The Male Lead's Dad Refuses to Breakup - 39
لأول مرة ، التقت عيون كاسيس الحمراء بشكل
صحيح.
عيون تشبه الياقوت تلمع في ضوء الشمس
المتدفق عبر النافذة.
‘جميلة …’
هل لأنه كان ينظر إلي دائمًا بعيون محتقرة أو غير
مبالية؟ كان جديدًا أن ترى كاسيس ، الذي لم يكن
لديه أي عاطفة ، أن يتفاجئ ..
شعور جديد … … .
“عذرا ، إيبي ! هل انتِ بخير ..؟”
عادت إبيليا الى رشدها بصوت روس من الخلف.
ربما كان الأمر نفسه بالنسبة لكاسيس ، حيث
اعتنى بتعبيرات وجهه وترك خصرها ، الذي تمسك
به غريزيًا..
ذهبت إبيليا بسرعة إلى مقعدها وجلست.
“أنا ، أممم … … . أنا آسفة ، لم يكن عن قصد “.
“… … . “
في العادة ، كنت سأتذمر داخليًا إذا كان بإمكانه أن
يخبرني أنه على ما يرام ، لكني الآن فقدت عقلي ،
لذلك لم أفكر في الأمر.
نظرت إبيليا من النافذة لتتجنب نظرة كاسيس
ولمست شفتيها …
كان الأمر كما لو كانت لا تزال تشعر بأن أنفاس
كاسيس تنهمر على شفتيها …
البرد الذي يعطيني صرخة الرعب على ظهري
ويجعلني افقد صوابي …
‘ لم يكن الأمر بهذا السوء.’
هزت إبيليا رأسها بلا تفكير.
‘ انسي الامر ، انسيه .’
ومنذ ذلك الحين ، كلما تأرجحت العربة ، تمسكت
بقوة.
وبفضل ذلك ، اختفى فجأة الشعور الذي أسرها من
دون سبب…
* * *
المكان الذي عاشت فيه “إبيليا” عندما كانت طفلة
كانت بلدة صغيرة على شاطئ البحر ، بمجرد أن
نزلت من العربة ، تمكنت من رؤية البحر الفسيح
زمردي اللون.
“رائع.”
كان روس ، الذي كان قد رأى البحر في الكتب
فقط ، متحمس للغاية ، سأل الطفل ، بحذر ..
“عذراً ، إيبي ، هل يمكنني الذهاب لرؤية البحر؟ “
ابتسمت إبيليا أكثر إشراقًا عن قصد لإخفاء
مرارتها ..
“لدي مكان أتوقف عنده ، سأتوقف هناك وثم
لنذهب لرؤية البحر “.
“نعم ..!”
دون أن تدري ، ربتت إبيليا يدها على رأس
روس ، ثم رمشت في كاسيس…
“إذن هل نذهب؟”
فتحت الخريطة الصغيرة التي أعطاها إياها
صموئيل ومضت قدما ، ولكن سرعان ما لم تعد
هناك حاجة للخريطة…
‘أتذكر.’
كانت المرة الأولى التي أتيت فيها شخصيًا ، لكن
ذكريات “إبيليا” بقيت ، على الرغم من أنها تغيرت
شيئًا فشيئًا على مر السنين ، إلا أن البنية
الأساسية للقرية كانت مشابهة لتلك الموجودة في
الذاكرة…
خطى إبيليا ، التي كانت تسير في الصدارة ،
تسارعت دون أن تدرك ذلك ..
– قال أنها كانت في المقبرة.
كانت المقبرة على أطراف القرية ، كنت أعرف
مكانها لأنني غالبًا ما كنت أذهب إلى هناك مع
أطفال القرية عندما كنت صغيرة …
بعد المرور عبر القرية الصغيرة بسرعة ، وصلنا إلى
مدخل المقبرة …
نظر روس ، الذي كان متحمس ويثرثر ، إلى شواهد
القبور وأبقى فمه مغلقًا ، يبدو أن الطفل سريع
البديهة عادةً قد أدرك الغرض من المجيء إلى هنا.
” إيبي … … . “
انحنى الطفل بالقرب من جانب إبيليا ووجهه
متجهم.
أمسكت إبيليا بيد الطفل مرة واحدة ، وأطلقت
سراحه ، ووجدت شاهد قبر والدتها.
حتى بدون تفسير صموئيل ، لم يكن من الصعب
العثور على شاهد القبر. ، هذا لأن أحد شواهد
القبور التي تم صيانتها جيدًا كان غير مدار بشكل
خاص ..
عندما راجعت الاسم الموجود على شاهد القبر ،
كانت لا تزال والدة إبيليا.
نظرت إبيليا إلى أسفل على شاهد القبر بتعبير
مختلط من العاطفة ، لم يكن شاهد القبر في
حالة جيدة فحسب ، بل كانت هناك شقوق
في بعض الأماكن بسبب استخدام الأحجار
الرخيصة ..
حتى لو لم تكن والدتها الحقيقية ، لم تشعر بالرضا.
أغمضت إبيليا عينيها وتأملت للحظة ، رأت روس ،
الذي كان يتبعها ، ما كان يفعله بجانبها وأغمضت
عينيها وفقًا لذلك.
كما صلى كاسيس ولوجان وآني لبعض الوقت من
أجل راحة المتوفى…
لم تعرف إبيليا ماذا تقول لأمها المتوفاة وهي
تغمض عينيها …
إذا قالت ، وهي ليست ابنة حقيقية ، شيئًا كهذا ،
فسيكون ذلك مجرد خداع….
لذلك قالت فقط ، “أتمنى ألا تمرضِ هناك وتكونِ
سعيدًة ” وصلت على البركات ..
بعد دقيقة من الصمت ، فتحت إبيليا عينيها
ونظرت إلى لوجان ..
“سيدي لوجان.”
“نعم.”
“أريد إنشاء شاهد قبر جديد لأمي. هل هذا ممكن؟”
“بالطبع كان ذلك ممكنا ، سنقوم أيضًا بتوظيف
شخص ما لإدارتها “.
“شكرًا.”
ابتسمت إبيليا قليلاً ، ثم امسحت شاهد القبر
بمنديل ..
” أنستي ، سأفعل ذلك.”
وبالمثل ، أخذت آني ، التي تبعتها ، المنديل وبدأت
تمسح شاهد القبر…
على الرغم من أن الأيام الخوالي لا يمكن إزالتها
باستخدام منديل فقط ، إلا أن آني تمسحها
بشدة ، وهي تتنفس بصعوبة …
“لقد فعلت كل ما كان علي القيام به.”
آمل أن تكون إبيليا الحقيقية راضية. لقد حان
الوقت للالتفاف حول هذا الفكر …
” إيبي …”
روس ، الذي سرعان ما اختفى في مكان ما ،
حمل باقة من الزهور ، كانت الباقة المصنوعة من
أزهار برية صغيرة متواضعة وليست براقة…
“هذا.”
“ما هذا؟”
” أنا … … . “
نظر روس إلى شاهد القبر وطرق الأرض بإصبعه ..
“لأعطي لوالدة السيدة إيبي … … . “
نظرت إبيليا إلى أطراف أصابع الطفل البيضاء ،
التي تحولت بالفعل إلى الزرقة ، وعانقت روس .
كانت غريبة ، اهتز قلبها ، الذي كان على ما يرام
حتى رأت شاهد قبر والدتها ، بفعل واحد فقط من
الطفل ..
عندها فقط أدركت أنها رأت عائلة لن تراها مرة
أخرى في “أم إبيليا” الميتة.
الأب وزوجة الأب وحتى الإخوة غير الأشقاء.
الحقيقة هي أنني أحببت أولئك الذين لم يتخلوا
عني أبدًا …
“شكرًا.”
تسلمت إبيليا الباقة من روس ووضعتها أمام شاهد
القبر ..
كان من المفترض أن تُسلم هذه الزهرة إلى “أم
إبيليا”
وفي الوقت الى نفسها للعائلة التي ستتواجد في
مكان ما هناك …
“شكرا جزيلا لك السيد الشاب …”
واليوم ، قررت أبيليا أخيرًا التخلي عن الماضي
والعيش باسم ” أبيليا أديلهارد “.
اعتقدت أن الحياة الثانية التي حصلت عليها لم
تكن بهذا السوء.
* * *
بعد زيارة المقبرة ، توجه الثلاثة إلى البحر.
خلع روس حذائه وغمر قدميه في الماء ،
رغم أن إبيليا قالت إن الماء لا يزال باردًا.
ارتجف الطفل من اللمسة الباردة لأصابع قدميه ،
لكنه أشار إلى إبيليا…
” إيبي ! البحر بارد جدا! “
“ما زلنا في أوائل الصيف. لا تتعمق كثيرا “.
“نعم!”
جلست إبيليا على الشاطئ الرملي مرتدية المظلة
التي أعطتها إياها آني ، نيابة عنها ، ذهبت آني
إلى روس واعتنت بالطفل حتى لا يتأذى…
وقف كاسيس بعيدًا قليلاً عن إبيليا ونظر إلى
البحر…
في ذلك الوقت ، اقترب لوجان ، الذي ذهب للبحث
عن مكان للإقامة ، بوجه محير إلى حد ما.
“جلالتك ..”
“ماذا حدث؟ ألا يمكنك العثور على مكان
للإقامة؟ “
“لا ، لقد فعلت ، ولكن … … . “
سقطت نظرة لوجان على إبيليا ثم سقطت.
” هناك مشكلة واحدة فقط.”
” مشكلة ..؟”
“نعم.”
ذهب ليشرح ..
” يوجد نزل هنا ، لذلك ، بحثت عن غرفة
إضافية ، لكني وجدت واحدة فقط “.
“إذن نحن الخمسة ننام معًا؟”
لوح لوجان بيده بدهشة من سؤال إبيليا ..
“كيف يمكننا فعل ذلك؟ أنا وآني يمكن أن ينام كل
منا تقريبًا في العربة ، يمكننا المخيم “.
“لكن… … . “
“المشكلة هي أن ثلاثتنا يجب أن ننام في نفس
الغرفة.”
في تلك اللحظة ، لاحظت إبيليا ما كان لوجان
يكافح معه ، نظرت إلى كاسيس بنظرة مندهشة.
كما صلب كاسيس وجهه كما لو كانت محرج …
سألت إبيليا نيابة عنه.
“إذن ، الدوق والسيد الشاب وأنا؟ في غرفة
واحدة …؟”
“نعم إنه كذلك.”
أضاف لوجان مثل المعترف.
“بالمناسبة ، هناك سرير واحد فقط.”
كانت إبيليا مندهشة وغير قادرة على الكلام.
ثلاثة أشخاص في سرير واحد؟
مجرد تخيله كان خانقا ، لا بأس من النوم مع
روس ، لكن البقاء في غرفة مع كاسيس.
كان هذا هراء.
“ثم أفضل المخيم مع آني … … . “
لم يكن لوجان هو من أجاب على ذلك ، ولكن
كاسيس ..
“ذلك غير ممكن ، أفضل المخيم “.
“لكن سيدي ، هل أنت بخير؟”
“ما الذي لا يمكن يفعله ؟”
يصمت لوجان دون مزيد من الرد ، حتى من وجهة
نظره ، اذا اضطر شخص ما الى التخييم ،
فسيتعين على كاسيس القيام بذلك ، وليس أبيليا
“حسنا. سنستعد لذلك “.
حاولت إبيليا دحض شيء ما ، لكنها لم تستطع
قول أي شيء بسبب تعبير كاسيس القاسي.
فـنام روس وإبيليا في غرفتهما ، وذهب الثلاثة
الآخرون إلى المخيم.
ترجمة ، فتافيت