The Marquis is the hero! - 12
يبدأ الفرسان المقيمون في قصر ماركيز ترين يومهم دائمًا بالتدريب في الصباح الباكر ..
ساعة واحدة من التمارين لبناء القوة البدنية ، وساعة أخرى لتعلم أساسيات فن المبارزة ..
كان روتينهم هو التعرق بغزارة لمدة ساعتين ، وتناول وجبة الإفطار ، ثم التنافس مع بعضهما البعض …
كان فينتور كايهيل ، الفارس الأكثر ثقة لدى ماركيز ترين وقائد الفرسان ، يحدق في أماكن التدريب بأعين صارمة …
“القائد ، تبدو جادًا اليوم ، هل حدث شئ؟”
“همم …”
ردًا على سؤال نائب القائد ، الذي كان ينظر إلى أفكار فينتور ، تنهد فينتور بهدوء …
“أحتاج إلى قفازات …”
“ماذا؟”
“القفازات التي تناسب يدي …”
ولوح فينتور ، الذي كان لديه تعبير خطير على وجهه ، بيده ..
هذه المرة ، تشوه وجه نائب القائد …
“أنت لا تحب ذلك لأن حواسك تصبح اضعف ، أليس كذلك؟”
“نعم ، ولكن.”
“ولكن ماذا؟”
“لكن لا يمكن أن أجعلها تبكي مرة أخرى ..”
“ماذا؟”
خدش فينتور مؤخرة رأسه …
“أعتقد أنك تتحدث عن الفتاة من قبل …”
تذكر نائب القائد شيئًا لم يسمع عنه إلا من خلال الشائعات ، عن فتاة صغيرة أحضرها الماركيز فجأة من مكان ما …
سمعت أن الماركيز قال أنها ستبقى في هذا القصر من الآن فصاعدا ، لكنه ذهب إلى ما هو أبعد من مجرد تركها تبقى هنا وحتى تبناها ..
وبما أن الشخص الذي كان معه خلال العملية برمتها كان أمامي مباشرة ، فلن يكون ذلك كذبة …
‘لا أعرف ماذا حدث ، لكن القائد يحب الأطفال حقًا ..’
عبس نائب القائد قليلا ..
ومما سمعته أنها ابنة تاجر متجول …
يقولون أنهم أحضروها إلى هنا لأنها كانت مميزة ، عبقرية او شيء من هذا القبيل …
كشخص ولد كنبيل ونشأ كنبل ، لم يكن لديه أي رغبة على الإطلاق في أن يحني رأسه
لمثل هذا العبقري …
” سيدة؟ ليست رسميًة بعد ..”.
“أنتم جميعًا ترتدون القفازات أيضًا ..”
قاطع فينتور نائب القائد ..
“بما أنك لديك ندبة على وجهك ، قم بتغطيتها أيضًا …”
أثناء قوله ذلك ، أشار فينتور بإصبعه السبابة إلى نائب القائد ..
كان لنائب القائد ندبة صغيرة في نهاية شفته
لقد كان جرحًا تلقاه أثناء المعركة ..
ليس فقط نائب القائد ولكن معظم الفرسان لديهم ندوب كبيرة وصغيرة على أجسادهم ..
“إذا بكت لأنها خائفة من ندوبك… “.
ظهر ظل ببطء على وجه فينتور …
” ستتقاتل معي وجهًا لوجه …”
أرسلت كلمات فينتور قشعريرة أسفل ظهري ،
شهق نائب القائد وأومأ برأسه بسرعة ..
عندما أدار فينتور رأسه ونظر إليهم ، أومأ الفرسان الآخرون الذين يقفون في الطابور أسفل المنصة بسرعة ..
في النهاية ، الفرسان الذين كانوا خائفين من التدريب مع فينتور لفوا أجسادهم بالكامل بإحكام …
ربما لم يكن ذلك مقصوداً ، لكن انتقادات الإحباط انتهت في النهاية إلى الإشارة في الاتجاه الخاطئ …
* * *
وفي طريق خروجي من المطعم ، قررت أن أقوم بجولة عفوية في القصر …
سيكون من الجيد حفظ جغرافية القصر الكبير ..
لم يكن هناك الكثير للقيام به ، وكان الموظفون عادة مشغولين بأداء الأعمال المنزلية في الصباح ، لذلك اعتقدت أنهم سيولون اهتمامًا أقل …
على وجه الخصوص ، لم أرغب في القيام بأي شيء من شأنه أن يجعلني أواجه إيزاناد حتى الآن …
‘لن يعجبه الأمر إذا تجولت في القصر ..’
انطلاقًا من موقف إيزاناد بالأمس ، لن يكون هناك شيء جيد في الوقوع في مشكلة معه دون سبب ..
أنا بطبيعة الحال شديدة الملاحظة ، والتصرف بطريقة غير مزعجة يكاد يكون تخصصًا …
“هذه مكتبة …”
بينما كنت أسير على طول حافة الردهة ، نظرت فقط إلى الغرف ذات الأبواب المفتوحة
لم أهتم حقًا بالغرف ذات الأبواب المغلقة
في الأصل ، كان لدى النبلاء العديد من الغرف التي يعتبرونها مميزة ، لذلك كانوا لا يحبون دخول الآخرين إليها …
‘من المحتمل أن يفعل الماركيز نفس الشيء ..’
نظرت فقط إلى الطابق الثالث حيث توجد غرفتي ، وهو ما سُمح لي بفعله ، ثم خرجت عبر الدرج الخلفي ..
كان الطقس لطيفا ..
كنت أسمع صوتًا خافتًا لتدفق الماء ، كما لو كانت هناك محطة لغسيل الملابس على
مسافة بعيدة قليلاً …
‘إذا ذهبت ، ألن يكون ذلك إزعاجًا؟’
وبينما كنت أتجول في القصر ، توقفت وحاولت العودة من حيث أتيت …
“أوهه ، أنا منزعجة للغاية …”
ولكن على الفور توقفت الخطوات ..
“أي نوع من القفازات هذه فجأة؟انه محبط .”
“صحيح …”
تشبثت بسرعة بالجدار واختبأت في الزاوية ،
لم تكن محاولة للتنصت ، بل كان عملا جاء من الغريزة ..
‘هذه العادة اللعينة ..’
هذا هو قصر ماركيز ترين ..
يوجد هنا فرسان والعديد من الموظفين
‘إذا بدا الأمر وكأنني أتنصت ، فقد يقول الناس أنني كنت جاسوسة …’
حاولت العودة بسرعة ..
لأنه لم يكن هناك شيء جيد في القبض علي أثناء قيامي بذلك ..
“يقال أنها فتاة ، طفلة ، وأنها يتيمة أخذوها من مكان ما؟”
في اللحظة التي كنت على وشك البدء في المشي ، اخترق صوت لاذع أذني …
“حقًا؟”
“يا إلهي.”
“بطريقة ما ، لهذا السبب لم تحضر أي ملابس …”
“لم أكن أعتقد أنها كانت نبيلة فكرت: “جسدها نحيف جدًا وشعرها هش جدًا ، حتى لو كانت من عائلة نبيلة فقيرة ، فلن يكون مظهرها قبيحًا هكذا …”
“هذا الشيء اللعين ، كل شيء بسببها …”
وسمعت الأصوات المختلطة لحوالي خمسة رجال ونساء …
‘إنها قصتي ….’
عضضت شفتي ..
وكان موضوع محادثتهم أنا …
ولا أعرف السبب الدقيق ، لكنه بدا منزعجًا للغاية ..
‘… … كنت أعرف.’
على الرغم من أنهم ربما كانوا لطيفين معي ظاهريًا ، إلا أن ذلك كان بسبب أن الماركيز أمرهم بالاعتناء بي ..
في أعماقهم ، كانوا في حيرة من أمرهم لظهور طفل لا يعرفون أصله ..
طفل مثلها ليس لديه حتى ملابس ليغيرها
كان من السهل على الطفلة التي كان ينبغي أن تعيش حياة لا تختلف عن حياتهم أن تصبح موضوعًا للكراهية لمجرد أنها كانت محظوظة بما يكفي ليحتضنها أحد النبلاء …
سيكون من الأفضل لو كان مظهري أجمل قليلاً على الأقل ..
“أنا اعامل فتاة قبيحة المظهر كسيدتي …”
حتى لو كنت مكانهم ، فلن يعجبني ذلك ..
“ألا تعرفين السبب الدقيق؟”
“نعم ، لقد أخبرني كبير الخدم فقط أن أعتني بها جيدًا.”
“هل سمعتِ شيئا منها؟”
“مُطْلَقاً …”
“هذا .”
تحدث صوت المرأة بشكل هادف …
بالنسبة لي ، بدا وكأنها خفضت صوتها لتخبرهم سرًا ، لكنه كان مسموعًا لأذني ..
شعرت وكأن ساقي ستفقد قوتها ..
‘ هل هو فارس؟ ..’
يبدو أن الأشخاص في هذا القصر ينسجمون جيدًا مع بعضهم البعض …
‘لا ينبغي علي أن أفعل أي شيء لا طائل من ورائه ، لأن الإشاعة سوف تنتشر بشكل أسرع .’
عرفت من تجربتي أنني سأكون في وضع غير مؤات عندما يتشكل رأي عام غريب …
لقد اخفيت نفسي تماما حتى لا يلاحظوا وجودي …
وخوفا من أن يتحرك جسدي بشكل لا يمكن السيطرة عليه وأن يتم الإمساك بي ، جلست القرفصاء في ظل المبنى ..
“للوهلة الأولى ، تبدو وكأنها تبلغ من العمر 5 أو 6 سنوات تقريبًا ، ولكن حقيقة أنه تبنى فتاة في هذا العمر … “.
“يا إلهي.”
“يا إلهي بجدية؟”
الناس الذين كانوا يهمسون أخذوا نفسا عميقا
‘هاه؟ لماذا؟’
اتسعت عيني وأنا أستمع إلى محادثتهم ..
’هل هناك سبب آخر وراء تبني الماركيز لي؟‘
مهما كانت مشاعره الحقيقية ، شعرت أنه سيجعلني أشعر بتحسن إذا كان لديه المزيد من الأعذار للتبني …
“ولكن بغض النظر عن السبب … هذا قليلاً … صحيح؟”
“صحيح ، مهما كان الأمر ، ليس من الصواب معاملة شخص من الطبقة المنخفضة كسيدة.”
أصابتني الهجمة غير المتوقعة بالدوار وشعرت بالضعف في ساقي ..
جلست تماما على الفور ..
سقطت على العشب وأصدرت صوتًا طقطقة
“من هناك؟”
“انها مشكلة كبيرة ، أنه ليس القائد ، أليس كذلك؟”
سمعت الشخص الآخر يسير نحوي ، كما لو أنه لاحظ وجودي …
حاولت المغادرة بسرعة ..
ومع ذلك ، كانت هناك أيضًا علامات في اتجاه الهروب ..
لقد كان قريبًا جدًا ..
‘لقد ركزت بشدة على القصة التي لم ألاحظها!!
انتهى بي الأمر في موقف لا أستطيع فيه الذهاب إلى أي مكان …
وبينما كنت متجمدة في مكاني من الحرج ، قمت بالتواصل البصري مع الشخص الذي أغلق طريق هروبي ..
كان ايزاناد …
دون أن أدرك ذلك ، نزل اللعاب الجاف إلى مؤخرة حلقي ..
تظاهر إيزاناد بأنه لم يراني ومضى بجانبي
“اههه ، سيدًي الشاب؟”
“هل أنت غير راض عن وجودي؟”
“هاه ، لا ، هل ستتدرب؟”
“نعم ..”
كانت خطوات إيزاناد الصغيرة مصحوبة بخطوات الرجال الثقيلة ..
كان هناك أيضًا صوت الخادمات يركضن في مكان ما بوتيرة سريعة…
بدا الصبي ودودًا جدًا مع الفرسان ، وبدت أصواتهم أكثر راحة …
“يا سيدي ، أريد أن أسألك شيئا.”
“أسأل …”
“السيدة التي جاءت بالأمس ، حقا… “.
“لا تذكر حتى هذه الطفلة أمامي.”
قاطع إيزاناد السؤال بحدة ..
“لأنها لا يمكن أن تكون أختي ، فهي ليست ترين ، إنها ليست سيدتك …”
كنت أسمعهم يبتعدون أكثر ..
بعد انتظار طويل بما فيه الكفاية ، مشيت بهدوء ..
‘ أنا بخير …’
حتى لو كنت مكانه ، كنت سأتصرف بهذه الطريقة ..
أصبحت خطواتي أسرع قليلاً …
لم أكن أريد أن يعرف أحد أنني كنت هناك وسمعت المحادثة ..
لم أرغب في رؤية ما يفكرون فيه ، ولم أرغب في أن يلاحظوني أيضًا …
لم أكن أريد أن يُنظر إلي على أنني مثيرة للشفقة وغير قادرة على دحض القيل والقال
أفضل ما يمكنك فعله هو جعل الأمر شيئًا لم يحدث أبدًا أو شيئًا لا تعرف عنه شيئًا …
على أية حال ، كان هناك دائما الكثير من المارة في المكان ..
أنا فقط أصبح واحدا منهم ..
حتى لو كانت المشكلة مني ..
توقفت عن المغادرة وبقيت في غرفتي طوال الوقت ..
حتى بحث عني الماركيز ..
ترجمة ، فتافيت …