The Male Lead's Dad Refuses to Breakup - 49
كانت المربية غاضبة.
“أليكس ، ذلك الشرير ، حتى السيد الصغير الخاص
بنا ..”
شعرت إبيليا بالغرابة في هذا الموقف ، قالت
المربية كما لو كانت أن أليكس سيفعل ذلك ..
لكنها أنهيت ما كانت تتحدث عنه قبل أن أسألها ..
“ولكن على الرغم من أنني أخبرتك بكل الحقائق ،
إلا أن الدوق لم يعتقد أن ألامر غريب ، لقد قال
أليس هذا ما يفترض أن يكون عليه الأمر في
المقام الأول “.
“… … . “
“هذا غريب ، أعلم أن الدوق يحب السيد الشاب
كثيرًا ، ولكن لماذا هو هادئ
للغاية بشأن هذا؟ “
عضت المربية شفتها. لقد كان وجهًا مدروسًا.
ربما بسبب العاطفة ، لم تستطع المربية كبح
الدموع التي انفجرت ..
سلمتها إبيليا على عجل منديل.
“آه ، شكرًا لكِ .”
انتظرت إبيليا بصبر حتى تهدأ المربية.
المربية التي أجهشت بالبكاء وما زالت تبكي
قالت هذا …
“لا يوجد شيء يمكنني قوله للانسة عن الدوق.”
فهمتها إبيليا.
“لا يمكنك التحدث عن ألسيد الذي تخدميه ..
كان ذلك عندما كنت على وشك العودة لأنني لم
أرغب في تحميل المربية عبئاً …
فتحت المربية فمها مرة أخرى.
“لكن أعتقد أنني أستطيع أن أقول لكِ هذا ، كان
السير أليكس مارك أيضًا معلم دوق المبارزة.
وكان الدوق السابق يعرف كيف كان السير مارك
يعلم جلالته لكنه لم يتدخل “.
“… … . “
“الدوق … … . “
قامت المربية بمسح عينيها الحمراوين بأكمامها.
“كان عليه فقط أن يتحمل كل ما أُعطي له.”
“ثم الدوق أيضا … … . “
أوقفت المربية إبيليا ..
“هذا كل ما يمكنني إخباركِ به.”
ثم حنت رأسها لتقول وداعاً وغادرت الغرفة.
جلست إبيليا على السرير بعقل معقد ، دفنت
وجهها بكلتا يديدها …
عند الاستماع إلى المربية ، كنت أعرف ما حدث.
“كما تعرض كاسيس لسوء المعاملة”.
كان أليكس مارك سيعلم كاسيس بنفس الطريقة .
اعتداء وتصريحات طائشة متنكرة في زي تعليم .
ربما ذهب كاسيس إلى والده طلبًا للمساعدة.
ومع ذلك ، فإن والده ، الدوق السابق ،
كان يعرف كل شيء عن أليكس مارك وأهمله.
الأب الذي لا يفرض إلا مسؤولية الوريث وأم
طريحة الفراش غير قادرة على شئ ..
سوء المعاملة والاهمال ، مع تراكمها ، أصبح
كاسيس في النهاية في هذه الحالة وبدأ يعتبر ما
يُعطى له روتينًا يوميًا …
أخذ المعاملة غير العادلة كأمر مسلم به ،
أصبح عاجزًا ولا يستطيع الرد.
بدم بارد ، بدون دم أو دموع ، كاسيس أديلهارد ..
يجب أن يكون قد خلق على هذا النحو اليوم.
“ربما لهذا السبب تتعلق بجوليا.”
ربما لم تكن جوليا هي الشخص الوحيد الذي اهتم
به في مثل هذا الواقع الكئيب ..
ثم بدا أنها قادرة على فهم هوسه الأعمى بجوليا.
عندما كنت أتحدث عن الدوقة السابقة منذ وقت
ليس ببعيد ، تذكرت قصة رواها لي ..
لم تكن هناك دموع ، هل تبكين عادة عندما
تكونين حزينة ..؟
أشار أحدهم بإصبعه نحوي لأنني لم أبكي.
هل تعتقدين أيضًا أنني أبدو مثل هذا الوحش؟
إنه ليس وحشًا لقد نشأ على هذا النحو ..
حقا كان الوحش هو الذي أساء إليه حتى أصبح
كذلك.
لكن لماذا يطلق كاسيس على نفسه اسم وحش؟
شعرت بالرغبة في البكاء ، لا ، في الواقع ، تبللت
راحة اليد التي غطت وجهها ..
لم تعرف إبيليا شيئًا عن كاسيس.
لكن الجهل كان أيضًا خطيئة ، لم يكن الأمر أنني
لم أكن أعرف عنه وقلت مثل هذه الكلمات
القاسية ..
لقد آذيت الضحية مرة أخرى ، كاسيس ..
لقد أعمتها حالة روس ولم تستطع رؤية وضع
كاسيس ..
‘علي ان اعتذر.’
كان علي أن أعتذر لأنني لم أكن أعرف
ذلك جيدًا وأنني ارتكبت خطأ ..
كونك مخدراً للعواطف ، لا يعني أنك لن تتأذى ..
لكني كنت خائفة من زيارة كاسيس ، لم استطع
معرفة ماذا أقول أمامه …
عندما فكرت في الامر ، مر الكثير من الوقت ، بعد
أن عدت الى رشدي ، كان الظلام كثيفاً ، وكان
وقتًا غامضًا لزيارة كاسيس ..
دعونا نذهب للاعتذار غداً …
كانت إبيليا ، التي غيرت ملابسها بمساعدة آني ،
على وشك الاستلقاء على السرير عندما سمعت
فجأة طرقًا ..
“يا إلهي ، من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟ “
كانت آني في حيرة من أمرها وتوجهت إلى الباب ،
ثم ، جاءت تركض في مفاجأة …
“آوه ، آوه ، سيدتي ! أنه الدوق ! “
“ماذا ؟”
كانت إبيليا مندهشة أيضًا.
‘أنا لست مستعدة بعد… … “.
بصرف النظر عن وعدها بالاعتذار ، لم تكن واثقًة
من مواجهة كاسيس.
“الدوق … … لماذا في هذه الساعة؟ “
“لا أعلم… … . “
كتمت آني صوتها وهمست.
“تعبيره ليس جيدًا.”
هذا صحيح ، لا بد أنه فكر كثيرًا في كلمات
إبيليا أيضًا …
لم تستطع إبيليا ، التي كانت تحاول إعادة
كاسيس ، الاستماع إلى كلمات آني.
“أحضرِ معطفي .”
كما أشارت إيبيليا ، أصبح وجه آني أكثر بياضًا.
“يجب تغير ملابسكِ ، وليس معطفكِ !”
“ماذا تفعلين في هذه الساعة؟ أحضريه الآن “.
بعد كل شيء ، كنت أرغب في رؤية كاسيس في
أقرب وقت ممكن ..
لاحظت آني موقف إبيليا العنيد ، وأحضرت
معطفها.
ارتدت إبيليا معطفها على عجل فوق بيجاماها
البيضاء وتوجهت نحو الباب حيث كان يقف
كاسيس.
كانت الغرفة التي كانت تستخدمها تحتوي على
غرفة نوم منفصلة وغرفة رسم .
كان كاسيس ينتظر عند الباب الملحق بغرفة
الرسم.
كما قالت آني ، لم يكن تعبيره جيدًا ، على الرغم
من أنني لم أتمكن من رؤية وجهه بشكل صحيح
لأنه كان يقف في الردهة المظلمة ، إلا أنني شعرت
بعمق الماء في وجهه ..
“تفضل بالدخول.”
فوجئ كاسيس ، الذي كان يدخل بأيماءة إبيليا
برؤيتها ، أدار رأسه في عجلة من أمره ، ونظر الى
الاسفل بشكل عرضي …
كانت أذناه حمراء قليلاً ، أذا لم تكن قد رأتهما عن
طريق الخطأ ..
” هذا … … . “
ارتجف صوته قليلا.
“نعم… … ؟ “
سرعان ما أدركت إبيليا ، التي كانت قلقة بشأن ما
هو الخطأ في كاسيس ، السبب
“هل هذا بسبب الملابس؟”
انفتح الجزء الأمامي من المعطف قليلاً في مهب
الريح ، وكشف قليلاً من البيجاما التي كانت
ترتديها بالداخل.
لكنه كان غريباً بعض الشيء.
‘ما الجديد؟’
حتى لو كان ثوب نوم ، بدا وكأنه فستان أبيض
بدون منحنيات ، لم يكن هناك تعرض على
الإطلاق ..
علاوة على ذلك ، في الليلة التي زارها الشخص
الذي ينتحل شخصية والدة إبيليا ، ألم
عزاها كاسيس وهي تكبي مرتدية البيجاما؟
أنا ملفوفة بإحكام في معطف ..
مهما كان السبب ، بدا كاسيس محرجًا بعض
الشيء ، لذلك تمتم كما لو كان يختلق عذرًا.
“آه ، أنا آسف ، غيرتي الملابس للنوم “.
غطى كاسيس فمه بيده ، في محاولة يائسة لعدم
النظر إلى إبيليا. ليس فقط أذنيه ، ولكن آلان
كانت رقبته حمراء ..
عند رؤية ذلك ، شعرت إبيليا ، التي كانت تجهل
ذلك ، بالحرج من لا شيء ، تراجعت بضع
خطوات إلى الوراء وسألت في حرج.
“عذراِ ، هل لديك ما تقوله؟”
” لا ، سأعود غدا.”
أمسكت إبيليا بذراع كاسيس على عجل وهو
يستدير كما لو كان يهرب ، تشدد كاسيس بقدمه
اليمنى إلى الأمام.
فكرت إبيليا في هذا الأمر بغرابة وهي تنظر إليه
الذي لم يبعدها …
‘ هل أقتربنا كثيراً ..’
في اليوم الذي أعلنت فيه انفصالهما لأول مرة ،
نفض كاسيس عن غير قصد يديها التي أمسكت
بملابسه كما لو كانت متسخة…
لكن الآن ، لم يتعرض للإهانة أو الرفض.
يبدو بالتأكيد أن شيئًا ما قد تغير بين الاثنين.
“بما أنك هنا ، فليس من الجيد أن تذهب فقط ،
ألست هنا لأن الامر عاجل …”
“المسألة العاجلة … … لا أعتقد ذلك ،
لكن … … . “
“تفضل بالجلوس ….”
سحبت إبيليا ذراع كاسيس بعناية ، تم جر
كاسيس ببطء ، مشيت إلى الأريكة في هذا
الموقف ..
على عكس إبيليا ، التي جلست على الأريكة ، وقف
كاسيس على بعد خطوات قليلة..
“هل يجب أن أطلب تحضير الشاي ؟”
” كل شئ على ما يرام …”
قامت إبيليا بطي ذراعيها حتى لا يفتح معطفها.
ثم ، خففو ذراعي بسرعة معتقداً أنها قد تبدو
متعجرفة ..
“إذن ماذا تريد أن تقول …؟”
أوه ، هذا ليس كل شئ ، شعرت إبيليا بالذنب
وأخذت نفسا عميقا ، ثم فتحت فمها ببطء.
“أنا آسفة …”
ومع ذلك ، يومض كاسيس بوجه لم يكن يعرف
ماذا يقول …
وأضافت أبيليا …
“لقد قمت بزلة لسان الى الدوق في وقت سابق ،
لا ، لقد كان اكثر من زلة لسان ، بغض النظر عن
مدي غضبي ، ما كان ينبغي لي ان أقول ذلك ”
ترجمة ، فتافيت