The Male Lead's Dad Refuses to Breakup - 68
“أنتِ دوقة أديلهارد ، بعد كل شيء. ألا يثبت اسم
زوجتي ذلك؟ “
“آه… … . “
لم تعد إبيليا “إبيليا بارنين” ، بل “إبيليا
أديلهاردد”. كان يتحدث كاسيس عن ذلك.
“لكنها لا تزال غير مألوفة.”
عندما خفضت إبيليا رأسها ، أمسك كاسيس
بيدها بعناية وسألها ..
“هل زوجتي بخير؟”
“أنا؟”
“نعم.”
“أنا لا أعرف ماذا تقصد.”
“لا أعتقد أنهم كانوا يتحدثون فقط عن روس …”
عندها أدركت إبيليا ما كان يتحدث عنه.
كان يشعر بالقلق من أن إيبليا قد تم إخبارها
بشيء لأنها كانت طفلة غير شرعية.
“سأكون كاذبًة إذا قلت إنني لم أسمع ذلك ، لكنني
معتادة على ذلك الآن “.
“كيف تعتادين على ذلك؟”
سأل كاسيس بصوت غاضب قليلاً.
“ألم تقول زوجتي ذلك في حادثة أليكس مارك؟
لا بأس بالقول إنه ليس على ما يرام ، إذا كان
صعبًا ، لذا ، إذا كنتِ تواجهين وقتًا عصيبًا ،
فأخبريني بذلك ..”
ابتسمت إبيليا بصوت خافت وأخذت يد كاسيس.
” صحيح ، هذا ليس مقبولا.”
لم تكن إبيليا “إبيليا” الحقيقية ، ولم تكن “طفلة
غير شرعية” ، لذا لم تتأثر كثيرًا بالكلمات
القاسية للناس.
لا ، اعتقدت أنني لم أتأذى ، لكن كيف يمكنك أن
تكون هادئًا عندما ترى أشخاصًا معادين لك؟
لم تستطع إبيليا الاعتماد على زوجها ، كاسيس ،
عندما أخبرت كاسيس أنه يستطيع أن يعترف
بكل شيء لها لأنه زوجته …
لكن اليوم ، بطريقة ما ، بدا أنني أستطيع
الاعتماد عليه قليلاً.
أسندت إبيليا رأسها بعناية على كتف كاسيس.
“تظاهرت بأنني بخير لأنني كنت أكثر قلقة بشأن
روس ، لكن في الواقع ، كنت مندهشة للغاية.”
“… … . “
“شكرًا ، لقول ذلك “.
بقى كاسيس في وضع حرج لفترة طويلة ، دون
دفعها بعيدًا ، أو تصحيح وضعها لجعلها تشعر
بالراحة.
ومع ذلك ، كان سرا بالنسبة له أنها ضحكت قليلا ،
لأنه كان مثل كاسيس مرة أخرى
* * *
في اليوم التالي ، تلقى كاسيس تقريرًا من لوجان.
كان حول ما حدث بالأمس في قصر ماركيز إيفانز.
“يقال أن الشخص الذي قال ذلك للسيد والسيدة
بالأمس هو الكونتيسة يوهانس.”
يوهانس ، لقد سمعت عنها ، في كل مرة رأت
كاسيس في حفلة ، كانت هي التي عرضت سراً أن
يعرّفني على أختها الأصغر.
رأيت أنهم يريدون التواصل معي
بشكل مباشر ، لذلك حافظت على مسافاتي ،
لكنها ستفعل ذلك على هذا النحو.
أمر كاسيس ، ممسكًا بمساند الذراعين للكرسي.
“ابقها بعيدًا عن الأنظار في العاصمة في الوقت
الحالي. حتى لا يلاحظها روس وإيبليا “.
كان هناك الكثير من الطرق للقيام بذلك ، حنى
لوجان رأسه وخرج.
وحده ، تذكر كاسيس ما حدث الليلة الماضية.
-شكرًا ، لقول ذلك …
عندما قالت إبيليا هذه الكلمات ووضعت رأسها
على كتفي ، اعتقدت أني سأتوقف عن التنفس.
كانت رائحة الورود التي تنبعث منها مبهرة.
بعد كل شيء… … .
أخذ كاسيس ، وهو يفكر في ذلك ، نفسا عميقا.
بعد كل شيء ، ماذا كان من المفترض أن يفعل؟
حاول كاسيس التحكم في تعابير وجهه حتى
عندما لم يكن أحد يشاهده …
لكنه لم ينجح ، كلما فكرت في إبيليا ، زاد تسارع
نبضات قلبي وأصبح وجهي ساخناً، كما لو كنت
قد مارست استخدام السيف.
لماذا بحق الجحيم يحدث هذا عندما أفكر في
إبيليا؟ لم أستطع معرفة ذلك.
لا يزال جاهلاً بالعواطف ، لم يكن يعرف بالضبط
ما هي المشاعر الجديدة التي يشعر بها …
قد يكون بعد ذلك بقليل يدرك هذا الشعور.
* * *
“آه… … . “
توقفت آني ، التي كانت تجلب المرطبات إلى إبيليا
وروس ، للحظة.
“لماذا؟”
“آه ، اعتقد أن اليوم هو بالفعل 22 سبتمبر.”
“نعم.”
على عكس إبيليا المملة ، أبدا روس اهتمامًا.
“لماذا؟ ماذا يحدث ؟”
“آه… … . “
نظرت آني إلى إبيليا.
“إنه عيد ميلاد والدتك قريبًا.”
“يوم ميلادي؟”
قامت إبيليا بحساب التاريخ من جديد.
‘هو حقا.’
كان عيد ميلاد إبيليا في 28 سبتمبر
بقي أقل من أسبوع حتى عيد ميلادي.
لكن لم يكن هناك إثارة ، لم يكن عيد ميلادها حقًا ،
لقد كان عيد ميلاد إبيليا…
إبيليا ، التي لم تكن مهتمة بعيد الميلاد الأصلي
نفسه ، لم تكن مهتمة بأعياد ميلاد الآخرين.
لكن روس كان لديه فكرة مختلفة ، بمجرد أن سمع
الطفل هذا ، أضاءت عينيه.
“واو ، نحن بحاجة إلى حفلة!”
“لا ، ليس عليك … … . “
قبل أن تنهي إبيليا حديثها ، أصبح روس وآني
شاحبين ، ومع ذلك ، لا يعرف روس سبب
اكتئاب آني.
نظرت إبيليا إلى الاثنين وسألت بعناية.
“حفل… … هل يمكنني؟”
“نعم ..!”
“قطعاً!”
عند الاستماع إلى الاثنين ، تحمست إبيليا
دون أن تدرك ذلك.
“أعتقد أن حفلة عيد الميلاد ستكون على ما يرام.”
لا أستطيع حتى أن أتذكر متى كان لدي حفلة
عيد ميلاد مناسبة.
لكنني اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن تكون
حفلة مع أشخاص أحببتهم.
* * *
“ماذا نفعل في عيد ميلاد والدتي ..؟”
بعد سماع قصة عيد ميلاد إبيليا ، لم يكن لدى
عقل روس الصغير سوى أفكار عن إبيليا.
ماذا نفعل للحفلة ، ما نوع الهدية التي ستكون
جيدة ، أي نوع من الكيك لتحضيره ، إلخ.
نتيجة لذلك ، لم أستطع التركيز بشكل صحيح
على درس فن المبارزة مع كاسيس.
لاحظ أن الطفل كان يفكر بشكل مختلف ، أنزل
كاسيس طرف سيفه الخشبي وسأل ..
“ما الامر؟ لماذا انت مشتت …”
في النهاية ، قرر روس أن يحصل على مساعدة من
حوله ، كان أول شخص سيحصل عن المساعدة
منه ، بالطبع ، كاسيس أمامه.
“أبي … !”
“… … ؟ “
“ماذا سيفعل والدي في عيد ميلاد والدتي ..؟”
“عيد الميلاد؟”
عندما سأل كاسيس سؤالاً كما لو أنه لا يفهم ،
صفع روس صدره كما لو كان محبط ..
“إنه عيد ميلاد أمي قريبًا! ألم تعلم؟ “
لا أعرف لكن ، غير قادر على قول الحقيقة ، أبقى
كاسيس فمه مغلقًا.
ومع ذلك ، نظرًا لأنه يقضي المزيد من الوقت مع
كاسيس ، أصبح روس قادر الآن على تفسير
صمت كاسيس.
“لم تكن تعلم!”
“… … علمت ذلك …”
“تكذب!”
كنت قادراً على قول شيء هذا ، إذا رأت أبيليا
ذلك ، لكانت ستحبه لأنه كان تطورًا لعائلة
طويلة ، لكن لسوء الحظ ، كانت أبيليا موجودة
في الغرفة الآن.
.
“على أي حال ، ماذا سيفعل أبي؟”
“لا أعلم … … . “
“كنت سأقيم حفلة مع آني ، لكني لا أعرف كيف.”
لكن لم يكن لدى كاسيس أي فكرة حقًا ، لقد فكر
في عيد ميلاده …
في الواقع ، لم يعتبر عيد ميلاده مميزًا أبدًا.
قالت جوليا ، “عيد الميلاد هو اليوم الذي ولدت
فيه ، شكراً لولادتك ….’
بدلاً من ذلك ، عندما رأى أن جسد والدته يضعف
بسرعة بعد ولادة كاسيس ، اعتاد والده أن يصبح
أكثر توتراً في كل عيد ميلاد لكاسيس.
بصرف النظر عن ذلك ، أقام حفلة كبيرة في عيد
ميلاده ، لم يستمتع كاسيس بها حقًا ، لكن ربما
تحبه إبيليا.
“سيكون من الرائع إقامة حفلة.”
“هل هذا صحيح؟ نحن لدينا حفلة!”
كان روس متحمس للغاية ، غير مدرك أن الحفلة
التي كان يفكر فيها مختلفة عن الحفل الذي كان
يفكر فيها كاسيس.
بدأ الولد بالثرثرة حول ما يجب القيام به في
الحفلة ، لكن كاسيس ضاع في التفكير مرة
أخرى.
“هل هناك أي شيء آخر غير الحفلة؟”
أصبح أكثر جدية من روس ، فكر كاسيس لعدة
أيام.
ومع ذلك ، فشل الحفل الكبير الذي كان يعتزم
القيام به في الأصل.
بسماع أفكاره ، عارضت إبيليا.
-حفلة؟ تقصد الحفلة التي يأتي إليها كل الناس؟ أنا
لا أحب ذلك ، إنه ليس يوم تفتخر به.
لم يستطع كاسيس أن يفهم ، لماذا هو ليس يوم
تفتخر به؟ إنه ليس مجرد يوم آخر ، إنه اليوم
الذي ولدت فيه إبيليا في هذا العالم.
إنه اليوم الذي يمكنها أن تكون معي فيه الآن.
تنهد كاسيس ، الذي اعتقد أنه سيكون من الغريب
أن يسمعها أي شخص آخر ، بعمق وتمتم بهدوء.
بعد كل شيء ، غدا هو عيد ميلاد إبيليا …
“ما الذي ترغب في تقديمه؟”
سأل لوجان كما لو أنه سمع شيئًا لم يستطع
سماعه.
“ماذا قلت للتو؟”
“سألت عما يجب أن أهديه كهدية عيد
ميلاد لزوجتي …”
اندهش لوجان
“هل لدى سيدي مثل هذه الهموم؟”
لم يكن كاسيس الذي يعرفه من النوع الذي يقلق
بشأن هذا الأمر ، كان في الأساس غير مبال
بالآخرين.
كان كاسيس أديلهارد هو الذي أخبر لوجان أن
يعتني بعيد ميلاد روس أيضًا.
بالإضافة إلى ذلك ، كانت أبيليا علاقة مكونة من
عقد .
هل تفكر كثيرا في هديتها؟
ترجمة ، فتافيت