The Male Lead's Dad Refuses to Breakup - 35
* * *
على ما يبدو ، لم يكن لدى الكونتيسة بارنين أي
نية لإرسال آني إلى دوق أديلهارد ، رؤية أن آني
لم تأت بعد…
“إذا كنتِ لا ترغبين في إرسالها ، فليس لدي خيار
سوى أخذها بنفسي …”
نزلت إبيليا من العربة ودخلت بثقة قصر بارنين .
الخادمات اللواتي وجدنها سخرن بأعينهم
المستديرة ، لكنها لم تهتم ….
كان هناك شيء واحد فقط يهم إبيليا ، مكان آني.
“هناك ، أنتِ .”
الخادمة التي أشارت إليها إبيليا أشارت إلى صدرها
وكأنه سخيف.
“أنا؟”
إبيليا ، التي كانت خجولة عندما كانت تقيم في
قصر بارنين ، تغيرت فجأة ، وبدا الأمر غريبًا.
“أين آني؟ خادمتي الحصرية “.
“لا أعلم ، حتى لو كنت أعلم ، لماذا يجب أن
أخبركِ ..؟ “
كان تصرفًا غير محترم ، اعتقدت إبيليا الأصلية
أن مثل هذا التصرف كان طبيعيًا…
لكن الأن اصبحت مختلفة.
سارت إبيليا ببطء نحو الخادمة.
أخاف الظل فوق رأسها الخادمة للحظة وأخذت
إلى الوراء بضع خطوات…
من الواضح أنها كانت نفس الشخص الذي كانت
عليه من قبل ، لكنها بدت مختلفة …
عند وقوفها أمامها ، شعرت
الخادمة بإحساس التخويف الخاص بأحد النبلاء.
“اسألكِ مرة أخرى ، أين آني؟ “
من الواضح أن إبيليا لم تفعل شيئًا ، لكن الخادمة
صُدمت كما لو أنها أصيبت في رأسها ، ابتلعت
ريقها وقالت بهدوء.
“آني في المغسلة الآن … … . “
”في غرفة الغسيل؟ خادمتي الحصرية؟ “
اشتهرت المغسلة بكونها أصعب مكان في القصر.
كان الأمر كما لو أن آني قد تم تخفيض رتبتها
لعدم وجود إبيليا…
‘كنت أعرف هذا ..’
استدارت إبيليا لتذهب إلى المغسلة خلف القصر.
ثم ، على الدرج ، سمعت صوت شخص لم أرغب
في مقابلته.
“كيف أتيتِ إلى هنا؟”
كان ديريك بارنين بعصا ، نزل على الدرج وهو
يعرج ، كانت العيون التي تنظر إلى إبيليا أكثر
شراسة من أي وقت مضى.
“سمعت ما فعلتيه لوالدتي … قالت أنكِ طردتيها
كضيف غير مدعو؟ كيف تجرؤين ..!”
اقتربت إبيليا من ديريك بخطوة واسعة.
“نظرًا لأنها كانت ضيفًا غير مدعو ، فقد تم
معاملتها كضيف غير مدعو ، لقد عاملتموني دائمًا
كضيف غير مدعو في هذا القصر ، وأردتم مني أن
أعاملكم كضيوف … ؟ “
بعد ألذي فعلوه الكونت بارنين وزوجته ، فقدت
إبيليا أعصابها ….
إلى جانب ذلك ، فإن خصمها ، ديريك ، يعاني من
كسر في العظام ولا يستطيع المشي بشكل
صحيح.
ركلت إبيليا بجرأة ساق ديريك المصابة ، وهمست
بصوت لا يمكن لأحد سماعه.
“كن حذرا ، إذا كنت لا تريد أن تسقط مرة أخرى.
هذه المرة لن تنتهي بكسر في الساق “.
صرخ ديريك وكأنه أدرك شيئًا من كلمات إبيليا…
“أنتِ ! ماذا فعلتِ بي بحق الجحيم؟ حتى ذلك
الحين ، هل تعتقدين أنه يمكنكِ أن تعيشين حياة
طبيعية؟ “
هزت إبيليا كتفيها مرة واحدة ثم ركلت ساقه
المقابلة بصوت عالٍ.
أمسك ديريك ، الذي ترنح للحظات ، بـ درابزين
السلم وتمكن من الحفاظ على تركيزه.
” كما حذرتك ، في غضون بضعة أشهر سأكون
دوقة أديلهارد “.
كان التحذير الأخير تحذيرًا مشابهًا من ثعلب
يستعير قوة نمر ، لكن الأمر مختلف هذه المرة.
وقعت أبيليا عقدًا رسميًا مع كاسيس ، ووافق على
قطع العلاقات مع بارنين …
كان كاسيس هو الشخص الذي سيفعل ذلك اذا
أخبرته كل شئ عن اليوم وقالت انها تريد سعراً
عادلاً …
إنه شخص بلا دماء أو دموع ، لكنني اعتقدت
بطريقة ما أنه سيفعل ذلك.
“إذن اعتن بنفسك ايضاً …”
ضحكت إبيليا على ديريك ، الذي احمر وجهه
بأزدراء ، وتوجهت مباشرة إلى الغسيل في الجزء
الخلفي من القصر.
كانت آني بعيدة قليلاً عن مجموعة الخادمات في
المغسلة.
للوهلة الأولى ، بدا أن كمية الغسيل الممنوحة لها
كانت أكبر من الخادمات الأخريات…
لم أكن على ما يرام ، بعد كل شيء ، آني هي
الشخص الوحيد في هذا القصر الذي عاملها دون
تحيز … ….
إبيليا عضت شفتها مرة واحدة قبل أن تقترب من
آني.
“آني …”
“أوه ، أنستي ..؟”
أمسكت بيد آني المنتفخة بإحكام.
“لنذهب.”
تراجعت آني بعينيها المستديرة وكأنها لا تفهم
ما أقوله …
“ماذا ، أين تقصدين ..؟”
“إلى دوق أديلهارد .”
“نعم؟ نعم؟”
“سأشرح لاحقا. اتبعيني فقط.”
سحبت إبيليا يد آني من الغسيل ، ولم تنتبه
لنظرات الخادمات.
حان الوقت لركوب العربة.
“أي نوع من الجلبة هذا؟”
جاء الكونت بارنين ومعه كل خدمه ، إبيليا ، التي
وضعت آني على عجل في العربة ، أغلقت باب
العربة ووقفت في مواجهة الكونت…
“لم أرك منذ وقت طويل ، أيها الكونت”.
شفاه الكونت بارنين ملتوية كما لو كان مستاء …
“سألت عن سبب هذه الجلبة ، إبيليا “.
“جئت لأخذ خادمتي الحصرية بنفسي ، يبدو أنك
نسيت الوعد بإرسالها إلى عائلة أديلهارد “.
“حتى لو جئتِ للبحث عن خادمة ، ألا يجب أن
تقولي مرحباً لهذا الأب عندما تزورين القصر؟”
انفجرت إبيليا ضاحكة لا إراديًا ، نمت عيون
الكونت بارنين عنيفة.
“هل تضحكين علي في هذا الموقف؟”
“لا أعرف من هو والدي ، لم يعاملني الكونت أبدًا
مثل ابنة “.
“إبيليا”.
عند سماع صوت الكونت ، انحنت إبيليا بأدب.
“إذا كنت ترغب في إلقاء التحية. ثم وداعاً … “
“إبيليا!”
“ماذا ….”
عندما كانت على وشك ركوب العربة ، استدارت
ونظرت إلى الكونت.
“الهدية التي أرسلتها لقيت استحسانًا.”
“هدية ؟”
“الشخص الذي يدعي أنه والدتي”.
سعل الكونت مرة واحدة …
” ماذا قلتٌ ، لقد تظاهرتِ بأنك لم تعرفين والدكِ ،
والآن أنتِ لا تعرفين والدتكِ أيضاً ..؟ “
“الكونت ، هل تتذكر الوعد الذي قطعته معي قبل
14 عامًا؟ “
تذكرت إبيليا ذكريات الماضي ، التي ظهرت إلى
النور بفضل الحلم الذي حلمت به الليلة الماضية.
“لقد أخبرتني اذا أتيت مع الكونت لعائلة بارنين ،
فسوف ترسل طبيبًا إلى والدتي.”
“فعلت ، وبالتالي… … . “
“لكنك لم ترسل طبيباً …”
“ماذا تقصدين؟ من الواضح أنني أرسلت طبيب “.
على عكس الكونتيسة ، كان الكونت جيدًا في
إدارة تعابير الوجه.
، لذلك إذا لم تكن تعرف
الحقيقة ، لكانت إبيليا قد خدعت.
‘ أنا سعيدة لأنني سألت صموئيل مقدمًا. ‘
اتخذت إبيليا قرارها وهي تتذكر ما سمعته منه.
“سمعت من مصدر موثوق.”
“… … . “
“لم يكن لدي سبب للبقاء مع هذه العائلة في المقام
الأول ، لأنك لم ترسل الطبيب الذي وعدتني به.”
“ليس هكذا ، ألستِ ابنتي! “
“لا ، إذا كان الكونت هو والدي حقًا ، لما كان يجب
أن يعاملني بهذه الطريقة “.
عندما كانت طفلة صغيرة ، شعرت إبيليا بأنها
محظوظة لأنها قابلت والدها ، الذي لم تكن تعلم
بوجوده ، بدلاً من ترك والدتها الحبيبة.
طفلة تبلغ من العمر ثماني سنوات تواسي نفسها
بحقيقة أن والدها كان هناك ، على الرغم من أنها
ترتجف لرؤية والدته في الليل.
ماذا قال لها الكونت بارنين عندها …؟
― إذا كنتِ تريدين أن تكوني ابنتي ، كوني
أرستقراطيًة مثاليًة ..
من أجل الاعتراف بها ، عملت إبيليا وحاولت مرارًا
وتكرارًا…
على الرغم من احتقارها من قبل معلمها لكونه
مختلطًة بالدم العادي ، فقد تعلمت كيف تلقي
التحية وتمشي ، وتدربت على آداب الأكل حتى
تمتلئ يديها بالبثورً ..
في هذا القصر الفسيح مع عدم وجود من يعاملها
بحرارة ، بذلت قصاري جهدها ..
لكن الشيء الوحيد الذي عاد هو النظرة الباردة
للكونت…
عندما كبرت قليلاً وتعلمت حقيقة طفل غير
شرعي ، بدأت تريح نفسها بطريقة مختلفة.
― لكن بفضل مجيئي إلى هنا ، تمكنت من إنقاذ
والدتي ، لاحقًا ، عندما أكبر ، سأكون قادرًة على
رؤية والدتي…
حتى لو كانت الأم لا تزال على قيد الحياة ، فإن
فرصة مقابلتها كانت قريبة من الصفر ، ومع
ذلك ، حافظت إبيليا على بصيص الأمل وعاشت.
لكن الأم التي أرادت مقابلتها في المقام الأول لم
تكن في هذا العالم.
الآن إبيليا ، وهي غريبة ، غاضبة جدًا لدرجة أن
أسنانها ترتجف ، فماذا لو كانت إبيليا الأصلية قد
علمت بهذا؟
مسكينة “إبيليا” ، “إبيليا” الغبية.
حتى مع هذا الفكر ، تعاطفت إبيليا معها.
في الماضي ، كانت إبيليا شبيهة بسويون ،
سويون السابقة ، التي عملت بجد
، تخيلت اليوم الذي ستلتقي فيه في يوم من
الأيام مع عائلتها…
على الأقل كان لدى سو يون عائلة لتلتقي بها ، لكن
“أبيليا ” لم تكن موجودة.
لو أرسل الكونت بارنين طبيب في ذلك الوقت ،
لكانت والدتها على قيد الحياة…
لذلك لا يمكنني تجاهلها ، لذلك اعتقدت أنني
سأعيدها إلى الأشخاص الذين عذبوها.
“أنا الآن شخص لا علاقة له بـ بارنين. لذا من
فضلك لا تتصل بي في المستقبل.
لا تحاول حتى الاستفادة مني “.
بعد التحدث بصوت منخفض ، دخلت إبيليا في
العربة.
ترجمة ، فتافيت