The Male Lead Won't Run Away - 18
استمتعوا
في اليوم السابق لمنحها إيدن ثمرة هاياشين،
كانت رايلين تشعر بالقلق.
هزت زجاجة زجاجية صغيرة تحتوي على سائل أخضر ذهابًا وإيابًا.
“هممم…” وضعت ذقنها على يدها، وتحدق باهتمام في السائل المتمايل. كانت القضية المباشرة هي كيفية إعطاء مسكن الألم هذا لإيدن مسبقًا. ذكر تانتان أنه لتقليل الألم، يجب تناول مسكن الألم قبل ثمرة هاياشين مباشرةً.
ولكن كيف كان من المفترض أن تخبر إيدن،
“سنطعمك شيئًا غريبًا قريبًا، لذا تناول هذا أولاً لتخفيف الألم“؟
والأهم من ذلك، كانت مترددة حتى لو كان ذلك يعني تقليل الألم إلى النصف. لم تكن تعرف مدى الألم الذي يمكن أن تسببه ثمرة هاياشين الملعونة هذه. على الرغم من أن هيليس قرر إطعامه إياها، إلا أن مجرد الوقوف والمراقبة جعلها تشعر وكأنها غارقة في القذارة.
فكرت رايلين في التظاهر بإطعامها لأيدن بينما تخفيها في كمها. ومع ذلك، كانت ثمرة هاياشين كبيرة جدًا بحيث لا يمكن إخفاؤها بهذه الطريقة. وفقًا لتانتان، كانت بحجم قبضة رجل بالغ. فكرت في استبدالها بثمرة هاياشين تم عضها مسبقًا، ولكن إذا تم القبض عليها، فسوف يتم الكشف عن حسن نيتها تجاه أيدن. كانت الفاكهة كبيرة جدًا، مما يجعل أي خدعة خطيرة للغاية.
عبست رايلين اثناء تفكيرها.
‘… هل يجب على فقط أن آكلها بنفسي؟‘
يمكنها أن تطلب من هيليس أن يراقب من خلال نافذة الباب،
ثم تدير ظهرها وتتظاهر بإطعام أيدن.
لن يشك هيليس أبدًا في أنها أكلتها بنفسها.
ستظهر الأعراض بعد 30 دقيقة، مما يمنحها الوقت للتراجع إلى غرفتها والمعاناة في خصوصية، وخداع هيليس تمامًا.
لقد عبثت بمسكن الألم في يدها.
وفقًا للصيدلاني، فإن ثمرة هاياشين ستسبب الألم فقط،
وليس الأذى الجسدي.
لا ينبغي أن يشكل تهديدًا خطيرًا لجسدها.
لكن مع ذلك، ‘… سيؤلم كثيرًا، أليس كذلك؟‘ سيشعر إيدن بنفس الألم.
في النهاية، أمسكت رايلين برأسها وتنهدت بعمق.
استمر صراعها الداخلي حتى صباح اليوم المشؤوم.
لم تتخذ قرارها إلا عندما وقفت عند مدخل الزنزانة المظلمة تحت الأرض حيث كان إيدن محتجزًا. ‘نعم، سآكلها.’
يمكنها تحمل الألم ملفوفة في سريرها الفاخر،
لكن إيدن سيكون ملفوفًا على الأرض الباردة، يعاني وحده.
شربت رايلين مسكن الآلام على عجل قبل وصول هيليس.
“… الحياة،” تمتمت، وهي تمسح فمها.
لاحظت هايلي.
“ماذا تشربين؟“
“هذا؟“
“نعم. كنتِ مريضة؛ هل هو مكمل؟“
مكمل… كان من المفترض أن يحميها من الألم،
لذلك كان الأمر مشابهًا إلى حد ما.
بينما كانت تحدق في الزجاجة الفارغة،
تذكرت رايلين شيئًا ما كان عليها أن تخبر هايلي به.
“هايلي، هل تتذكرين عندما ذكرت أن شخصًا ما قد يسمم طعامي؟“
“نعم، لقد فعلت ذلك. ولكن لماذا… هل قبضت على الجاني؟!”
هزت رايلين رأسها. “ليس بعد. لذا، لا تخبري أحدًا بذلك.”
في الوقت الحالي، كان كافيريون ورايلين فقط يعرفان أن شخصًا ما كان يحاول اغتيالها.
كانت بحاجة إلى التأكد من أن هايلي ظلت هادئة أيضًا.
رمشت هايلي، مرتبكة.
“فهمت.”
في تلك اللحظة، ظهر هيليس.
“أختي، أنت هنا بالفعل.”
أضاء وجه هيليس مثل شخص يتوقع وجبة لذيذة.
“هيليس، قررت أنه من الأفضل أن أطعم إيدن فاكهة هاياشين بنفسي.”
أمال هيليس رأسه. “لماذا هذا التغيير المفاجئ في الرأي؟“
“… بعد تفكير ثانٍ، كنت على حق. بما أنني مسؤولة عن إيدن،
فمن الأسهل أن أضع الانضباط.”
ابتسم هيليس، راضيا.
“كنت أعلم أنني على حق.”
ثم سرعان ما أصبح جادًا، وكانت عيناه الزرقاوان تفحصانها.
“بصراحة، كنت أشك فيك، أختي. على الرغم من أنك تنكرين ذلك، إلا أنه يبدو أنك كنت لطيفة معه بشكل مفرط.”
“لقد أخبرتك، لم أكن كذلك.”
عقدت رايلين ذراعيها، محاولة أن تبدو واثقة.
“بالأمس، ترددت في إطعامه فاكهة هاياشين،
الأمر الذي جعلني أكثر شكًا.”
“… لم أكن في مزاج مناسب حينها.”
“حسنًا، الآن بعد أن أصبحتِ على استعداد للقيام بذلك بنفسك، فقد تبددت شكوكي.”
هز هيليس كتفيه.
“بالطبع، لن تظهرِ اللطف لشخص من عائلة بيدوسيان المعادية.
لن يقبل والدنا وإخونا ذلك.”
“كفى من هذا الحديث. لقد أخبرتك أنه ليس صحيحًا،”
قالت رايلين ببرود. ابتسم هيليس.
“آسف، أختي. هل نذهب إلى إيدن بيدوسيان الآن؟“
نوك، نوك—
تردد صدى خطواتهم في الظلام.
كانت راحة يد رايلين متعرقة من التوتر على الرغم من عزمها.
أخيرًا، وصلوا إلى زنزانة إيدن.
“سأفتحها.”
عند إشارة هايلي، أومأت رايلين برأسها.
كلانغ—
عندما فتح الباب الحديدي، رأوا إيدن جالسًا بالقرب منه.
نظر إلى رايلين، وبدا محتارًا لرؤيتها مع هيليس.
“إيدن…” وجدت رايلين صعوبة في النظر إلى عيني إيدن اليوم.
“أختي، ها هي ثمرة الهاياشين.”
سلمها هيليس ثمرة سوداء لامعة.
كانت مستديرة، تشبه التفاحة السوداء.
أخذتها رايلين، محاولة منع يديها من الارتعاش.
“سأراقب من خلال نافذة الباب.
هناك الكثير من الغبار هنا،” قال هيليس.
“…حسنًا.”
شعرت بالارتياح.
كان تطوع هيليس للخروج من الزنزانة من حظها.
وبينما كانت تعتقد أن كل شيء يسير على ما يرام،
استدار هيليس، الذي كان على وشك المغادرة، فجأة.
“إذا رفض إيدن تناول ثمرة الهاياشين، فأخبريني. سأساعدك،”
قال، ثم خرج من الزنزانة على مهل.
حاولت رايلين جاهدة مقاومة العبوس.
شعرت بهيليس يراقبها من خلال النافذة في الباب الحديدي.
سارت رايلين ببطء نحو إيدن.
بدا تعبيرها الصارم وكأنه جعل إيدن يشعر بشيء غير عادي.
لكنها لم تستطع أن تقول له أي شيء.
‘أنا آسفة، إيدن.’
شعرت بالذنب لخلق هذا الموقف.
كان ينبغي لها أن تمنع هيليس من القدوم إلى السجن تحت الأرض.
لو فعلت ذلك، لما أمسك هيليس بشعر إيدن،
ولما كسر إيدن أنفه انتقامًا.
لكن ما فائدة الندم الآن؟
حدقت رايلين في الفاكهة السوداء في يدها.
‘لماذا خلق الحاكم مثل هذا الشيء؟‘
لقد استاءت من حقيقة أن الشخص الخطأ كان عليه أن يعاني.
جف فمها.
شعرت بأن إيدن يحدق فيها.
على الرغم من الظروف الصعبة، كان هناك شيء واحد واضح:
لقد قررت عدم إطعام إيدن فاكهة هاياشين.
على الرغم من تحسن حالته منذ أن رأته لأول مرة،
إلا أنه لم يتعاف تمامًا.
علاوة على ذلك، فإن العيش في مثل هذه الظروف القاسية والمعاناة من العقوبة غير العادلة قد يؤدي إلى أن يصبح إيدن الشرير في هذه القصة، تمامًا كما يوحي عنوان الرواية.
انحنت رايلين وجلبت فاكهة هاياشين ببطء إلى فم إيدن.
من وجهة نظر هيليس، كل ما يمكنه رؤيته هو ظهرها،
مع إخفاء إيدن.
كان عليها أن تتظاهر بإطعامه إلى حد ما.
عندما جلبت رايلين الفاكهة المجهولة بالقرب من شفتي إيدن، اتسعت عيناه.
قبل أن تلمس فمه،
أدارت يدها بسرعة وعضت فاكهة هاياشين بنفسها.
كرانش—
مضغت الفاكهة وابتلعتها بسرعة لدرجة أنها لم تستطع حتى تذوقها.
عندما لم يبق شيء في فمها،
استقامت ببطء وفتحت الباب الحديدي.
كان هيليس واقفا هناك، يراقب.
قالت رايلين، “لقد أكل إيدن فاكهة هاياشين“،
وأظهرت علامات العض على الفاكهة كدليل.
“لم أتوقع أن يأكله بمثل هذه السهولة. ياله من حظ“،
علق هيليس، وتحولت نظراته إلى إيدن.
“سيبدأ الألم في غضون 30 دقيقة. في المرة القادمة،
سنرى إيدن بيدوسيان أكثر هدوءًا.”
أومأت رايلين برأسها، واستدار هيليس للمغادرة.
“يجب أن أذهب. إذا لم تنفجر ضفة النهر فجأة،
كنت سأبقى لمشاهدة إيدن يعاني. يا له من عار.”
تنهدت رايلين بعمق من الراحة داخليًا.
كان من حسن الحظ أن هيليس لم يخطط للبقاء.
“…”
“ألن تغادري، أختي؟”
سألت هيليس، ولاحظت وقوف رايلين بلا حراك.
بالطبع، كانت بحاجة إلى العودة بسرعة إلى غرفتها.
قريبًا، ستتلوى من الألم من تأثيرات فاكهة هاياشين،
ولا يمكنها السماح لأي شخص برؤية ذلك.
ولكن على الرغم من أفكارها، لم يتحرك فمها.
‘ماذا… لماذا يحدث هذا؟‘
شعرت بحرقة عميقة داخل جسدها.
حاولت رايلين إخفاء انزعاجها، وتحدثت أخيرًا،
“استمري… سأبقى وأراقب إيدن لفترة أطول قليلاً.”
“فهمت“، أومأ هيليس برأسه واختفى.
ومع ذلك، كانت هايلي لا تزال واقفة في مكان قريب.
“هايلي، يجب أن تذهبي أيضًا. أليس وقت الغداء؟“
“هل أنت متأكدة من أنك ستكونين بخير هنا بمفردك، رايلين؟“
على الرغم من أنها لم تدخل الزنزانة أبدًا،
إلا أنها الآن تتظاهر بالقلق.
“سأكون بخير.”
“حسنًا، إذن،”
أومأت هايلي برأسها وابتعدت.
بمجرد أن أصبحت بمفردها،
انهارت رايلين على الأرض، وجبينها مغطى بالعرق.
أدركت أن هذا الإحساس غير المألوف كان قوة فاكهة هاياشين.
‘لماذا يؤلم الان…!’
قال تانتان أن الألم سيبدأ بعد 30 دقيقة…
[بالطبع، قد تحدث اختلافات فردية.]
كان الأمر أشبه باخلاء المسؤولية الموجود على علبة الدواء.
لم تكن تتوقع أن يأتي الألم بهذه السرعة.
ربما كان جسدها ضعيفًا فقط.
انكمشت رايلين، وأغلقت عينيها بإحكام.
كلانغ—
سمعت السلاسل تتحرك.
عندما رفعت رأسها،
رأت إيدن يحدق فيها بعينيه الرماديتين المظللتين.
“ما الخطب…؟“
لم تستطع رايلين الإجابة،
فقط كانت تتنفس بصعوبة من الألم الشديد.
عند رؤية حالتها،
حاول إيدن الاقتراب منها لكن تم تقييده بالسلاسل الضيقة.
“اللعنة.”
لعن إيدن… رمشت رايلين بدهشة.
شعرت أنها على وشك الإغماء.
لم تكن تريد أن يغمى عليها وحدها على هذه الأرضية الباردة.
تمكنت من التحرك بالقرب من إيدن وهي تزحف تقريبًا وانهارت بجانبه.
ركع إيدن بجانبها، وبدا قلقًا.
“هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟“
هزت رايلين رأسها بضعف.
أرادت أن تطلب منه مساعدتها على الإغماء بسرعة،
لكنها كانت تعلم أنه لن يمتثل.
تلهث بشدة، وشعرت بوعيها ينزلق بعيدًا.
“رايلين…! رايلين…!”
كان بإمكانها سماع صوت إيدن يضعف أكثر عندما فقدت وعيها.
“رايلين!”
مع صرخة إيدن اليائسة كآخر شيء سمعته، فقدت رايلين وعيها.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter