The Male Lead With A Split Personality Is Trying to Kill Me - 2
❀ الفصل الثاني ❀
على الرغم من طقس الربيع المشمس ، كان القصر غريبًا إلى حد ما.
كانت أشجار اللبلاب* تتسلق فوق جدران القصر ذا اللون الأزرق الرمادي.
و فوقها كان سقف أخضر باهت مثل نبات اللبلاب يغطي المنزل.
‘كيف يمكنني الهروب من هنا؟’
لم تذكر الرواية التاريخ المحدد عندما التقى صاحب هذه الجثة ، أو ڤيڤي بــــكايد.
‘أعتقد أنني عشت هنا لمدة أسبوع تقريبًا.’
لكني لم أعرف ما إذا كان بالضبط أسبوع أم أكثر من أسبوع.
كانت هناك حدث واحد فقط بعد أسبوع ، ‘بمجرد أن صادفته ڤيڤي ، ماتت على الفور’ ، لذلك كنت أكثر خوفًا.
‘هل سيكون الأمر على ما يرام طالما أنني أتجنبه كلما لاحظت ذلك؟’
بدأ حامل الخراطيش* في التباطؤ ببطء.
كانت أطراف أصابعي و قدمي باردة لفترة طويلة.
عندما كنت على وشك أن أفتش حاشية فستان زفافي دون أن أنبس ببنت شفة ، سمعت صوتًا جميلًا بجواري.
“…سيدة جيزلين. لا ، أعني… زوجة.”
“… نعم؟”
منذ أن كنا متزوجين ، أصبحت الآن السيدة ماكورت ، و ليس السيدة جيزلين.
عندما نظرت إلى سانييل بقلق ، ارتعدت عيون سانييل قليلا كما لو كان قلقا أيضا.
واجهنا بعضنا البعض بعيون مرتعشة.
“أنا آسف جدا لقول هذا في يوم الزواج ، لكن علي الذهاب إلى معبد في مقاطعة أخرى ، لذلك لن أبقى هنا اليوم. سيستغرق الأمر أسبوعًا للعودة.”
“حــــ – حقا؟شكرا لك ، لا ، أعني…”
كنت سعيدة جدًا لأن خلاصي جاء بلا وعي.
هززت رأسي بشكل عاجل ، حاولت التحكم في تعبيري.
“كيف؟ أنت مشغول جدا؟ لكن هذا ليس الوقت المناسب لذلك. يجب أن تسرع و تذهب ، إذن!”
حسنا.
يبدو أنني قد فشلت.
كان سانييل مندهشًا من ردة فعلي الشديدة.
تسلل إحراج طفيف على وجهه.
لكن لم يسعني إلا الترحيب بالخطة لأنه إذا ذهب إلى معبد آخر ، فهذا يعني أنني على الأقل لن أموت اليوم.
‘نعم ، لم يكن أي مؤلف ليفعل مثل هذا الشيء المخزي مثل قتل شخصية إضافية في يوم زواجها الأول.’
حدق بي بصراحة للحظة.
ثم خفض عينيه ببطء مرة أخرى.
كما هو موصوف في الرواية ، كان خجولاً و منطوياً.
“…شكرا لتفهمك. سيساعدك الخادم الشخصي في إرشادك خلال القصر. أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون بجانبك.”
“لا! لا داعي لأن تشعر بالأسف على الإطلاق! لا يمكن للمرء أن يحتفظ بشخص مشغول لفترة طويلة!”
هل تبدو تعابيري حقيقية بما فيه الكفاية؟
لم أستطع تحمل التصرف بشكل أخرق.
كنت أرغب في الخروج من هذا القصر على الفور ، لكن لم يكن لدي أي طريقة للهروب و العيش بمفردي.
أضاف لي سانييل ، الذي بدا متلهفا على إبعاد نفسه في أي لحظة.
“قبل أن أغادر ، هل لي أن اطلب شيئًا منك؟ أوعديني بأنك ستحمين نفسك.”
“ماذا؟ نعم بالتأكيد.”
كان لعيون سانييل الناعمة عزم لم أره من قبل.
“لا تغادري غرفتك أبدًا بعد الساعة التاسعة مساءًا. حتى لو سمعت أصواتًا غريبة ، فلا تخرجي.”
حتى لو لم تقل هذا ، كنت سأفعل ذلك.
بعد أن قال ذلك ، قررت البقاء بلا حراك و الاختباء في غرفتي أكثر.
“ربما يشرح الخادم الشخصي هذا بنفسه ، لكنك لن تكون قادرًا على الاتصال بالخدم في الليل لأنهم لا يبقون في القصر بعد الانتهاء من عملهم. لذلك لا تبحث عن خادم في الليل. قد يبدو الأمر غريباً ، لكن…”
أصبحت نهاية كلمات سانييل أكثر ضبابية.
الشخص العادي يتطفل على الطلبات المشبوهة.
لكني أومأت برأسي بعنف و وافقت.
“لا انا افهم. فعلت ذلك للحفاظ على ‘وقت الصمت’* ، أليس كذلك؟”
كان ‘وقت الصمت’ هو نظام المعبد الذي يجب على المرء أن يفعله بعد التاسعة مساءً.
و مع ذلك ، فإن السبب الذي جعل سانييل يطلب مني الآن عدم الخروج ليلا هو بالطبع ليس فقط للحفاظ على وقت الصمت.
غالبًا ما كان كايد يتجول ليلًا ، لذا إذا كنت لا تريد أن تكون سيئ الحظ ، فلا يجب أن تخرج.
“… نعم. إنه للحفاظ على وقت الصمت.”
اهتزت عيون سانييل الحمراء قليلا.
اتسعت عيني على إجابته.
أنت حقًا.
سيء في الكذب.
توقفت العربة.
لوحت بيدي بابتسامة على سانييل ، الذي كان ملطخًا بالذنب و التعب.
من ذاكرة ڤيڤي ، علمت أن التحية باليد كانت ضد الآداب في هذا العالم ، لكنني لم أكن في حالة مزاجية للالتزام بها.
“يجب أن تكون مشغولاً للغاية ، لذا اذهب. سأراك في غضون أسبوع.”
لكنني أفضل ألا أراك خلال الأسبوع.
دق دق.
فتح باب العربة من الخارج.
نزلت من العربة دون النظر إلى الوراء.
بغض النظر عن مدى جودة سانييل ، فقد كان هو شخصًا سيقتلني في النهاية ، لذلك لم أرغب في البقاء معه لمدة ثانية واحدة.
❀❀❀
عندما دخلت القصر بشكل غير مريح مرتدية فستان زفاف طويل ، رأيت الحاضرين يصطفون للترحيب بي.
بدا الرجل ذو الشعر الرمادي في منتصف العمر في المقدمة كما ذكره سانييل هو الخادم الشخصي.
“مرحبا بك في قصر ماكورت ، سيدتي. أنا هوبورن ، الخادم الشخصي الذي سيخدمك في المستقبل.”
“مرحبا سيدتي.”
تقدم الخادم و انحنى ليحيني ، و انحنى الخدم وراءه.
‘هناك عدد قليل من الناس يفكرون في حجم القصر.’
لقد قال إن الخدم لا يعيشون في القصر ، و لكن بالإضافة إلى ذلك ، يبدو أنه استأجر عددًا أقل من الخدم لمنع أي حوادث غير متوقعة.
تلقيت تحياتهم و نظرت سريعًا حول القصر.
ما كان مهمًا بالنسبة لي الآن لم يكن تحياتهم و لكن كيف كان يبدو الجزء الداخلي للقصر.
كان اللون الداخلي للقصر بشكل عام بني محمر ، و كان تالأثاث أيضًا متشابهة في اللون.
لا يمكن استخدام أي شيء للتمييز بينهما ، لذلك سيكون من الصعب أن تهرب بدون مصباح بعد غروب الشمس بقليل.
ثريا فاخرة تتدلى من وسط السقف تضيء القصر بشكل ساطع ، و لكن حتمًا ، ستكون عديمة الفائدة إذا كان هناك مطاردة في الليل.
خلف الثريا كان يوجد جدار مقنطر* و قاعة واسعة خلف القنطرة.
يبدو أنه لا يوجد مدخل.
شمعدانات بحجم شخص تزين جانبي الجدار بشكل متماثل.
في نهاية الجدار كان هناك درج يؤدي إلى الطابق العلوي.
السلالم على كلا الجانبين ، لكني لا أعرف ما إذا كان هذا سيكون مفيدًا للهرب.
“أود منك أن ترشدني خلال القصر بعد اصطحابي إلى غرفتي. لقد سئمت من التجول دائمًا في هذا النوع من الملابس.”
“نعم ، سأريك طريق غرفتك. من فضلك اتبعيني يا سيدتي.”
ثنى الخادم الشخصي ظهره و استدار ببطء.
تبعت هوبورن و نظرت في أرجاء المنزل.
كان هناك العديد من النوافذ الكبيرة و الصغيرة ، لذلك سطع ضوء الشمس بشكل جيد ، لكنني لم أستطع محو الكآبة و الظلام ، ربما بسبب التحيز.
رفعت إحدى الخادمات حاشية ثوبي بلطف لتسهيل المشي.
عادة ، الخادمة الحصرية تفعل هذا ، لكن لم يكن لدي خادمة حصرية.
كان لدي واحدة ، لكني لم أستطع إحضارها لأن سانييل طلب مني عدم إحضار خادمة.
‘هناك مشكلة في إقامة خادمتي الحصرية ، و قد تجذب انتباه كايد ، لذلك لا بد أنه أراد منعها مسبقًا.’
أنا شخصياً لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك شيئًا جيدًا أم سيئًا.
هل يجب أن أقول إنه من حسن الحظ أن هناك عددًا أقل من العيون التي تراقبني؟
أم أنه لم يكن هناك من سيساعدني؟
فتح هوبورن الباب ، و انفتح الباب الكبير الذي وصل إلى السقف دون صوت.
“هذه هي الغرفة التي ستقيمين فيها. هل أحببتها؟”
بدلا من الإعجاب… أنا… أوه ، أنفاسي.
بينما كنت أصعد الدرج إلى الطابق الثالث دون أن أتوقف ، أصبت بضيق نفس شديد.
كان هذا الجسم هشًا للغاية.
نظرت إلى الغرفة بلهاث.
كانت الغرفة فسيحة و عتيقة ، لكن لم يعجبني ذلك.
لم يكن الأمر يتعلق بالزخارف ، أو جغرافية فينج شوي* ، أو اتجاه السرير ، أو عروق المياه.
الأول كان مسألة الهروب.
و الثاني كان مسألة الهروب.
بدت هذه الغرفة غير مريحة للغاية للهروب منها.
قد أضطر للقفز من النافذة إذا اضطررت لذلك ، لكنني كنت غير متأكد من القفز من الطابق الثالث.
مع هذا الجسم الهش ، الذي كان من الصعب صعوده حتى على الدرج ، كان الأمر مؤكدًا.
أنني ساكسر بعض العظام.
“هل هناك أي غرفة إضافية في الطابق الأول؟”
عند كلماتي ، بدا أن هوبورن ، الذي كان يبتسم بهدوء ، انزعج بعض الشيء.
لا بد أن عبوس هوبورن كان سببه رغبة السيدة غير الناضجة في زيادة عبء عمله على الرغم من أن هذه كانت بالفعل أفضل غرفة.
“اعتذر ، لكن السيد قال إن الغرف في الطابق الأول لا يمكن فتحها لاحد. أيضًا ، لا يمكنك الانتقال إلى الطابق الثاني إلا بإذنه. هل يجب أن أذهب و أسأله؟”
عبس وجهي على كلمة “سيد”.
‘هل كان هناك مثل هذا الإعداد في الأصل؟’
كان من الممكن أن أكون عنيدة و أصر على طلب غرفة في الطابق الأول ، لكنني سرعان ما استسلمت.
لا يبدو أن الطابق الثاني كان مفتوحًا ، و لم أرغب في إزعاج هوبورن ، فقط لأسمع سيده يقول “لا”.
لقد أقنعت هوبورن ، الذي كان على وشك الخروج في الحال.
قد ينتهي الأمر بمقابلة هوبورن مع كايد إذا أرسلته إلى سانييل في هذه الساعة.
‘دعنا لا نفعل ذلك.’
كنت أخشى أن تظهر الجثة بعد خروج أحدهم من غرفته دون إذن.
“ثم سأستخدم هذه الغرفة فقط.”
“شكرا لتفهمك. سأقدم خادمة ستخدمك في المستقبل. هذه هي جين.”
بينما كانت جين تنحني رأسها لتحيّيني ، كان شعرها البني الطويل ينزل على كتفيها.
كانت هناك تجاعيد خفية حول عيون جين البنية ، مما يجعلها تبدو أكبر سنا مني.
“أريد أن أريك المكان حول القصر بعد أن تنتهي من تبديل ملابسك. و مع ذلك ، يعمل الخدم حتى الساعة الثامنة مساءًا فقط ، لذا يرجى استدعائي قبل ذلك الوقت.
ألقيت نظرة خاطفة على الساعة.
كانت الساعة قد تجاوزت السادسة مساءً فقط.
لقد بقى أكثر من ساعتين بقليل قبل أن ينتهي وقت عملهم.
بعد إزالة المكياج و تغيير الملابس ، بدا أنه لم يكن هناك وقت كافٍ للاستماع إلى إرشادات الخادم الشخصي.
بعد التوضيح ، لوحت بيدي للخادم الذي كان على وشك المغادرة.
“عندي سؤال. فى اى وقت تذهب للعمل؟ وكم عدد الأشخاص هنا؟”
“نبدأ في الساعة السادسة صباحًا ، و هناك عشرون خادمًا في الخدمة.”
عشرون شخصا.
لقد كان أكثر بكثير مما كنت أعتقد.
كان هناك الكثير من الحراس يراقبونني و انا أهرب.
‘لكن بالنظر إلى وجوههم ، لا أعتقد أنهم سيوقفونني.’
لقد كان زواجًا تم من خلال المعبد ، لذلك كان يستحق التضحية.
كان الخدم الذين استقبلتهم للتو يبتسمون فقط من باب المجاملة ، و لم يبدوا مهتمين بي كثيرًا.
إذا كنت سأخمن تعبيراتهم ، فإنهم يبدون فقط و كأنهم يريدون الخروج من العمل بسرعة.
‘لا أعتقد أنهم سيعرفون حتى إذا هربت للتو بعد أن قلت أنني سأخرج.’
بالنظر إلى الوراء ، لم يكونوا يعرفون أن سانييل كان نفسه “كايد” الشهير ، لذلك قد لا يعتقدون أن هناك أي سبب لي للهرب ، و لن يكونوا على أهبة للاستعداد.
كنت أغمص جفوني المتعبة ، و لوحت لهوبورن لأدعه يذهب.
“هذا كل شئ. يمكنك المغادرة الآن.”
“إذن ، أتمنى أن تحصلي على قسط من الراحة.”
❀❀❀❀❀
ملاحظات :-
أشجار اللبلاب :
تعد شجرة اللبلاب من الكروم الخشبية دائمة الخضرة ، و يتم زراعة هذه الشجرة عادة كنباتات الزينة المتسلقة ، لكونه يتسلق عن طريق الجذور الهوائية ذات الأقراص الملتصقة ، و التي تتطور مع السيقان ، كما و يتم زراعتها في مختلف الحدائق.
تعد أوروبا هي الموطن لهذه الشجرة إضافة إلى معظم آسيا.
مواسم نمو شجرة اللبلاب : تعد أشهر الربيع و الصيف هي مواسم نمو شجرة اللبلاب.
~~~~~~~~~~~
الخراطيش :
الخرطوش هو ما يغلف الطلقة و المادة الدافعة (غالبًا إما بارود لا دخاني أو بارود عادي) و الفتيل في وحدة واحدة ضمن حاوية معدنية تصنع بدقة لتكون بحجم غرفة الإطلاق في السلاح الناري.
~~~~~~~~~~~
وقت الصمت :
هو الصيام عن الكلام
~~~~~~~~~~~
مقنطر :
المقنطر هو بِنَاءٌ مُقَوَّسٌ
~~~~~~~~~~~
فينج شوي :
الفينج شوي أو الفنغ شوي (بالإنجليزية: Feng Shui) هي فلسفة صينية نشأت منذ حوالي 4000 سنة مضت و هي فن التناغم مع الفضاء المحيط و تدفقات الطاقة من خلال البيئة و التصالح مع النفس و مع الطبيعة المحيطة بالإنسان و بذلك يستطيع التعايش بشكل إيجابي بدون توتر.
❀❀❀❀❀
ترجمة : ڤيانا
الواتباد : viana_holmes
❀❀❀❀❀