The Marquis is the hero! - 15
“سوف يستغرق الأمر الكثير من التدريب ، هناك طريق طويل لنقطعه ..”
وضعت السيدة فيز كفها على خد واحد وتنهدت
“سأعمل بجد …”
“عليكِ أن تفعلين ذلك بشكل جيد ، وليس مجرد العمل الجاد …”
ابتسمت السيدة فيز بشكل مشرق …
بعد توديعها ، عدت إلى الغرفة وأغلقت الباب ، لكن اليد التي كانت تمسك بمقبض الباب كانت ترتعش …
أحكمت قبضتي بينما كنت أشاهد ، واهتزت خارج نطاق إرادتي …
كررت نفس الحركات عدة مرات حتى بدأت ركبتي تشعر بالوخز …
“يا إلهي …”
جلست على الأرض وظهري إلى الباب ، وربت على ركبتي المتشنجة قليلاً ..
“هاهه ..”
كدت ابكي حيث اعتقدت أن هذا الجحيم سوف ينكشف غدًا أيضًا ..
كانت السيدة فيز تتحدث مع نفسها باستمرار عن أصولي وتقلل من شأني …
إن جعل الناس يكررون نفس الحركات باسم الممارسة ليصبحوا مثاليين كان بمثابة تنمر بسيط …
ومع ذلك ، كان علي أن أتحملهم جميعًا ..
‘لقد كانت المعلمة التي عينها لي الماركيز نفسه ….’
لم يبقى وقت الى حفل الشاي ..
فكرة أنني إذا قمت بتحية النبلاء بطريقة سيئة ، فسوف أضر بسمعة الماركيز ، ظلت تقمعني وتوقفني …
سحبت الهواء إلى رئتي وأخرجته بصوت عالٍ …
وكنت أحسب الوقت بأصابعي …
‘دعونا ننتظر أسبوعين آخرين …’
بعد حفل الشاي ، إذا اكتشفنا من يقف وراء الزنديق ، فستكون هذه النهاية وستكون النهاية للسيدة فيز ..
* * *
وقت الغداء الذي يعمل أيضًا بمثابة التعليم ،
ظهر إيزاناد أمامي ..
ألقى إيزاناد تحية قصيرة إلى السيدة فيز ثم جلس قبالتي بشكل مائل …
لقد اخذت نظرة على إيزاناد من زاوية عيني
‘ يبدو أن الأكاديمية مغلقة في عطلة نهاية الأسبوع ..’
على عكس مخاوفي الأولية ، لم أقابل إيزاناد بالقدر الذي كنت أعتقده ..
وذلك لأنه ، بالإضافة إلى الفترة التي قضاها في الأكاديمية ، كان إيزاناد يتلقى دروسًا منفصلة لبناء مهارات ثقافية مختلفة ..
‘الأغنياء جاهلون بنفس القدر …’
ولم أتمكن من رؤية وجه الماركيز أيضًا ..
عندما التقيت بالماركيز في النزل ، بدا وكأنه غائب لسبب ما …
حتى عندما ظل المنصب شاغرًا لفترة قصيرة من الزمن ، لا بد أن المنطقة والعاصمة كانتا في فوضى ، وقيل إن الماركيز كان مشغولًا بحل الأعمال المتراكمة …
“لقد تأخرت على العشاء اليوم ..”
تحدثت السيدة فيز بحرارة إلى إيزاناد ..
“نعم.”
نظر إيزاناد إلى السيدة فيز وأجاب بفتور
وانتهزت تلك الفرصة لتقطيع قطعة اللحم إلى قطع كبيرة ووضعها في فمي ومضغها بخشونة …
‘ بالطبع ، يكون مذاق اللحوم أفضل عندما تأكل لقمة واحدة ..’
حتى عندما كانت مشغولة بتحريك فمها ، كانت السيدة فيز تتحدث إلى إيزاناد ..
“كيف حال الأكاديمية هذه الأيام؟”
“انها عادية .”
“سيدي الشاب ، كلما نظرت إلى مظهرك ، يبدو تمامًا مثل سعادته …”
“هذا لأنه والدي …”
ربما سئمت السيدة فيز من إجابات إيزاناد الجافة ، فأغلقت فمها أخيرًا …
وفي نفس الوقت ابتلعت ما كنت أمضغه
“ماذا ، حتى اسلوبه يشبه والده تمامًا.”
للحظة اعتقدت أن أذني كانت خاطئة ..
“م-ماذا قلتِ للتو؟”
يبدو أن السيدة فيز تعتقد أن صوتها منخفض جدًا لدرجة أن إيزاناد لن يسمعها …
“لقد فقدت تفضيل صاحب الجلالة ، وأنت مجرد ماركيز …”
أخذت نفسا قصيرا ..
لقد كان تغييرًا دقيقًا وعابرًا للغاية ، لكن من الواضح أن فم إيزاناد ارتعش قليلاً …
انزلقت يدي وخدش السكين الطبق ..
“سيدتي …”
وعلى الفور سقط صوت السيدة فيز الصارم
“كيف لا تتحسن مهاراتكِ بهذه الطريقة؟”
لقد نقرت على لسانها علانية ووبختني …
ولكن هذا لم يكن الوضع المهم…
أنا متأكدة من أنك سمعت ذلك ..
يتبع إيزاناد الماركيز ويكبر ليقود قسمًا من فريق قمع الوحوش في المستقبل …
موهبة عظيمة تبرز منذ سن مبكرة …
مثلما كانت أذني جيدة ، كانت هناك فرصة جيدة لأن تكون أذني إيزاناد جيدة أيضًا
نظرت إلى عيون إيزاناد …
بدا هادئًا من الخارج ، لكن بالنسبة لي ، بدا وكأنه قنبلة موقوتة يمكن أن تنفجر في أي لحظة …
ربما كانت السيدة فيز على علم بمشاعري القلقة ، واستمرت في الإدلاء بتعليقات غبية
أدار إيزاناد عينيه وتفحص وجه السيدة فيز
‘أنتِ في مشكلة كبيرة الآن ..’
وسرعان ما دفعت ما تبقى من الطعام إلى فمي ، خوفًا من أنني قد لا أتمكن من تناوله
“سيدتي! من يدفع الطعام بهذه الطريقة الجاهلة؟ ، أنتِ لستِ متسولًة …”
وبطبيعة الحال ، تبعت انتقادات السيدة فيز
ومع ذلك ، خلافًا لتوقعاتي ، ترك إيزاناد السيدة فيز وشأنها …
‘ماذا؟ ماذا؟ ألم تسمع؟ ..’
لأكون صادقًة ، كنت أتوقع سرًا أن يهاجم إيزاناد السيدة فيز ..
ومع ذلك ، تناول إيزاناد حصته من الطعام بهدوء ولم يُظهر أي رد فعل على ثرثرة السيدة فيز ..
‘هل لأن السيدة فيز بالغة ..؟’
انها لا تبدو مثل هذا الشخص العظيم
في النهاية ، اضطرت إلى التذمر لمدة 5 دقائق لتناولي للطعام وفمي مفتوح على مصراعيه
‘هذا كله بسبب إيزاناد …’
عبّرت داخليًا عن إحباطي الذي لا ينتهي تجاه إيزاناد بينما تظاهرت بالاستماع لها …
* * *
بالكاد انتهى وقت الوجبة الخانقة …
إيزاناد ، الذي جاء متأخرًا عني بكثير ، أنهى وجبته في نفس الوقت تقريبًا …
“سوف أستيقظ أولاً ، لدي خطط بعد ذلك.”
ترك إيزاناد للسيدة فيز تحية قصيرة واختفى
“سيدتي …”
وبينما كنت أتبع ظهر إيزاناد بعيني ، اتصلت بي السيدة فيز ..
“نعم؟”
“هل ترغبين في الصعود إلى غرفتكِ أولاً؟ سأصعد قريبًا أيضًا.”
قالت السيدة فيز ذلك وهي تغطي شفتيها بطرف مروحتها …
“نعم ..”
أومأت برأسي بطاعة ، معتقدًة أنها ربما كانت ذاهبًة إلى الحمام …
بمجرد أن غادرت المطعم ، اتبعت إيزاناد بوتيرة سريعة …
“هل سمعت ذلك في وقت سابق؟”
“… … “.
لقد تحدثت إلى مؤخرة رأس إيزاناد بينما كان يصعد الدرج …
أبطأ إيزاناد من سرعته للحظة فقط ثم عاد إلى أعلى الدرج كما لو أنه لم يسمعني
مشيت بشكل أسرع قليلاً وتبعت إيزاناد خلفه مباشرة …
“لقد سمعت ذلك ، ولكن لماذا بقيت ساكنا؟”
“انتِ …”
عندها فقط توقف إيزاناد عن المشي ونظر إليّ …
الصبي ، الذي كان يقف في أعلى الدرجين ، كان لديه نظرة باردة في عينيه …
عبس إيزاناد ببطء وفتح فمه المغلق بإحكام
“إذا كنتِ لا تستطيعين تحمل شيء من هذا القبيل ، غادري …”
“… … ماذا؟”
“اخرجي …”
تم ابتلاع نفس جاف …
لم يكن الأمر أنه كان يخطط للانتقام لاحقًا
أو أنه كان ينتظر فقط ليرى ما يحدث ، لكنه كان يتراجع فحسب …
“لماذا؟”
“لأنه ليست هناك حاجة للرد على كل شيء غير عادي ….”
“غير عادي؟”
بينما واصلت التساءل ، أصبح وجه إيزاناد أكثر شراسة …
“إذا لم تتمكني من تحمل ذلك ، أحذفي اسمكِ واخرجي على الفور ، أنا فقط أكره ذلك عندما تشارك طفلة من الطبقة الدنيا مثلكِ نفس الاسم الأخير مثلي …”
“ولكن من الواضح أن ما قالته السيدة فيز كان إهانة …”.
“لذا؟”
كان لدي ما أقوله لكن ..
“أنتِ لا تتناسبين مع النبلاء ، صحيح ..؟”
“… … “.
“ولستِ حتى أختي …”
بصق إيزاناد كلمة واحدة في كل مرة ..
ثم ابتعد عني بلا رحمة ، ثم نظر إلي مرة أخرى وزمجر ..
“وأنتِ …”
“… … “.
“لا تتحدثين معي بشكل غير رسمي …”
‘بحق الجحيم.’
لقد عشت اكثر ، أيها الوغد …
أعطى إيزاناد تحذيرًا موجزًا وبدأ في صعود الدرج مرة أخرى …
بدت الطريقة التي قفز بها على الدرجات وكأنه كان يحاول الابتعاد عني في أسرع
وقت ممكن …
اعتقدت أن السرعة كانت مسافة قلب إيزاناد
“لماذا لم تصعدين بعد؟”
بينما كنت أنظر إلى أعلى الدرج حيث اختفى إيزاناد ، اخترق صوت السيدة فيز ظهري
تظاهرت بالملاحظة وصعدت الدرج ..
لحسن الحظ ، لم تتم رؤية إيزاناد في الردهة
* * *
– قطعي الحلوى إلى قطع صغيرة حتى لا تنهار …
لم تتوقف السيدة فيز عن الحديث ولو للحظة ..
ماذا يقصد …
فكرت فيما قاله إيزاناد …
’هل يمكن أن يتعرض للتخويف في الأكاديمية؟‘
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، لا يمكن أن يكون هناك مثل هذا الشخص العظيم الذي ينبذ بلا خوف الابن الوحيد للعائلة التي ساهمت في تأسيس البلاد ، ولا يمكن تفسير كلمات إيزاناد إلا بهذه الطريقة …
إيزاناد يتعرض للإهانة ..
‘من ؟’
هل هناك أي شيء لا يستطيع الاسم ترين حمايته؟
“هل نتوقف الان؟”
فتحت عيني على نطاق واسع على صوت الترحيب ..
تابعت نظرة السيدة فيز والتفتت إلى الساعة
كان ذلك قبل ساعتين من الموعد المعتاد لإنهاء الفصل …
“ابتداء من الغد ، سوف تتعلمين الرقص.”
“هاه؟!؟”
“لماذا؟ لا تريدين أن تتعلمين؟ هل أخبر سعادته؟”
سألت السيدة فيز بقوة إلى حد ما …
“إذا كنتِ لا تريدين حقًا أن تتعلمين ، سأخبره قالت السيدة إنها لا تريد أن تتعلم الرقص ، لهذا السبب لم أعلمها ….”
هززت رأسي بسرعة…
كان من الواضح أن الماركيز سيقول إنني كنت كسولة …
أردت أن أرفض أن يعاملني الماركيز بهذه الطريقة..
“أوهه ، لا …”
“هل ستتعلمين؟”
“نعم …”
“ثم لا تتحدثي بالهراء ، هل تفهمين؟”
“نعم.”
أومأت برأسي بهدوء وأخفضت عيني ..
“ليس لدي الوقت حقًا …”
تمتمت السيدة فيز لنفسها مرة أخرى من خلف مروحتها …
‘إذن لا تكوني معلمة أو أي شيء من هذا القبيل …’
تذمرت لنفسي …
ترجمة ، فتافيت ..