The Marquis is the hero! - 11
شعرت بالألم رغم عدم وجود أي إصابة ،
أمسكت بمعدتي النابضة ، وجلست على الأرض ، وارتعشت …
مع مرور الوقت ، هدأ السعال بشكل طبيعي ،
ومع توقف السعال ، يهدأ الألم الوهمي تدريجيًا ..
قمت بتطهير حلقي الملتهب وفركت جفني بظهر يدي ..
شعرت بدرجة حرارة الجسم الدافئة والرطبة
‘اللعنة …’
تذمرت بلا حول ولا قوة ، ومسحت دموعي وعرقي البارد بأكمامي …
“اغههه.”
لقد أحدثت ضجيجا عاليا وشخرت ..
شعرت وكأنني أستطيع التخلص من هذا الانزعاج إذا تمتمت بشكواي ..
‘لقد كان لدي حلم مثل هذا منذ الصباح ..’
لقد خرجت من السرير تماما ..
عندما خرجت من البطانية ، برد جسدي بسرعة من الهواء البارد قليلاً …
وكانت المناطق المحيطة لا تزال مظلمة …
أشعلت مصباح الغاز وتأكدت من الوقت ، كانت الساعة السادسة صباحًا …
‘أحتاج للذهاب للحصول على بعض الماء ..’
غادرت الغرفة وأنا أتمتم بنفسي …
كان حلقي لا يزال يؤلمني من آثار السعال ،
بدت ممرات القصر ، مع انخفاض مستوى الإضاءة ، أطول بكثير ..
‘هل لا بأس إذا نزلت إلى المطبخ؟ ..’
لم يكن الأمر مخيفًا بشكل خاص ، لكنني مشيت بشكل غريزي بشكل أسرع …
عندما اقتربت من المطعم ، لاحظت وجود عدد قليل من الناس ..
‘هل هم موظفون؟’
أمال رأسي وفتحت باب المطعم بعناية وأخرجت رأسي ..
لقد قمت بالتواصل البصري مع شخص ما داخل المطعم …
لقد كان الماركيز ..
“لقد استيقظتِ مبكرا …”
“… … ثباح الهير.” ( صباح الخير ..)
لا بد أنه بدأ يومه بالفعل وكان يرتدي ملابس أنيقة …
كانت هناك رائحة القهوة باهتة ..
يبدو أنه يتناول الإفطار أولاً ..
‘لا ينبغي لي أن أزعجك ، أليس كذلك؟’
وبعد تردد للحظة ، أغلقت الباب وحاولت المغادرة ..
ولكن قبل ذلك ، تحدث معي الماركيز مرة أخرى ..
“هل أنتِ هنا لأنكِ جائعة؟”
‘ما رأيك بي؟’
للحظة ، برزت شفتي ..
أنا آكل بسرعة بسبب عادتي ، ولست آكل كثيراً حقًا ..
“لا ، أييد فثت أن أثرب الماء ..”
( لا ، أريد فقط أن اشرب الماء …)
على الرغم من أنني كنت أتذمر داخليًا ، إلا أنني أجبت بأمانة بفمي ..
“يمكنكِ الاتصال بشخص ما لذلك ..”
“إنه الثباح الباهر … “. ( أنه الصباح الباكر)
“أعتقد أنكِ لستِ معتادًة على أن تكوني تحت خدمة الناس بعد …”
ضرب الماركيز المسمار …
لم يكن لدي ما أقوله ردًا على ذلك وكنت على وشك الوقوف على مسافة عندما سحب الماركيز الكرسي بجواره …
ذهبت بهدوء إلى الطاولة وجلست بجانبه ،
أمام الماركيز ، تم وضع وعاء حساء فارغ ، وطبق خبز ، وكيس ورقي صغير به القليل من الزبدة والمربى بشكل أنيق ..
“إذا كنتِ ترغبين في تناول شيء ما ، يرجى طلبه.”
“في هذا الوهت؟” ( في هذا الوقت ..)
“لو كنتِ قد تكلفتِ عناء النزول إلى المطعم لشرب كوب من الماء ، أعتقد أنكِ كنتِ قد جعتِ بالفعل”.
“لا بأث لأنني أهتتد أنني ثأجوه لاهتا.”
( لا بأس ، أعتقد أني سأجوع لاحقاً …)
“إذا شعرتِ بالجوع لاحقًا ، فقط اطلبي منهم أن يحضروا لكِ شيئًا لتأكليه …”
مد الماركيز يده وقرع جرسًا صغيرًا ..
انتشر صوت واضح ورنان عبر المطعم الهادئ
“نعم سيدي …”
“أحضر لإيلي وجبة …”
“نعم.”
“هل ترغبين في أكل البيض أيضا؟”
نظر إليّ الماركيز، الذي كان يعطي الأوامر لكبير الخدم ، وسألني ..
لقد شعرت بالحرج عندما سألني اذا كنت أريد أن آكل شيء ، لذلك أومأت برأسي قليلاً
بعد التأكد من ذلك ، نظر الماركيز إلى كبير الخدم مرة أخرى ..
“أيضًا مع البيض ..”
“نعم …”
“اثنين ..”
يبدو أنه تم وصفها بالكامل بأنها شرهة من قبل الماركيز ..
“نعم ، سأقوم بإعداده قريبا ..”
أحنى الخادم رأسه وابتعد ..
إنه موقف أنيق ومرتب ..
ألقيت نظرة سريعة على الماركيز بينما كنت أنتظر أن يختفي تمامًا ..
“واهد ، يمتني أن اكل واهدة … “.
( يمكنني أن أكل واحدة فقط …)
تمتمت بشيء محرج ، وأدار المركيز رأسه نحوي ..
“عندما كان ليان في السابعة من عمره ، كان أطول منكِ بمقدار شبرين …”
قام الماركيز بقياس طولي بوضع يده فوق رأسي ..
“بالطبع كان أكبر من أرنب …”
“حتى لو اتثر ، ثأنمو بثكل أهبر …”
( حتى لو كنت اقصر ، سأنمو بشكل اكبر لاحقاً …)
لقد تحدثت مرة أخرى احتجاجًا على الماركيز الذي كان لا يزال يقارنني بالأرانب ..
“أتمنى ذلك ..”
استجاب الماركيز لفترة وجيزة وأغلق فمه
وجاء صمت غريب ..
الضجيج الوحيد كان صوت الماركيز وهو يحتسي قهوته ..
“ألم يكن السرير غير مريح؟”
“ماذا؟”
“سألتكِ إذا نمتِ بشكل جيدً …”
“نعم بالثأهيد …” ( نعم ، بالتأكيد ..)
” جيد ..”
“… … هممم”
“اذا كان لديكِ ما تريدين قوله ، اخبريني ..”
“ثكرًا على الملابث والهدية.” ( شكرا لك على الملابس والهدايا …)
“نعم …”
أجاب لفترة وجيزة وصمت مرة أخرى ..
بدأ الطعام يخرج واحدًا تلو الآخر في توقيت جيد ، لذلك لم تكن هناك حاجة لإجبار أنفسنا على العثور على المزيد من الأشياء للحديث عنها ..
“إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء آخر ، واسمحوا لي أن أعرف …”
انحنى الخادم وابتعد …
بينما كنت أنظر إلى المكونات الكبيرة في الحساء ، التقطت ملعقتي بسرعة ..
‘إنه لحم ..’
متجاهلة حقيقة أن أكمام ملابسي التي كانت ملفوفة ظلت تعترض طريقي ، وضعت المكونات في فمي ومضغتها ..
وضع الماركيز القهوة التي كان يشربها ،
يبدو أن الوجبة قد انتهت الآن بالكامل ..
ظننت أنه سينهض ، لكن الماركيز لم يغادر ،
وبدلا من ذلك ، قام بطي أكمام ملابسي التي كانت تعترض الطريق ..
“لا تقضمي الخبز ، بل قومي بتقطيعه إلى قطع صغيرة الحجم ، كما أنه ليس من الآداب تنظيف وعاء الحساء بالخبز …”
“هاه؟”
أنا ، التي كنت أحرك فمي باجتهاد ، توقفت مثل إنسان آلي مكسور …
لمس الماركيز خدي المنتفخ بإصبعه
“احرصي على الاجابة بعد بلع الطعام …”
ومن كلامه ابتلعت ما في فمي ..
ثم وضع الملعقة بهدوء ..
“الآن بعد أن أصبحتِ ترين ، سيكون من الجيد أن تتعلمين آداب السلوك المناسبة وتتصرفين على طبيعتكِ …”
سكب الماركيز الماء في كوب وسلمه ،
لم أفكر حتى في شربه ، لذلك أخذته
ووضعته في يدي ..
‘أعتقد أنه كان يجب علي أن أتعلم آلادابً على الأقل ….’
شعرت بالحرج وتجنبت التواصل البصري بشكل محرج …
حرك الماركيز يده بلطف ووضع الكأس بالقرب من فمي ..
“قلت أنني سأجد مدرسًا ..”
المركيز ، الذي رأى أنني أخذت رشفتين من الماء بهدوء ، أخذ الكأس مني بلطف ..
“وحتى ذلك الحين ، يمكنكِ التعود على القصر والعيش بشكل مريح …”
وضع الكأس في متناول يدي ، والتقط الملعقة ، وأعادها إلى يدي …
“ربما لا تزال هناك أشياء كثيرة غير مألوفة بالنسبة لكِ …”
ضرب الماركيز رأسي بلطف ..
على الرغم من أنني كنت أحمل ملعقة في يدي ، إلا أنني كنت أحدق في الطعام ..
‘ هذا محرج ..’
لقد كانت عادة ..
كان هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين عاملوني كمحاربة ..
غالبًا ما كانوا ينامون في العراء ، وغالبًا ما يتضورون جوعًا عندما ينفد الطعام
أو يفشلون في الصيد ..
لم يكن هناك وقت لتناول الطعام على مهل ..
في الغابة ، غالبًا ما تواجه فجأة وحوشًا أو حيوانات خطيرة ، لذلك عليك دائمًا أن تكون في حالة تأهب …
كلما اقتربنا من المكان الذي تم فيه ختم ملك الشياطين ، أصبحت البيئة أكثر قسوة ، وكان من الصعب في كثير من الأحيان حتى الاستحمام بشكل صحيح …
وبفضل ذلك ، اعتادت ..
كانت تأكل دائمًا وجباتها على عجل وتنام في أي مكان ورأسها على الأرض ..
كنت أعرف كيف أمسك الأواني ، لكنني لم أكن أعرف كيف أقطع اللحم دون أن يصدر صوتًا أو كيف أتناول الحساء بشكل صحيح ،
النبلاء اعتبروا سلوكي مبتذلاً ..
‘هل اعتقد الماركيز ذلك أيضًا؟ ‘
نظرت إلى نهاية الأكمام المطوية ..
“لماذا تفعلين ذلك؟ دون الاستمرار في تناول الطعام؟”
“نعم … “.
ومع ذلك ، لم تحاول يدي أن تتحرك …
“أنا لا أنتقدكِ بشكل خاص ، أنا فقط أخبركِ .”
الماركيز ، وضع الخبز بنفسه في فمي ..
“الآن بعد أن أصبحتِ ترين ، سيكون هناك حتما أوقات يجب أن تكوني فيها اجتماعية ، سوف ينتهي بكِ الأمر إلى الشعور بالحرج لعدم معرفة آداب السلوك ، لذلك لا تشعري بالسوء.”
“نعم.”
“أنتِ جيد في تقديم الإجابات …”
ضحك الماركيز ..
وبتشجيع من ضحكته ، بدأت في تناول الطعام مرة أخرى ..
وبينما كانت تحرك فكها بجد ، فتح المركيز ، الذي كان يراقب بهدوء ، فمه ..
“متى ستنمو أسنانكِ المفقودة؟”
“سيتين دليك ان ننرف.” ( سيتعين عليك ان تعرف بنفسك ..)
لقد قطعت كلماته دون تفكير ..
لقد وجدت أنه من المزعج أن يشير الناس إلى نطقي بين الحين والآخر . ..
’أتساءل عما إذا كان هناك وقت لم يكن لدى إيزاناد فيه أسنان أمامية …‘
شددت جفني ونظرت إلى الماركيز ..
“اعتقد ذلك ..”
أومأ الماركيز ببطء ، متفقًا مع ردي ..
“حتى ذلك الحين ، سيكون نطقكِ فظيعًا.”
وأضاف مراجعة عديمة الفائدة ..
“حتى لو حثت ، الاثنان لا تنمو بين دشية وضهاها.”
( حتى لو حثثت ، الاسنان لا تنمو بين عشية وضحاها ..)
“أنا أعلم ، لذا توقفي عن قول ذلك ..”
نظرت إلى الماركيز وبدأت في تناول وجبة الإفطار مرة أخرى …
ضحك الماركيز وهو يشاهدني أتناول طعامي بتعبير عابس …
‘لقد سخرت مني مرة أخرى!’
أعتقد أن سبب عدم مغادرته هو السخرية مني ..
هل يجب أن أعرب عن امتناني للماركيز على لطفه في بقائه بجانبي حتى لا آكل وحدي؟
أم يجب أن أجلس بجانبه وأغضب من صدقه في السخرية مني؟
لقد كنت مشوشة …
ومع ذلك ، لم يعد الماركيز يضايقني بعد الآن
بدلاً من ذلك ، شرب بصمت كوبًا آخر من القهوة بجانبي بينما انتهيت من تناول الطعام
بمجرد أن رأى أنني وضعت الملعقة ، وقف الماركيز ..
“ايلي ..”
“نعم؟”
“سأتصل بكِ في المكتب لاحقًا.”
لقد رمشتُ وأومأت برأسي متأخراً ..
“نعم.”
خطر لي أنه لا يزال هناك المزيد من المحادثة غير المكتملة مع الماركيز …
‘كنت انتظر أن تقول ذلك ..’
هل كان سبب انتظاره هو مراعاته لي حتى لا أشعر بالحرج؟
“شيكا … تشيكا …”
ربت الماركيز على رأسي وغادر المطعم ..
رفعت يدي وقمت بتسوية المنطقة التي شعرت بالثقل ..
‘شيكا… … تشيكا؟
ترجمة ، فتافيت