The Marquis is the hero! - 10
شعرت بالتوتر بسبب النظرة الحذرة ..
قام إيزاناد ، الذي كان يستكشفني لفترة من الوقت ، بتجعيد جبهته ..
“تبدو أصغر ، علاوة على ذلك ، فهي فتاة.”
“أختك ..”
“ماذا؟”
تشوه وجه إيزاناد من كلمات الماركيز ،
نظرت أيضًا إلى الماركيز بوجه مندهش ..
‘لا أيها الأحمق!’
لا يمكنك تفسير الأمر بهذه الطريقة!
حاولت بشكل عاجل أن أشرح الوضع للطفل
من المؤكد أن وجه إيزاناد بدأ يتجعد ببطء ..
” لااا ، من هذه … … !”
سأل إيزاناد مرة أخرى …
“ايلي ، إيلويا ترين ، من اليوم فصاعدا ، ستكون أختك الصغر ، لا تزال هناك أشياء كثيرة لا تعرفها ، لذا يرجى مساعدتها على التكيف بشكل جيد …”
رد الماركيز مرة أخرى بطريقة غريبة ..
“ماذا يعني ذلك على وجه الأرض؟”
ذقن إيزاناد ، الذي كان لا يزال طريًا ، أصبح مائلًا ..
صرّرت على أسناني ..
‘ لا ، إذا قلت ذلك لطفل… .’
“لماذا تقول أن تلك هي أختي الصغرى؟ من هي هذه التي أعطيتها الاسم الأخير لترين؟”
تحدث الصبي دفعة واحدة ..
‘بالطبع سيتصرف بهذه الطريقة ..’
فتحت عيني بهدوء وانتظرت إيزاناد للتنفيس عن كل إحباطه ..
“من الشعر الباهت إلى العيون الدامعة ، لا يوجد جزء منه يشبهني!”
‘انت.’
كلمات قاسية بعض الشيء أن لتقولها
بعد صراح إيزاناد ، أعدت نظرتي للمركيز ..
كان الماركيز متمسكًا بموقفه المعتاد ..
“لقد تبنيت هذه الطفلة من الخارج ، لذا فمن الطبيعي ألا تبدوان متشابهين.”
” لماذا… … !”
“ليان …”
“… … “.
إيزاناد ، الذي كان على وشك أن يقول شيئًا ، أبقى فمه مغلقًا ..
” أعتقد أنكما ستتوافقان بشكل جيد ..”
ربت الماركيز على رأس إيزاناد بلطف ..
بعد أن عبر عن معتقداته غير المجدية ، عبر القاعة بمفرده ..
“هل العشاء جاهز؟”
بينما يقول أشياء من هذا القبيل ..
كنت أحدق في ظهر الماركيز وهو يبتعد وفمي مفتوح على مصراعيه في حيرة ..
‘ لا، أيها الرجل غير المسؤول ..’
الآن كان عليّ تنظيف الهراء الذي اثاره الماركيز ..
“ممم ، أنت تدرف.” ( انت تعرف .)
وبينما كنت على وشك تقديم عذر ، تجعد وجه إيزاناد بشدة ..
“لماذا نطقكِ هكذا؟”
رد إيزاناد تركزي عاجزًة عن الكلام للحظة
لماذا الناس في هذا المنزل صارمون جدًا بشأن نطقي؟
ومع ذلك ، كان علي البقاء في هذا المنزل في الوقت الحالي ..
“أنا لثت كذلك … “. ( انا لست كذلك)
“نعم ، لا ينبغي أن يكون …”
“… … “.
“لا ينبغي أن يكون صحيحًا أن شخصًا مثلكِ كان سيتجرأ على أن يطلق عليه اسم ترين .”
تحدث الصبي ببطء ، كما لو كان يمضغ ..
‘لقد تلقيت الاسم بالفعل ..’
لقد ابتلعت الكلمات التي تشكلت في حلقي ،
كانت قبضة إيزاناد المشدودة ترتعش ..
شعرت وكأنني إذا قلت كلمة واحدة خاطئة ، فسوف تطير قبضته نحوي في أي لحظة ..
كيف يمكننا التحدث عن هذا الموضوع ؟
حدق الصبي في وجهي بعيون ضيقة ثم استدار …
ثم اختفى في الاتجاه الذي سار فيه الماركيز ،
لقد تم التخلي عني فجأة في القاعة ووقفت هناك بمفردي ، غير قادرة على إخفاء مشاعري المدمرة ..
يبدو أن المستقبل الصعب ينتظري فقط ..
* * *
لم يكن العشاء الأول الذي تناولته في قصر الماركيز باهظًا ، لكنه كان راقيًا للغاية ولذيذًا للغاية ..
ومع ذلك ، المكان كان غير مريح في المقابل
‘أعتقد أنني سأتجاهل فقط …’
تبعت كبير الخدم ، وانا أفرك بلطف معدتي المنتفخة قليلاً براحة يدي …
وسرعان ما توقف كبير الخدم في منتصف ردهة الطابق الثاني وفتح الباب على الحائط واسعًا ..
“أنا آسف لأن هذه هي الغرفة التي يقيم فيها الضيوف عندما يأتون …”
لقد اندهشت في نفسي عندما رأيت حجم الغرفة ..
“تقع غرف الماركيز والسيد الشاب على يسار الدرج ، سيتم تجهيز غرفة السيدة الشابة هناك قريبًا ، لذا يرجى التحلي بالصبر حتى لو كان الأمر غير مريح …”
“لا الامول بهير ، إنها فرفة تميلة بما فيه الكفاية.”
( لا ، الامور بخير ، انها غرفة جميلة بما فيه الكفاية ..)
“أشعر بالارتياح قليلاً عندما تقولين ذلك ، سأرسل شخصًا لخدمتكِ …”
“نعم …”
“لا تحاولين الكلام بأحترام يا سيدتي ..”
“لكن ..”.
“أنتِ من أصبحتِ ترين ، وأنا من يخدم ترين.”
“… … ممم ”.
صححت إجابتي بسرعة ، وابتسم كبير الخدم بصوت خافت ..
“حسنًا إذن ، أتمنى لكِ ليلة هادئة.”
وبعد التأكد من دخولي الغرفة ، أغلق الباب لتجنب إحداث أي ضجيج وابتعد …
بمجرد أن أصبحت وحدي ، أطلقت التعجب الذي كنت أحمله ..
“واوو … “.
‘هذا هو ما تبدو عليه حياة الأرستقراطي ..’
نظرت حولي في الغرفة المجهزة لاستقبال الضيوف ، ثم جلست القرفصاء ومررت يدي بلطف على السجادة.
دغدغت السجادة الناعمة يدي بطريقة مريحة
’أم أن هذا هو شكل حياة ترين؟‘
حتى في حياتي السابقة ، كنت أقيم في كثير من الأحيان في قصر أحد النبلاء أثناء مغامراتي …
لكنني لم أبق في مثل هذه الغرفة الجميلة من قبل ..
كل ما فعلته هو استئجار غرفة أكبر قليلًا في نزل ، بها خزانة ، وسرير ، ومنضدة للزينة ، وحمام نظيف ..
في ذلك الوقت ، اعتقدت أن هذا أمر رائع في حد ذاته ، لذلك لم أهتم حتى بحقيقة عدم وجود سجاد أو مفروشات لمنع البرد من الجدران أو الأرضية ..
لقد كان وقتًا كانت فيه حقيقة أنه يمكنك الاستحمام بالماء الدافئ دون أن تكون رائحة بطانيتك عفنة بمثابة رفاهية كبيرة.
“الغرفة جميلة حقًا.”
ألقيت نظرة فاحصة على طاولة الشاي ، والكرسي ، والسرير ، وخزانة الملابس ، وما إلى ذلك واحدًا تلو الآخر …
كانت الخزانة كبيرة وعالية بما يكفي لاستيعاب عشرة فساتين ، وكان السرير كبيرًا بما يكفي لتتدحرج عليه ..
كانت الستائر ترفرف ، والمزهرية الموجودة على المنضدة مزينة بشكل جميل بأزهار نضرة ، والتي بدت جميلة ..
‘واوو ، إنه مثل جناح فندق ما ..’
لم أجرؤ حتى على التفكير في القفز إلى البطانية ، لذلك لمست حافة البطانية بيدي فقط …
ثم طرق شخص ما على الباب ..
لقد دهشت وسرعان ما أخفيت يدي خلف ظهري ..
شعرت وكأنه تم القبض علي وأنا أسرق
“سيدتي ، لقد توقفت لمساعدتكِ في الاستحمام …”
عندما لم أجب ، طرق الشخص الآخر الباب مرة أخرى وفتحه ..
التقت عيني في الهواء بالخادمة التي كان الجزء العلوي من جسدها يطل قليلاً عبر الباب الذي كان مفتوحًا بحوالي شبر ..
ترددت ووقفت بشكل غامض بالقرب من السرير ..
“سأساعدكِ على الاستحمام والاستعداد للنوم ، هل انتِ بخير مع ذلك ..؟ “
أومأت برأسي على عجل ، وفتحت الخادمة الباب بالكامل ودخلت الغرفة ..
لقد ملأوا الحمام بالماء وأشعلوا المدفأة لتدفئة الغرفة ..
وقامت بتعليق ملابس النوم التي كنت سأرتديها على الأرجح بشكل أنيق على علاقة
“الحمام جاهز …”
“ممم …”
اقتربت منهم مرتعشة ..
بدأ الشخصان بخلع ملابسي بحركات سريعة
“سوف أمشط شعركِ …”
“هل درجة حرارة الماء جيدة؟”
واصل الشخصان التحقق من حالتي المزاجية بنبرة ودية وساعداني بسرعة في الاستحمام ،
شعرت وكأنني سأفقد عقلي بسبب الرفاهية التي كنت أستمتع بها للمرة الأولى …
وبما أنني بالكاد تمكنت من الحفاظ على صحتي العقلية ووضع ذراعي في بيجاماتي الجديدة ، أطلقت الخادمة تنهيدة قصيرة ..
“يا إلهي ، الملابس كبيرة بعض الشيء …”
وشعرت الخادمة بالحرج عندما رأت الأكمام تغطي ظهر يدي ..
“لماذا لا تناسبها .؟”
“أخبرني كبير الخدم أن آخذ قياسات جديدة ، أنها بحاجة للحصول على ملابس جديدة …”
“هل تقولين أنها لم تحضر أيًا من الملابس التي كانت ترتديها في الأصل؟”
“اعتقد ذلك …”
همست الخادمتان بأصوات منخفضة ..
لكنه كان قريبًا جدًا مني لدرجة أنني كنت أسمع كل شيء.
تظاهرت بعدم سماع محادثة الخادمات
“أتساءل عما إذا كنت سأوبخ لجعلها ترتدي
ملابس كبيرة.”
” لا يمكننا المساعدة …”
بالكاد انتهت المحادثة الهامسة بين الخادمتين ..
قامت الخادمة بطي أطراف أكمام البجامة الطويلة مرة واحدة وعدلت مظهرها
“إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء ، اسحبي هذا الخيط واتصلي بي …”
غادرت الخادمة الغرفة ..
تركت وحدي مرة أخرى ، عبثت بأكمامي المطوية ..
شعرت بالمرارة لأن الملابس التي لم تناسبني بدت وكأنها تمثل وضعي الحالي ..
زحفت إلى السرير ..
‘لكنها لا تزال أفضل من حياتي السابقة ، أليس كذلك؟’
استلقيت ونظرت إلى السقف ..
‘لم آتِ إلى هنا فحسب ..’
وبينما كان جسدي يسترخي ، بدأت عيناي تغلقان ببطء ..
وأخيراً زحفت تحت البطانية ..
* * *
كانت الثعابين الحمراء تتلوى عند قدمي ..
تتموج حراشف الثعبان مثل الأمواج وتترك خدوشًا على الجلد ..
ابتسم الشيء الذي يقف في المنتصف بشكل مشرق ..
“أنتِ لم تكوني تعلمين أن هذا هو الثمن الذي دفعته مقابل التخلص من حياتكِ ، أليس كذلك؟”
لقد ارتفع عاليًا من بين كومة الثعابين ، وتضخم جسده مثل الكوبرا ، وتسلق أعلى وأعلى ..
“انظري الان ، عدم كفاءتكِ …”
نما مثل البالون وانفجر ، وغطى المنطقة المحيطة باللون الأسود ..
تسرب الدخان اللاذع إلى أنفي وفمي وعيني ،
الثعابين الحمراء تحت قدمي تحولت فجأة إلى لهب مشتعل ..
وخز حلقي ..
اعتقدت أنني كنت أصرخ ، ولكن لم يخرج أي صوت ..
وكأن خطاياي قد ابتلعت بالدخان الأسود ،
شعرت وكأنني سقطت في وسط ثقب أسود ،
لم أسمع صوتًا ولم أر شيئًا ..
الضجيج الوحيد الذي خدش طبلة أذني كان الصوت القاسي ، مثل فرك معدن صدئ ،
كلما كافحت أكثر ، ابتسم أكثر إشراقا
وعندما صرخت صفق ..
“هذه هي الخلية التي لمستها …”
اخترقت أظافر أطول وأسمك من رمح ثلاثي جسدي ..
* * *
عندما فتحت عيني ، اندفع الهواء إلى فمي دفعة واحدة ..
فجأة ، ضربت كمية كبيرة من الهواء اللهاة وسمعت تنهيدة …
“كح كح ، هيك …”
سعلت جافًا وتحسست معدتي على عجل
“فيوهه .”
ولم تكن هناك إصابات …
ترجمة ، فتافيت