تناثر على ملابسي ، هاولت تتديفه.. … “.
( أسفة ، كنت احاول أن اكتب شيئاً ، والحبر تناثر على ملابسي ، حاولت تنظفه ..)
لقد تجنبت الاتصال بالعين بشكل محرج وقدمت عذرًا ..
“لماذا تفعلين ذلك؟”
سأل الماركيز بصوت بارد ..
لم أستطع أن أقول ، ذلك لأنني كنت أخشى أن تتضايق الخادمات ، لذلك أبقيت فمي مغلقًا
ثم تنهد الماركيز
‘لماذا؟’
أعتقد أنه غاضب …
عضضت شفتي ونظرت إلى الماركيز
كان ينظر إلي بصمت مع نظرة غير مفهومة على وجهه ..
ترجمة ، فتافيت …