The Male Lead's Dad Refuses to Breakup - 25
* * *
في تلك الليلة كان لدى كاسيس حلم
في حلمه ، عاد إلى يوم واحد عندما كان في
الثامنة عشرة من عمره.
في ذلك اليوم ، تلقى برقية عاجلة من الأكاديمية
وعاد إلى التركة ، وما رآه هو صورة جوليا وبطنها
منتفخ إلى حد ما..
“ماذا يحدث؟”
ضحكت جوليا خلافًا لإحراجه. نظرت إلى بطنها
بثمن.
حاول كاسيس عدم إظهار الإحراج.
على الرغم من أن الأخبار كانت مفاجئة ، إلا أن
الحمل نعمة بالتأكيد.
على الرغم من تغيير الترتيب قليلاً ، إذا كان لدى
جوليا عائلة سعيدة ، فهذا يكفي .
“من هو الوالد … … . “
كاسيس ، الذي كان يحاول طرح سؤال بهدوء ،
وجد شيئًا وأغلق فمه …
حاولت إخفاء ذلك ، لكن كانت هناك كدمة زرقاء
على ذراعها مكشوفة بين أكمامها.
لقد تدربت على إخفاء مشاعري منذ سن مبكرة ،
لكن كاسيس أظهر مشاعره أمام جوليا.
“من فعل ذلك؟”
سأل بصوت منخفض ، دون أن يخفي غضبه ، لكن
جوليا ابتسمت بصوت خافت ولم تقل شيئًا.
“هل ذلك الرجل من هذا القبيل ..؟”
أطلق عليه ذلك دون أن يعرف من هو حبيب
جوليا.
أدركت جوليا على الفور من كان يشير إلى “الرجل”
وهزت رأسها.
“لا …”
“ثم ؟… “
للحظة ، كان هناك شخص يمر في عقل كاسيس.
الوجه البارد لوالده الذي كان دائما يضطهده
ويؤذيه.
“هل والدي فعل ذلك ..؟”
“… … . “
أدارت جوليا رأسها دون تأكيد أو إنكار.
حصل كاسيس على الجواب من ذلك الصمت.
“منذ متى؟”
“… … . “
“منذ متى أسأل ، جوليا؟”
“عندما تعرف ماذا ستفعل ؟؟ ..”
في رد غير جوليا ، لاحظ كاسيس أيضًا أن هذه لم
تكن المرة الأولى التي يحدث فيها هذا.
في تلك اللحظة ، سيطر الغضب على رأسه.
لم يكن والده يسيء معاملته فحسب ، بل كان
يسيء معاملة جوليا أيضًا…
لم يكن يعرف ذلك ، وكلما جرحه والده ، كانت
جوليا تريحه…
في الواقع ، كان لا بد أيضًا من مواساة جوليا.
“كاسيس!”
توجه كاسيس مباشرة إلى مكتب والده في
الطريق.
عبس والده ، الدوق أديلهارد ، عندما فتح كاسيس
الباب دون أن يطرق في غضب.
“ماذا تفعل الان؟”
نظر كاسيس إلى والده الذي وقف من مقعده
وابتسم بمرارة.
خلال السنوات التي قضاها في الأكاديمية ، نما
طوله أكثر من أي شخص آخر وأصبح والده أصغر.
والدي ، الذي بدا مخيفًا للغاية عندما كنت صغيرًا ،
لم يعد يبدو خائفًا.
” ماذا؟”
“ماذا تفعل بالنظر إلى والدك وعدم قول مرحباً؟”
” لماذا فعلت ذلك بـ جوليا … “
“هل ذهبت لرؤية جوليا حتى قبل أن تحيي
والدك؟”
نقر دوق أديلهارد على لسانه.
“أنت وجوليا مثيران للشفقة.”
” سألت لماذا أساءت لجوليا.؟ “
ضحك الدوق وكأنه سخيف.
“أساءة ؟ بصفتي أبًا ، قمت فقط بتأديبها
لأنها فتاة قبيحًة كانت تفعل أشياء مثيرة للشفقة “.
“تأديب؟ كيف يتم هذا التأديب ؟ “
سار كاسيس ببطء نحو والده. سقط ظل ضخم
على رأس الدوق أديلهارد.
بدأ تعبير الدوق أديلهارد ، الذي كان متعجرفًا في
البداية ، يتشدد شيئًا فشيئًا عندما رأى وجه
كاسيس.
ألقى كاسيس نظرة لم يرها من قبل.
لم يتم العثور على الطفل الصغير الضعيف في أي
مكان.
كان يقف أمامه “وريث عائلة أديلهارد ” الذي كان
يتوق إليه كثيرًا.
لكن المشكلة كانت أن غضب كاسيس كان موجهاً
إلى الدوق أديلهارد.
“كيف تجرؤ على النظر إلي بتلك العيون!”
لم يستطع دوق أديلهارد الاعتراف بأنه كان في
لحظة خائفة من ابنه.
كنت فخور جدًا بنفسي لدرجة أنني عمدت إلى
رفع صوتي إلى أعلى.
كلما حدث ذلك ، زاد زخم كاسيس.
أمسك كاسيس ، بياقة الدوق.
“إذا فعلت ذلك لجوليا مرة أخرى.”
“… … . “
“ثم لن أقف مكتوف الأيدي ، يا أبي.”
ارتجفت عيون الدوق أديلهارد قليلاً. استقر خوف
مرعب في عينيه.
الخوف من أن يموت فعلاً على يد ابنه.
عندما رأى كاسيس والده هكذا ، أصيب بالاكتئاب.
كان الرجل الذي كان يخافه ويرجف منه لعقود من
الزمن مجرد شخص من هذا القبيل. كان مضحكا.
وللمرة الأولى في ذلك اليوم ، تحرر كاسيس من
الخوف الذي كان يحمله وخرج منه.
* * *
بعد أن علمت أن جوليا تعرضت للإيذاء بقدر ما
تعرض له ، شعر كاسيس بالذنب تجاه جوليا.
خالف نصيحة والده بالعودة إلى الأكاديمية وظل
بجانب جوليا.
كان يراقبها حتى لا يعاملها والده معاملة سيئة.
ومع ذلك ، ربما بسبب وجع قلبها ، تدهورت صحة
جوليا مع وصولها إلى نهاية فترة حملها، بعد
الولادة عانت من حمى شديدة…
أخيرًا ، عندما توفيت في يوم مشمس كانت تحبه
كثيرًا ، لم يستطع كاسيس كبح دموعه ..
لم يبكي عندما ماتت والدته ، لكنه لم يستطع
السيطرة على عواطفه وبكى كالطفل.
كان طفل جوليا المولود حديثًا يبكي أيضًا كما لو
كان يعلم أنه فقد والدته …
ترددت صرخة طفل طوال اليوم في قصر
أديلهارد ، حيث لم يتوقف عن البكاء حتى
عندما كانت تحتضنه المربية …
“لقد انجبت أشياء غير مجدية مثلها تمامًا.”
نقر الدوق أديلهارد على لسانه وأمر بإبعاد الطفل
عن الأنظار …
حاولت المربية أن تجادل بأنها لا تستطيع ، لكنها
لم تستطع عصيان أمر الدوق.
في النهاية ، كان على المربية والطفل المجهول
الذهاب إلى الملحق خلف المبنى الرئيسي كما لو
يتم طردهما …
هدد الدوق بأنه لا يمكن التعرف على طفل جوليا
على أنه نسل أديلهارد ، وأنه لا يستطيع تقديم أي
دعم للطفل….
بعد جنازة جوليا ، ذهب كاسيس إلى الملحق ،
بغض النظر عن غضب والده.
بمجرد وصولي إلى الملحق ، دوى صراخ طفل. لا
توجد قوة في صوت الصراخ ، إذ لم تكن لديه
الطاقة للبكاء بشكل سليم …
عندما دخل كاسيس الغرفة ، استقبلته الممرضة
التي كانت تريح الطفل.
كانت عيون المربية التي فقدت الفتاة التي تحبها
لاذعة أيضًا.
“السيد الصغير لا يتوقف عن البكاء.”
بسط كاسيس يده وهو ينظر إلى الطفل الصغير
بين ذراعي المربية.
“سوف احمله .”
” أنت سيدي ؟”
“نعم .”
“يجب أن يكون الأمر صعبًا.”
ترددت المربية ، ثم سلمت الطفل بحذر.
“يجب ان تدعم رأسه بيد واحدة هكذا ، نعم ،
نعم.”
كان كاسيس أخرق ، لكنه أمسك بابن أخته جيدا ً.
كانت تلك هي اللحظة.
فتح الطفل الباكي عينيه قليلاً ونظر إليه.
توقف الطفل الذي نظر إلى كاسيس عن البكاء.
كانت المربية مندهشة.
“يا إلهي ، يبدو أن السيد الصغير قد تعرّف عليك.
كم كانت ستحب ذلك لو رأت السيدة هذا؟ “
تمسح المربية دموعها بأكمامها.
نظر كاسيس إلى الطفل بهدوء ، في محاولة للعثور
على التشابه بين الطفل وجوليا.
ومع ذلك ، على الرغم من الجهود المبذولة ، لم
يكن هناك تشابه واحد يمكن العثور عليه.
ومن المفارقات أن الطفل بدا مثل كاسيس أكثر
من جوليا.
‘ قررت تسمية ابنتي لوسيا وابني لوسيوس. أليس
الاسم جميل ‘
تمتم كاسيس وهو يتذكر ما قالته جوليا.
“لوسيوس أديلهاردد .”
“نعم؟”
“اسم الطفل لوسيوس ، مربية.”
تمسح المربية دموعها مرة أخرى.
“إنه اسم جميل.”
“إنه اسم أختارته جوليا.”
كان هذا هو بالضبط الاسم الذي أختاره والد
الطفل ، لكن كاسيس حذف الكلمة عمداً.
عندما ظهر اسم “جوليا” ، صرخت المربية بصوت
عالٍ وكأنها لم تعد قادرة على كبح دموعها.
”آلانسة الصغيرة المسكينة. كيف ماتت بهذه
الوصمة؟ … . “
نظر كاسيس إلى روس ، الذي كان يحدق به ،
وفكر.
لم يستطع والده التعرف على الطفل باعتباره
سلالة أديلهارد ولن يدعمه ،
لكن كان لديه كاسيس فكرة مختلفة.
أراد أن يستمتع بكل شيء كعضو في عائلة
أديلهارد ، تمامًا كما تخاطر جوليا بحياتها من أجل
الطفل الذي أنجبته…
ومع ذلك ، لم يستطع الخروج إلى العالم كـ “ابن
جوليا”.
في هذه الحالة ، فإن جوليا ، التي ماتت ، ستُوصم
بأنها
“امرأة ماتت وهي تلد طفلاً لم يكن يعرف والده “.
أنا أفضل أن أكون… … .
بعد أن اتخذ قراره ، أعاد كاسيس روس إلى
المربية وذهب لزيارة والده ..
“سوف يتم ضم روس للعائلة “.
“روس؟”
“الطفل .”
تحول وجه الدوق ، الذي فهم ما قصده ، إلى اللون
الأحمر.
“ماذا … … ! “
“روس سوف يكبر ليكون ابني وخليفي.”
ترجمة ، فتافيت