The Male Lead Won't Run Away - 47
استمتعوا
نظر كافيريون إلى هيليس.
أمسك هيليس برأسه في يأس وظل يردد،
“لماذا… لماذا…!”
بدا أن كافيريون يفكر في كيفية التعامل مع هيليس.
ولكن إذا حكمنا من خلال نظراته الباردة،
فمن الواضح أنه لن يدع هذا يمر بسهولة.
كانت إمبراطورية هامنيبو معروفة بمعاقبة الجرائم بشكل صارم، حتى بالنسبة للنبلاء.
‘هل سيسلمه إلى السلطات ليحكم عليه بالسجن مدى الحياة؟
أو ربما المنفى؟‘
كان كلاهما بمثابة حكم بالإعدام على هيليس.
لا يمكن لنبيل رفيع المستوى مثل هيليس أن يتحمل إذلال الحبس مع المجرمين أو العمل في أرض أجنبية دون فلس واحد.
ومع ذلك، اعتقدت رايلين أن نوعًا مختلفًا من العقوبة ضروري لأنها تتحمل أيضًا بعض المسؤولية عن كيفية انتهاء هيليس بهذه الطريقة.
ترددت، ثم اقترحت على كافيريون،
“أعتقد… يجب أن نرسل هيليس إلى الحج.”
“الحج…؟“
في الواقع، كان الحج هو العقوبة التي تلقاها كافيريون في نهاية القصة الأصلية.
لقد عوقب بسبب طمعه للبطلة وارتكابه العديد من التجاوزات،
ولكن بسبب سمعته العالية بشكل عام، فقد حصل على حكم متساهل نسبيًا: الحج.
تضمنت هذه العقوبة التجول في أديرة الإمبراطورية للتكفير عن خطايا المرء، دون مساعدة العربات أو الخيول.
كانت في الأساس رحلة شاقة سيرًا على الأقدام.
ومع ذلك، يمكن للعائلة توفير مبلغ صغير من المال لمنع المجاعة.
“نعم. لقد أخطأ هيليس، لكنني أتحمل أيضًا بعض المسؤولية.”
نظرت رايلين إلى كافيريون.
بدا أنه يميل إلى معاقبة هيليس بقسوة،
لكنه تذكر بالتأكيد الحادث مع بيل وأفعال رايلين السابقة.
‘بالطبع، لم يكن يعلم أن دوق إرجين هدد بيل سراً بالمغادرة.’
تحدث كافيريون بصوت بارد، ولا يزال ينظر إلى هيليس.
“أعتقد أن العقوبة الأكثر صرامة مناسبة بالنظر إلى الشيء الرهيب الذي حاوله هيليس. لقد أمر بتشويه وجه أختي.”
“أنا أفهم. لقد كان عملاً مروعًا.
لكن… هذا من شأنه أن يريح ضميري.”
كان هذا رأي رايلين الصادق.
على الرغم من تصرفات رايلين الأصلية، إلا أنها شعرت بإحساس بالمسؤولية عن الأحداث التي وقعت.
كان عدم فرض عقوبة شديدة على هيليس وسيلة لها للتكفير عن أخطائها.
عندما رأى كافيريون نظرة رايلين الجادة، تنهد.
“إذا كان هذا ما تتمنيه…”
شعرت رايلين بموجة من الارتياح عند موافقة كافيريون.
“سأخبر ابي.”
نظرت رايلين إلى الأعلى فجأة.
“كيف سيتفاعل ابي عندما تبلغ عنه؟“
“من المرجح أن يرغب في التعامل معه بهدوء.
قد يحاول حتى إخفاءه تحت السجادة.”
في الواقع، لن يرغب دوق إرجين أبدًا في نشر غسيل العائلة القذر علنًا.
“لكنني لن أترك هذا الأمر يمر دون عقاب، لذا لا تقلقي.”
مع طمأنينة كافيريون، تحدث هيليس، الذي كان في حالة ذهول، أخيرًا.
“لا داعي للقلق، أخي.
ليس لدي أي نية للبقاء في هذا القصر لفترة أطول.”
كان وجه هيليس شاحبًا.
“لقد فقدت كل المودة لهذا المكان.
لا يمكنني البقاء وأنا أعرف ما فعله ابي.”
كانت عيناه فارغتين،
مما يشير إلى أنه لم يكن يقول ذلك بدافع الغضب فقط.
“هيليس، من أجل مصلحتك، لا تواجه والدي بشأن هذا الأمر.”
ظل كافيريون صارمًا حتى النهاية.
كان يفتقر إلى أي دفء تجاه عائلته.
‘من المدهش مدى لطفه معي.’
بعد أن رأى عدم وجود رد من هيليس،
خفف كافيريون من نبرته قليلاً.
“هذا تحذيري الأخير من أجلك.”
“…”
“ابي أكثر خطورة مما تعتقد.”
فهمت رايلين ما يعنيه كافيريون.
كان دوق يرجين يهتم بمستقبله أكثر من أي شيء آخر.
كان أطفاله مجرد أدوات، وأي أداة لا تؤدي وظيفتها سيتم تصحيحها بالقوة أو التخلص منها
عندما صمت هيليس مرة أخرى، التفت كافيريون إلى رايلين.
“رايلين، لقد مررت بالكثير اليوم.”
“لا، أخي. لابد أنك صُدمت أيضًا…”
ابتسم كافيريون ابتسامة ضعيفة.
“سأضمن أن يتم حبس هيليس في الزنزانة.
يجب أن تذهبي وترتاحين.”
مع ذلك، أمسك كافيريون بذراع هيليس بقوة.
لم يقاوم هيليس وتبعه بطاعة.
اختفى هيليس عن الأنظار.
شعرت رايلين بالضعف، وسقطت على سرير هيليس.
على طاولة السرير كانت هناك عدة أوراق.
انجرفت عيناها بشكل طبيعي إلى الكتابة عليها.
<إلى بيل.
كان الطقس جيدًا اليوم لدرجة أن التدريب على السيف لم يكن صعبًا للغاية. رأيتك تمشي من بعيد وكان من الصعب علي ألا أنادي عليك. لكنني لم أرغب في إزعاجك …>
بالحكم من السطر الأول،
بدا الأمر وكأنه مذكرة من الوقت الذي عملت فيه بيل هنا كخادمة.
كانت الورقة مهترئة،
مما يشير إلى أن هيليس نظرت إليها عدة مرات.
ألقت رموش رايلين بظلال عميقة على عينيها.
‘متى بدأت مأساة هذه العائلة؟‘
كانت العلاقات الهشة في هذه العائلة مثل عش طائر على جرف.
في أي لحظة، يمكن لعاصفة من الرياح أن تدمره.
كانت رايلين أيضًا جزءًا من ذلك العش.
لم يكن هيليس هو من استخدم عشبة سانا لمحاولة قتلها،
لذا ظل الجاني الحقيقي لغزًا.
ضغطت رايلين على صدغيها النابضين.
‘من هو الجاني الحقيقي بحق الأرض؟‘
هل يمكن أن يكون شخصًا من عائلة بيدوسيان،
كما تكهن كافيريون؟
عندما اعتقدت أن المشكلة قد تم حلها،
لم يتم حل أي شيء في الواقع.
‘تنهد.’
أطلقت رايلين تنهيدة عميقة.
كانت ليلة مريرة في كثير من النواحي.
* * *
في وقت مبكر من الصباح،
وقف كافيريون في مكتب دوق إرجين.
“ما الأمر، كافيريون؟“
ارتعشت حواجب الدوق عند دخول كافيريون المفاجئ دون تحية.
ومع ذلك، تجاهل كافيريون هذا وذكر سبب وجوده هناك.
“هيليس محتجز حاليًا في الزنزانة.”
التوى وجه الدوق مثل قطعة ورق مجعدة.
“ماذا تقصد بذلك؟“
“في الليلة الماضية،
حاول أن يجعل شخصًا ما يخدش وجه رايلين بسكين.”
“… ماذا؟“
توقف الدوق عن مسح يديه بمنديل.
“قال إنه فعل ذلك لأنه استاء من زواجها من ولي العهد.”
“لماذا يستاء هيليس من زواج رايلين؟“
رفع كافيريون جفونه ببطء، وكانت عيناه الزرقاوان تلمعان ببرود.
“إنه يضمر ضغينة، معتقدًا أن رايلين طردت بيل، الخادمة التي كان مفتونًا بها. لا بد أن معرفته بأمر زواجها قد أغضبه.”
ظل الدوق بلا حراك للحظة.
استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يتحدث مرة أخرى.
“بيل… الخادمة التي غادرت بعد أن أذتها رايلين؟“
راقب كافيريون وجه الدوق الهادئ والمستلقي بنظرة باردة.
‘عديم الحياء.’
كان كافيريون يعلم بالحادثة التي اضطرت فيها بيل، الخادمة، إلى مغادرة القلعة بسبب إصابة خطيرة سببتها لها رايلين.
كما كان يعلم بالعلاقة السرية بين بيل وهيليس.
كان كافيريون قد تعمد البقاء بعيدًا عن الأمر في ذلك الوقت، ورفضه باعتباره تصرفًا طائشًا من الشباب لأن هيليس كان في التاسعة عشرة من عمره فقط.
لكن يبدو أن والده لم يستطع ترك الأمر.
‘أن يذهب إلى حد تهديد خادمة عاجزة…’
لقد أخفى الدوق الحقيقة بمهارة،
مما جعل الأمر يبدو وكأن رايلين كانت مسؤولة عن رحيل بيل.
لم يحب كافيريون والده أبدًا.
كلما كبر ورأى الطبيعة الحقيقية لوالده، زاد كرهه له.
كان يعرف جيدًا ما فعله والده في الخارج والمخططات التي خطط لها خلف الكواليس.
ومع ذلك، لم يستطع معارضة والده علنًا.
مثل الفريسة التي تنتظر الصياد ليدخل في فخ، كان عليه أن ينتظر الوقت المناسب.
وينطبق نفس الشيء الآن.
كان يكره الرجل الذي أمامه، لكن كان عليه أن يتحمل.
حافظ كافيريون على تعبيره الجامد المعتاد.
“نعم، لقد كان هيليس يحمل هذا الحقد طوال هذا الوقت.”
“فتى أحمق،”
نقر الدوق بلسانه، ثم سأل،
“هل رايلين بخير؟“
“لقد صُدمت، ولكن…”
“لا، سألت إذا كان وجهها مصابًا. ألم يأمر هيليس بذلك؟“
كان هناك تلميح من القلق في عيون الدوق.
“يجب أن يظل وجه رايلين غير مصاب.
إذا ألغى ولي العهد الزواج، فسوف تنهار جميع خططنا.”
أخيرًا أصبحت رايلين مفيدة.
تمتم الدوق بجدية.
كان كافيريون عاجزًا عن الكلام للحظة.
في هذا الموقف، كل ما يهتم به الدوق هو ترتيب الزواج.
كان يعرف نوع الشخص الذي كان عليه والده،
لكن سماعه يتحدث عن رايلين بهذه الطريقة جعلت أسنانه تصطك.
هذه المرة، لم يستطع قمع مشاعره.
“رايلين ليست غرضا، يا أبي.”
لمعت عيون الدوق بالغضب.
لكن كافيريون استمر.
“إذا كان من الممكن إلغاء الزواج لمجرد ندبة،
فمن الأفضل ألا يحدث ذلك على الإطلاق.
مثل هذا الارتباط الهش لا يستحق المتابعة.”
ضرب الدوق يده على الطاولة بقوة.
“لقد كنت تعارض زواج رايلين طوال الوقت.
لقد فقدت عقلك، كافيريون.”
“لم يكن ذهني أكثر صفاءً من أي وقت مضى.”
عندما رد كافيريون بهدوء، قفز الدوق من مقعده.
“كيف تجرؤ على الرد عليّ…!”
رفع الدوق يده لضرب خد كافيريون،
لكن كافيريون أمسكها دون عناء.
“لا تلمس رايلين. حتى لو كنت أنت، فلن أتسامح مع ذلك.”
“ماذا قلت للتو…!”
“أنا جاد.”
لم ير الدوق أي تحدٍ أو كذب في عيون كافيريون المظلمة.
عن غير قصد، ابتلع الدوق ريقه بقوة.
أطلق كافيريون قبضته عن يد الدوق.
“سأتولى أمر هيليس.
سأضمن عدم وجود شائعات، لذا لا داعي للقلق.”
غادر كافيريون مكتب الدوق دون تردد.
لم يستطع الدوق، الغاضب من وقاحة كافيريون غير المسبوقة، إلا أن يغلي في غضبه، غير قادر على التعبير عن أي اعتراضات أخرى.
كل ما يمكنه فعله هو محاولة تهدئة حرارة وجهه،
المحمر من الغضب.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter