The Male Lead's Dad Refuses to Breakup - 37
أغلق لوجان عينيه بأحكام وبدأ في الحديث عما
حدث اليوم…
أن والدة إبيليا بارنين جاءت للزيارة ،
والحقيقة هي أنها مزيفة وأن والدتها ماتت ،
وقصة العقد بين الكونت بارنين وإيبليا وهلم جرا.
كانت قصة مروعة ، سأل كاسيس عن حالة إبيليا
دون أن يدرك ذلك…
“ماذا عن الانسة بارنين ..؟”
“هذا … … لم تأكل منذ أن ذهبت إلى قصر بارنين
وكانت محبوسة في غرفتها … “
“هل بقت هكذا فقط …؟”
“في كثير من الأحيان كانت الخادمات يجلبن
وجبات الطعام إلى الغرفة ، لكنها رفضت كل شئ”.
ثم لم يكن من الممكن إلقاء اللوم على الخادمات.
لوح كاسيس بعصبية قليلا.
“أخرج.”
جلس كاسيس على الأريكة دون تغيير الملابس.
ذهبت كل أعصابه إلى الغرفة المجاورة التي كانت
تقيم فيها إبيليا…
بصفته سيد السيف ، يمكن لكاسيس ، الذي يمتلك
خمس حواس حساسة مثل الحيوانات ، أن يشعر
بوجود الغرفة المجاورة إذا أراد ذلك.
ومع ذلك ، بينما كان يتساءل عما تفعله إبيليا ، لم
ينتبه لوجودها ، لأنه لا يبدو كما لو كانت هناك ..
في تلك اللحظة سمع صوت الباب مفتوحًا ووقع
أقدام في الردهة.
خطى لطيفة مثل الطيور ، ولكن مع إيقاع مستمر.
كانت إبيليا…
“إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟”
تبعها كاسيس في الفناء الخلفي ، لم أقصد إلقاء
نظرة خاطفة عليها في المقام الأول.
كنت سأقف أمامها وأسألها عما تفعله بمفردها
بشكل خطير في منتصف الليل…
لكنني لم أستطع ، بمجرد أن خرجت من الفناء
الخلفي ، جلست إبيليا وبدأت في البكاء.
تدفقت الدموع الشفافة على خديها ، بدا وجهها
الباكي كطفل ، لكنها ابتلعت صراخها.
لم يعجب كاسيس ذلك ، كان من الأفضل لو
صرخت بصوت عالٍ كطفل.
لماذا لا تستطيع أن تكون حرة في هذا الفناء
الخلفي الفارغ؟.
كيف بحق الجحيم عاملتها عائلة بارنين؟
هل يمكن أن تكون جوليا تبكي بمفردها هكذا في
مكان لم يكن فيه احد ..؟
مع وضع ذلك في الاعتبار ، لم أستطع تركها
وشأنها.
أسرع كاسيس إلى إبيليا ووضع معطفه على
جسدها…
كان الهواء باردًا جدًا ، ولكن في الواقع ، كان ذلك
بسبب ملابس إبيليا وليس بسبب البرد …
كانت ترتدي ملابس نومها ، للوهلة الأولى ، كان
الجلد العاري يتلألأ من خلال القماش الأبيض.
كان كاسيس يحاول تجنب النظر إليها قدر الإمكان.
“أمي… … . “
لم يكن يعرف حتى ما كان يحاول قوله ، أنا فقط
بصقتها كما خرجت.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي التي تبلغ
25 عامًا ، لقد كان يأخذ دروسًا في الخلافة منذ
الطفولة ، وكان دائمًا يتحدث بشكل منطقي…
على ما يبدو ، لاحظت إبيليا حالته غير العادية.
“هل تريحني الآن؟”
إذا نظرت إلى السؤال الذي تطرحه.
لا يعرف ما إذا كان يفعل ذلك أم لا ، لم يستطع
كاسيس التأكيد أو الإنكار…
“لم تكن صدمة كبيرة ، فقط… … . “
همست إبيليا ، التي كانت غامضة مثل كاسيس ،
بهدوء.
“شكرًا لك ، لمواساتي … “
كانت تهمس لدرجة أنها بدت تقريبًا مثل
الريح ، ومع ذلك ، بدت هذه الكلمات عالية جدًا
لكاسيس ، الذي طور حواسه الخمس.
قالت شكرا لك ، أبيليا
في وقت من الأوقات كان يفكر فقط في أبيليا
بشكل سلبي ، كانت ابنة الكونت بارنين الذي
هدده ، لذلك افترضت أنها ستكون نفسه ..
لكن أبيليا ، التي اختبرت ذلك بالفعل ، كانت
مختلفة عما اعتقدته ، كانت اكثر جرأة مما كان
يعتقد وواثقة من نفسها ،
” أنت أكثر ليونة مما كنت أعتقد .”
لدرجة أنني أريد أن أحميكِ من البكاء مرة أخرى.
قفز كاسيس ، الذي كان يفكر بشكل لا إرادي ، من
مقعده ، مذهولًا من أفكاره ، حاول ارتداء المعطف
الذي تركته إبيليا وراءها ، لكنه توقف
لا عجب ، أن الهواء كان ساخناً …
* * *
هل كان ذلك بسبب الليلة الماضية؟ في صباح
اليوم التالي ، انتفخت عيون إبيليا مثل سمك
الشبوط
“بدا الأمر وكأنني لا أستطيع الرؤية”.
لحسن الحظ ، لم تنزعج لورا وآني كثيرًا عندما
رأوا إبيليا ، بعبارة أخرى ، تظاهرا بعدم الرؤية ..
لورا ، على وجه الخصوص ، لفّت الثلج بمهارة في
منشفة وسلمته…
بفضل ذلك ، بحلول الوقت الذي تناولت فيه
الإفطار مع روس ، تحسنت عيناي كثيرًا.
“إيبي .”
ومع ذلك ، لم تستطع تجنب نظرة الطفل الحادة
تمامًا.
لم يسأل الطفل بشكل مباشر ، ولكن كان هناك
مزيج من الدهشة والقلق على وجهه ..
أجابت إبيليا بسرعة …
“لم أستطع النوم الليلة الماضية ، لذلك لا بد أن
عيناي كانت منتفخة قليلا “.
“لماذا… … . “
“لماذا ؟ أنا فقط لم أستطع النوم ، هل لدى
السيد الشاب أيام كهذه؟ “
“نعم.”
بعد تناول الإفطار مع روس بأمان ، ذهبت إبيليا
إلى حانة رثة في المدينة مرة أخرى لمقابلة
صموئيل.
لم يزر صموئيل وآريا قصر أديلهارد منذ بضعة
أيام ، ربما لأنهم كانوا قلقين عليها ، التي
ستتفاجئ بالأخبار المفجعة ، لذلك كان علي
الذهاب لرؤيته شخصيًا.
“أوه ، هل أنتِ هنا؟”
عندما دخلت إبيليا ، استقبلها صموئيل ذو الشعر
البني ، كان الأمر كما لو كان يعلم أنها قادمة.
“هل كنت تنتظرني؟”
“سيكون من الأدق القول إنني أعلم أنكِ ستأتين
عاجلاً بدلاً من الانتظار.”
قاد صموئيل إيبليا إلى الغرفة الداخلية كالمعتاد.
أخرج الشاي الساخن ونظر إليها بعيون غريبة.
“هل انتِ بخير؟”
“ماذا ؟”
“هذا عن … الأخبار التي قدمتها لك قبل
بضعة أيام “.
نظر صموئيل إلى عيني إبيليا بحزن .
لمست إيبيليا بشكل انعكاسي المنطقة
المحيطة بعينيها المتورمتين.
لا بأس ، لكن … … “.
لم تكن مزحة ، لقد كانت بخير حقًا.
البكاء الليلة الماضية كان نتيجة رد فعل الجسم
ومن المحزن أيضًا أن الكونت بارنين استخدم
إبيليا في الماضي تمامًا.
بصراحة ، هل هناك أي طريقة يمكن أن تحزن فيها
على وفاة والدة “إبيليا” ، التي لا تعرفها حتى ..
ومع ذلك ، يبدو أنه لن يكون مقنعًا أن أقول إنه لا
بأس بعيون منتفخة ، لذلك أنا فقط وضحت …
“إنه يحطم قلبي.”
“… … . “
” ومع ذلك ، كان شيئًا توقعته ، لذلك لم أتفاجئ
كثيرًا ، لقد كانت مريضًة جدًا قبل أن ننفصل.
قال والدي إنه سيرسل طبيب ، لكنني تساءلت
عما إذا كان ستتمكن من العيش حتى لو فحصها
ولم أكن أعرف ما إذا كان سيرسل طبيب على
الإطلاق “.
كان هذا حقيقيًا أيضًا ، عندما طلبت من صموئيل
أن يجد والدتها ، اعتقدت أنها قد تكون ميتة
بالفعل…
لأن شخصية الكونت بارنين التي رأيتها حتى الآن
لا يبدو أنها قد اهتم بوالدتها جيدًا…
لكن كل هذا كان في الماضي ، هذه المرة أيضًا ،
قطعت علاقاتها تمامًا مع الكونت بارنين ، لذلك
كان الأمر بخير .
“إذن لماذا أتيتِ اليوم؟”
ربما لأنه كان يفكر في إيبليا ، محى صموئيل
تعبيره القاتم وسأل بطريقة رسمية.
“آه… … . “
بدأت إبيليا تشرح بهدوء سبب قدومها إلى هنا في
الصباح الباكر ..
“أريد أن أجد قبر والدتي.”
مرة أخرى ، اعتقدت أن الأمر سيستغرق يومًا أو
يومين.
ومع ذلك ، بعد محادثة قصيرة ، دفع لها صموئيل
الأوراق على الطاولة…
نظرت إبيليا بعناية إلى الأوراق.
“ما هذا؟”
لكن لم تكن هناك حاجة إلى إجابة ، بمجرد أن
طرحت السؤال ، عرفت الإجابة بشكل حدسي.
قرأت إبيليا الأوراق على عجل ، في غضون ذلك ،
فتح صموئيل فمه بعناية.
“فقط في حالة ، تم تحديد موقع المقبرة مسبقًا.
تقع المقبرة في المكان الذي عاشت فيه الانسة
عندما كانت صغيرة “.
“سمعت أن ذكاء سيرو كان رائعًا ، لكنني لم أكن
أعرف أنه سيكون بهذا القدر .”
هز صموئيل كتفيه بشكل هزلي.
“العملاء المميزون يجب أن يعاملوا بشكل خاص.”
“شكرًا ، شكرا لك على توفير الوقت. “
هذه المرة ، ابتسمت له إبيليا من كل قلبها.
“شكرا جزيلا لك.”
* * *
في ذلك المساء ، بعد تناول الطعام ، اتبعت إبيليا
كاسيس ، كان لديها الكثير من الأشياء
لتقولها.
شعر بوجود حضور ، نظر كاسيس إلى الوراء.
“ماذا تفعلين ..؟”
كادت الريح أن تخترق وجه إبيليا أمسك كاسيس
بجسدها الذي كان يرتجف للحظات.
“اه شكرا لك.”
“لا بأس .”
نظرت إبيليا إلى وجه كاسيس بدهشة ، كما لو أنها
سمعت شيئًا لم تسمعه من قبل.
سأل كاسيس بصوت منخفض.
“لماذا تنظرين بهذه الطريقة؟”
“لا فقط… … . “
اعتقدت أنه لن يرد عندما اقول شكرا لك ، وبالنظر
إلى العلاقة بينهما حتى الآن ، بالطبع ، كان الأمر
طبيعيًا.
لكن لا بأس ‘ على الرغم من أنه كان تغييرًا طفيفًا
جدًا ، إلا أنه كان تغييرًا كبيرًا لـ أبيليا .
ترجمة ، فتافيت