The Male Lead Knelt Before Me - 9
خرجت الفكرة من فم ولي العهد مباشرة.
وفي الوقت نفسه، كِدتُ أن أُلقِي الصورة التي كنتُ أحملها على ولي العهد.
بعد التعرّف على هوية خصمي، تمكّنتُ من قمع رغبتي.
الآن فقط، ماذا سمعت؟
يريدني أن أقوم بإغواء الدوق؟
“ماذا تقول …”
“لقد سمعتُ شائعاتِ بأنكِ فاتنةٌ عظيمة.”
“آه.”
كانت هناك ابتسامةٌ غريبةٌ تتشكّل حول شفتيه.
كنتُ أتساءل لماذا جاء ولي العهد ليجدني، فهل كان ذلك بسبب تلك الإشاعة؟
حاولتُ أن أقول إنها شائعةٌ كاذبة، لكن ولي العهد لم يمنحني حتى الوقت للاحتجاج.
“سمعتُ أنكِ جعلتِ الكثير من الرجال يركعون تحت قدميكِ بجسدكِ هذا، أليس كذلك؟”
حسنًا، في الواقع، عادةً ما أجعل الرجال يركعون تحت قدمي …. على الرغم من أن هذا صحيحٌ بالقوّة على أيّ حال.
“سمعتُ أنه حتى من لفتة يدٍ واحدةٍ منكِ، لا يوجد رجلٌ سيبقى واقفًا مستقيمًا ويجثو يرجو حبّكِ.”
هذا صحيح، لكن إيماءة اليد الفعلية وإيماءة اليد الشائعة لهما معانٍ مختلفة ……
“وعندما تبتسمين، لا يمكن لأحدٍ حتى أن يتواصل معكِ بالعين.”
لأنهم يخافون مني …
“ليس عليكِ استخدام أيّ وسائلٍ وأساليب خاصة. فقط اجعلي الدوق يقع في حبّكِ.”
أمم، عفوًا، صاحب السمو.
أعتقد أنكَ أتيتَ إلى الشخص الخطأ لتقديم هذا النوع من الاقتراحات.
ابتلعتُ تلك الكلمات في الداخل.
لا أعرف ما إذا كانت لينا الأصلية قادرةً على القيام بذلك، لكنني لم أحاول حتى علاقةً مع رجلٍ من قبل، ناهيكَ عن تجربةٍ فعلية!
والآن يريد مني إغواء رجل؟
أكثر من ذلك، بثمن؟
كنتُ أصرخ بأن أخلاقي يجب ألّا تسمح لي بقبول ذلك أبدًا. حتى عندما يكون الهدف هو كاليب إيغون. بطل الرواية، الذي سيتمّ ربطه بالبطلة.
لتعريفه في كلمةٍ واحدة.
‘إنه رجل شخصٍ آخر!’
أوه، ربما لم يكن عليّ أن أقلق بشأن هذا، أليس كذلك؟ لأن هذه المحاولة لن تثمر على أيّ حال.
أولاً، دعنا نرفض ذلك. لا، الجواب ليس سوى الرفض على أيّ حال.
“آسفة، لكنني لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه. لجعل الدوق يقع في حبّي، ماذا ….”
“متأكّدٌ من أنني كنتُ شاملاً للغاية. ومع ذلك، سأشرح بالتفصيل من الآن فصاعدًا.”
لكنني لم أطلب تفسيرًا، بل كنتُ أرفض.
ومع ذلك، هذه المرّة مرّةً أخرى، تحدّث ولي العهد بشكلٍ أسرع مني.
“يقول الناس أن كاليب إيغون لا يهتم بالنساء. وفي الواقع، هذه هي الصورة التي يعرضها. ولكنني لا أصدّق ذلك، وأشعر بالفضول بعض الشيء”.
“….”
“حول الشائعات، ما إذا كان الدوق مهتمًا بالنساء أم لا.”
اتكأ على الطاولة، هزّ كتفيه وابتسم.
‘هـ هذا أخافني.’
عندما اقترب من المسافة في لحظة، جفلتُ.
بعد أن خفضتُ نظري، تظاهرتُ بالنظر إلى الصورة من أجل لا شيء وقلت.
“هل تحتاج حقًا إلى معرفة الحقيقة؟ لا يبدو أن هناك مشكلةً إذا كنتَ تثق في الشائعات فقط.”
باستثناء الشائعات الغريبة عني.
“من الصعب التحمّل عندما نشعر بالفضول بشأن شيءٍ ما. أنا متأكّدٌ من أنكِ تعرفين كيف يبدو ذلك.”
بناءً على كلمات ولي العهد، عضضتُ شفتي السفلية.
لأنه كان يغيد فقط ما قلتُه له سابقًا.
‘لقد ارتكبتُ خطأً.’
إذا حاولتُ قلب الكلمات أو تغطيتها بقول لا، فربما يسحبني بعيدًا بتهمة التجديف ضد العائلة الإمبراطورية.
أعتقد أن هذا الرجل يمكنه فعل ذلك.
“أنا لا أصدق هذه الإشاعة على أيّ حال. أيّ نوعٍ من الأشخاص في العالم لا يهتمّ بالجنس الآخر؟ والأهم من ذلك كلّه أن الدوق يبلغ من العمر 26 عامًا بالفعل هذا العام.”
“26؟”
“نعم.”
كنتُ أعرف أنه كان أصغر دوقٍ وقائد الفرسان الإمبراطوريين، لكنني لم أكن أعرف أنه أصغر سنًّا ممّا كنتُ أعتقد.
لأنه أكبر مني بثلاث سنواتٍ فقط.
“هل من المنطقي أنه ليس لديه حبيبة، ناهيكَ عن خطيبة، في هذا العمر؟ ليس كأنه مصنوعٌ من حجرٍ أو شجرة.”
ربما ليس لأنه ليس لديه أيّ اهتمامٍ بالجنس الآخر؟ ربما هو فقط لم يُظهِر ذلك.
فجأة، أشعر بالأسف على البطل. لا أستطيع أن أصدّق أنه تمّت دعوته بـ ‘الحجر’ لمجرّد أنه لم يكن في علاقةٍ من قبل …
“ولكن أليس الأمر مماثلٌ بالنسبة لك، ليس لديكَ خطيبة؟”
ولي العهد هو العضو الوحيد في العائلة الإمبراطورية باستثناء الإمبراطور والإمبراطورة، لذلك إذا كان لديه خطيبة، لكان الأمر موضوعًا ساخنًا للغاية.
لكني أتذكّر أنه لم يكن لديه خطيبة. أم أني أتذكر بشكلٍ خاطئ؟
“هل أنا كالدوق؟ ينبغي النظر بعنايةٍ في خطوبة وزواج أحد أفراد العائلة الإمبراطورية. “
أه نعم ….
“وأنا على الأقل أخرج مع عشيقاتي”
“عشيقات؟”
“نعم، أنا طبيعيٌّ مقارنةً بالدوق الذي ليس لديه حتى عشيقة.”
هل تتفاخر بأنكَ ذو توقيتين الآن؟ أليس هذا الرجل صفيقٌ حقيقي؟
(ذو توقيتين: أي يقيم علاقتين أو أكثر في نفس الوقت بشكلٍ سريٍّ عن حبيبته.)
“… لا أعرف لماذا أتحدّث عن هذا فجأة.”
عندما أعطيتُ ولي العهد نظرةً باردة، سعل دون جدوى.
“على أيّ حال، لن أمنحكِ إمكانية الوصول إلى الدوق فحسب، بل سأقدّم لكِ الدعم أيضًا.”
“….”
“لذا يمكنكِ الحضور كشريكةٍ للدوق في حفل عيد ميلاد صاحب الجلالة الإمبراطور وحفلة رأس السنة الجديدة التي ستقام خلال 6 أشهر. إذا دخل رجلٌ وامرأةٌ غير متزوجين من عائلة الأرستقراطيين إلى المأدبة معًا، فهذا بمثابة إعلانٍ أنهما عاشقان.”
“هل أنا حقًا بحاجة إلى أن أكون عشيقة الدوق؟”
“ليس من الممتع أن احتفظ بهذه الأخبار الرائعة لنفسي. من المستحيل أن أعرف ما إذا كان الدوق قد أبدى اهتمامًا بكِ، لذا قومي بإغواء الدوق واجعليه يُعلِن أنكِ حبيبته. “
كنتُ أتساءل كيف سيتحقّق من أنني قمتُ بإغواء الدوق، لذا فهذه هي الطريقة التي يريد التحقّق من الأمر بها.
تم حلّ السؤال، لكني لا أشعر أنني بحالةٍ جيدة.
ربما لأنني أحاول التقرّب من شخصٍ ما ليس طواعيةً، بل بسبب المال؟
لا أستطيع أن أفعل هذا.
“هذه هي الدفعة المقدّمة التي سأعطيكِ إياها.”
تم إلقاء قطعة ورقٍ مجهولةٍ على الطاولة.
“الشيك الذي تضمنه المحكمة الإمبراطورية يساوي بالضبط 1000 قطعةٍ ذهبية.”
هذا حوالي مليار وون في حياتي السابقة، أليس كذلك؟
للحظة، ابتلعتُ لعابي دون أن أدرك ذلك.
وبهذا المبلغ، لن أقوم فقط بسداد جميع ديون الزوجين البارونيين المتوفّيين، ولكن إذا استخدمته باعتدال، فيمكنني أيضًا العيش دون القلق بشأن المال لبضعة عقود.
“بالإضافة إلى ذلك، فهي حرفيًا دفعةٌ مسبقة. سأعطيكِ ضِعفًا إضافيًا إذا نجحتِ.”
الضعف، أي ما يصل إلى 2 مليار وون؟
ارتجفت يدي من المبلغ الكبير غير المتوقّع من المال.
“ماذا يحدث إذا فشلت؟ حتى لو فشلت، هل لا تزال الـ 1000 قطعةٍ ذهبيةٍ ملكي؟ “
لهثت، عندما رأيتُ المبلغ الكبير، سألتُ سؤالاً دون أن أدرك ….!
هل هذا هو الحال عندما تكون أعمًى بسبب المال؟
كنتُ متأكدةً حقًا من أنني لم يكن لديّ أيّ نيّةٍ لقبول اقتراح ولي العهد من قبل!
حتى أنني فكّرتُ في نفسي، كانت أفعالي سخيفة، لذلك ألقيتُ نظرةً خاطفةً على عيون ولي العهد وعبست. كما هو متوقّع، لا بد أنه يعتقد أنني كنتُ متعجرفةً جدًا.
“هل تفكّرين في الفشل حتى قبل أن تتمكّني من المحاولة؟ أليس لديكِ ما يكفي من الخطط التي تجعلكِ تنجحين دون قيدٍ أو شرط؟”
…. إنه لا يعتقد أنني كنتُ متعجرفة.
لكنه لم يُرِحني.
كان الأمر كما لو أنني قلتُ إنني سأقبل عرض ولي العهد.
‘مجنونة! لماذا سألتُ ذلك؟!’
لا، لم يكن هذا ليحدث لو لم يقم ولي العهد بزيارتي في المقام الأول.
لماذا أتى إليّ وطلب مني إغواء بطل الرواية؟
كنتُ أرغب في تمزيق شعري، ولكن من أجل كرامتي، كنتُ فقط أمسك بحاشية تنورتي تحت الطاولة.
‘لحظة، جاء ولي العهد لي، ويعرض عليّ إغواء بطل الرواية؟ أعتقد أنه كان هناك شيءٌ آخر مهم … ولكن ما هو؟’
حقيقةٌ واحدةٌ تبادرت إلى ذهني بمجرّد أن فكّرتُ فيها.
وقد تم شرح هذا الوضع بإيجازٍ في القصة الأصلية لرواية <زهرة إلفيدا>.
كان ولي العهد يكره كاليب وأبقاه تحت المراقبة.
كان ذلك لأن كاليب لم يكن أكثر قدرةً منه فحسب، بل لأنه حصل أيضًا على الثقة والدعم من مواطني الإمبراطورية.
الدوق الذي هو أفضل منه بكثير، والذي سيصبح الإمبراطور!
وكان ولي العهد غير سعيدٍ للغاية بهذه الحقيقة.
لقد شعر بالارتياح لأن كاليب لم يكن مهتمًا بالعرش في المقام الأول لأنه كان يعلم أكثر من أيّ شخصٍ آخر أنه إذا كان كاليب مهتمًّا قليلاً بالعرش، فلن يصبح الإمبراطور أبدًا.
ولهذا السبب قرّر ولي العهد تزويج كاليب من امرأةٍ من عائلةٍ عاجزة.
أراد إضعاف موقف كاليب.
لو كان الإمبراطور، وليس ولي العهد، لكان بإمكانه الدفع من أجل الزواج السياسي من كاليب، لكن الإمبراطور الحالي كان لا يزال على قيد الحياة.
في النهاية، عَرَض ولي العهد نساءً من مختلف الأوضاع والشخصيات والمظاهر لإغواء كاليب لتنفيذ خطته.
لكن النتيجة كانت كارثة.
لأن كاليب غير مهتمٍّ بالجنس الآخر.
باستثناء البطلة بالطبع.
بمجرّد أن فكّرتُ في مشهدٍ معيّن، تبادرت إلى ذهني القصة الأصلية بلمح البصر.
هل كنتُ دائمًا دورًا داعمًا طوال الوقت؟ أم أنني ببساطة أصبحتُ كذلك بسبب الشائعات؟
ولم يكن هناك شيءٌ مؤكّدٌ بشأن أيٍّ منهما.
لأن القصة الأصلية لم تشرح هذا الموقف بالتفصيل في المقام الأول.
كان الأمر نفسه بالنسبة لهويّات هؤلاء النساء المأجورات.
كلّ ما كنتُ أعرفه على وجه اليقين هو نهاية هؤلاء النساء.
قتل ولي العهد جميع النساء اللواتي فشلن في إغواء كاليب والذين رفضوا عرضه.
لإخفاء أنه قدّم هذا الطلب.
أوه، انتظر لحظة.
هل قتلهم جميعًا؟
حتى لو قالوا لا؟
كان فمي مفتوحًا على مصراعيه وكنتُ أتعرّق بغزارة
حتى أنني رفضتُ العرض في وقتٍ سابق.
إذا رفضتُ مرّةً أخرى، فسيقتلني بالتأكيد.
‘يا إلهي. هذا جنون.’
بالكاد أتكيّف مع هذه الحياة، لكني سأموت مرّةً أخرى؟
بخلاف ذلك، لم يكن الأمر جيدًا مثل ذلك. وحتى لو قَبِلتُ ذلك، كان من الواضح أنني سأفشل.
لأنني لستُ البطلة.
على الرغم من أن لديّ نفس الاسم والعادات المماثلة للبطلة، إلّا أن الأمر كان كذلك.
لو كنتُ البطلة، لكنتُ متجسّدةً بجسد فيفيان. ليس لينا.
‘ماذا عليّ أن أفعل؟’
إذا رفضتُ، سأموتُ على الفور، وإذا قلتُ نعم، سأموتُ بعد فترة.
هل سيكون من الأفضل شراء الوقت حتى لو كنتُ سأموتُ على أيّ حال؟
في هذه الأثناء، ربما يمكنني العثور على طريقة؟
ماذا لو قَبِلتُ عرضه ثم هربت ….؟
كان من المرعب التفكير في الأمر.
لم يكن لديّ مكانٌ أذهب إليه، وكان خصمي هو ولي العهد.
حتى لو هربت، سيقتلني مع رجاله.
‘كما هو متوقع … من الأفضل أن أقبل ذلك وأشتري بعض الوقت، أليس كذلك؟ أستطيع أن أفكّر في الأمر ببطء.’
ليست هناك حاجةٌ للرفض والقتل على الفور.
كانت نهاية هؤلاء النساء في القصة الأصلية لأنهن لم يعتقدن أن ولي العهد سيقتلهن.
هذا بسبب اعتقادهم الساذج بأنه لن يتمكّن أيّ شخصٍ مؤثّرٍ مثل ولي العهد من قتل شعب الإمبراطورية.
لكنني عرفتُ من القصة الأصلية أن ولي العهد سيقتلني في النهاية.
لذا، ألن أكون قادرةً على التوصّل إلى حلٍّ بطريقةٍ أو بأخرى؟
وبحلول الوقت الذي شدّد فيه التوتر حلقي، استند ولي العهد إلى كرسيه وقال.
“حسنًا، لا بأس. لن أطلب منكِ إعادة الدفعة المقدّمة إذا فشلتِ.”
ألا يطلب منكَ الناس عادةً سداد الدفعة المقدّمة إذا فشلت؟ ما لم يكن لأمرٍ شرير …. لا، دعونا نركز.
إنه ليس بالأمر السهل. حياتي على المحك.
لقد تذكّرتُ فقط ما كنتُ أفكّر فيه في وقتٍ سابق.
بعد الكثير من التفكير، يبدو أن هناك خيارًا واحدًا فقط. لشراء القليل من الوقت بالقول أنني أقبل العرض.
لا أستطيع أن أكون حبيبةً للبطل، لأنني لستُ البطلة.
لا أعرف ما إذا كانت شخصية بطل الرواية سيئة، أو إذا كان أسلوبه هو الذي يمنع النساء من القدوم، ولكن على الأقل لم يكن كاليب في < زهرة إلفيدا > يتمتّع بهذا النوع من الشخصية.
لو كان لديه تلك الشخصية في المقام الأول، لما جاء ولي العهد إليّ وخطّط لمثل هذا المخطّط.
‘هل يجب أن أذهب إلى بطل الرواية وأخبره بالحقيقة وأطلب المساعدة؟ لا، هذا متهوّرٌ للغاية.’
أتساءل عمّا إذا كان سيصدّقني، المرأة التي التقى بها للمرّة الأولى، ولكن حتى لو صدّقني، فإنه لن يحمي حياتي كلّها ولن يتحمّل المسؤولية عنها.
ومن ناحيةٍ أخرى، ولي العهد ….
‘من المؤكّد أنه سيحاول قتلي بطريقةٍ ما لإفساد خطّته.’
لا أستطيع أن أصدّق أنني متجسّدةٌ بكتاب، لكن الآن محكوم عليّ بالاختفاء كشخصيةٍ داعمةٍ تم تأكيد وفاتها!
سأصاب بالجنون لأنني لم أفكّر في الأمر أبدًا.
مَن كان يظن أن علم الموت سيكون بهذا القرب؟
‘سأموت على أيّ حال، لذا إذا صفعتُ ولي العهد بهذه الصورة ولعنتُه حتى لا يعيش حياةً كهذه، ألن يعتقد أنني مجرّد عاهرةٍ مجنونةٍ وأنقذ حياتي بدلاً من ذلك؟’
بالطبع، كنتُ أعلم أن الأمر ييأخذني إلى العالم السفلي بسرعةٍ فائقةٍ فحسب، لذلك لم أتمكّن من القيام بذلك.
كان ذلك عندما كنتُ على وشك أخذ نَفَسٍ عميقٍ وأقول إنني سأقبل عرضه.
لفتت نظري القلادة الموجودة على صدر ولي العهد.
وفي الوقت نفسه، خطرت في ذهني فكرة. الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها البقاء على قيد الحياة دون أن أموت، حتى لو فشلتُ في هذا المسعى.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1