The Male Lead Knelt Before Me - 4
كانت لا يزال حيًّا. صوت الرجل الذي صرخ “أيّ شيءٍ بلمسة الآنسة لينا جيد!”
‘كان اسمه هيرشل ثيميس، أليس كذلك؟’
سمعتُ أن بعض الناس يشعرون بالمتعة عند تعرّضهم للضرب. لكنني لم أكن أعلم أنني سأقابل واحدًا بالفعل.
أقول لكم، الصدمة التي تلقيّتُها حينها كانت …..
لا أستطيع أن أصدّق أنني أتذكّر كلّ أسماء الرجال الذين سمعتُهم مرّةً واحدةً فقط. حتى أن رجلٌ الذي يدعى هيرشل ثيميس تبيّن أنه فارسٌ إمبراطوريٌّ يعمل في القصر الإمبراطوري!
‘لهذا السبب أتذكّره أكثر.’
لأن ‘الفارس’ الذي أعرفه كان رمزًا للحفاظ على الفروسية واللطف والأناقة مع الأطفال والسيدات.
وربما تأثّر هذا إلى حدٍّ كبيرٍ بالبطل الرئيسي للقصة <زهرة إلفيدا>، كاليب إيغون.
على أيّ حال، كانت الصدمة كبيرةً جدًا عندما سمعتُ أن هذا المنحرف كان فارسًا. ناهيك عن أن صورة الفارس التي كانت لديّ تحطّمت في ذلك اليوم.
بعد ذلك، كلّما زارني هيرشل ثيميس، كنتُ أهرب بعيدًا باستياءٍ شديد.
في ذلك الوقت تقريبًا، ضحكت فيلوكا، التي شاهدتني على هذا النحو، بصوتٍ عالٍ كما كانت من قبل وأغاظتني. يبدو أنه أصبح بالفعل روتينها اليومي.
كان لديّ حلم. لا، سيكون من الصواب أن أقول إنني ألقيتُ نظرةً خاطفةً على ذاكرة شخصٍ آخر تحت ستار الحلم.
رأيتُ ذكرى لينا التي امتلكتُ جسدها.
من خلال حلمي، تمكّنتُ من التعرّف على حياة لينا وبعض الحقائق غير المتوقّعة. لينا، التي اعتقدتُ أنها مجرّد عاميّة، هي في الواقع نبيلة.
على وجه الدقة، تم تبنّيها من قِبَل عائلةٍ نبيلةٍ وأصبحت نبيلة.
تم التخلّي عن لينا عندما كانت طفلةً ونشأت في دار الأيتام.
أراد الكثير من الناس تبنّي لينا، لأنها كانت جميلةً منذ صغرها.
وكانت البارونة أوريو هي التي فازت في المنافسة وتبنّتها.
أعطى الزوجان البارونيان أوريو، اللذان ليس لديهما أطفال، لينا اسم عائلتهما وأطلقوا عليها اسم ‘لينا’عن طريق تعديل الاسم الذي كان يسمّى في الأصل في دار الأيتام حتى تتمكّن من التكيّف بسرعةٍ مع اسمها الجديد.
عاشت تحت اسم ‘إيلينا أوريو’ وبلغت الثامنة عشرة من عمرها. ثم توفّي الزوجان البارونيات أوريو في حادث. لقد كان حادث عربة.
وفي لحظة، أصبحت يتيمةً مرّةً أخرى، لكنها لم تثبط عزيمتها.
اعتقدت أن الأمر سيكون على ما يرام لأنها سترث إرثًا وستعيش بشكلٍ جيد.
حتى اكتشفت أن الزوجين البارونين ليس لديهما سوى القليل من الثروة حولهما، بل وضمّناها لمعارفهما المقرّبين.
عندما توفّي الزوجان البارونيين، هرب معارفهم وأصبحت رُفاتهم دينًا لها.
ولكن لن يكون الأمر كذلك إذا ورثت لينا اللقب والتِركة. لكي ترث الميراث، يجب أن تكون قريب دمٍ مباشرٍ أو مذكورًا في وصية.
وكان الزوجان البارونيان قد اعتبرا في وقتٍ سابقٍ أن لينا خليفتهما وقاما بتعليمها ذلك، لكنهما لم يكتبا وصية. ربما لأنهما لم يعرفا أنهما سيموتان في وقتٍ مبكرٍ جدًا.
في النهاية، لم ترث لينا اللقب أو التِركة لأنها لم تكن من أقرباء الدم المباشرين.
تم إرجاع اللقب والعقار الذي فقد صاحبه بشكلٍ طبيعيٍّ إلى العائلة الإمبراطورية.
الشيء الوحيد المتبقي لها هو منصب النبلاء المخزي والديون الهائلة على القائمة الأرستقراطية باعتبارها متبنّية للزوجين البارونيين أوريو.
بعد أن عرفتُ وضع لينا من خلال الحلم، انفجرتُ في الغضب. لقد كان الأمر غير عادلٍ بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر.
لم تحصل لينا على لقبٍ لأنها لم تكن من أقارب الدم، ولكن لا يزال يتعيّن عليها سداد ديونهم، كيف يمكن أن يكون ذلك منطقيًا؟
ولكن من المؤسف أن هذا هو القانون هنا.
تظاهرت لينا بأنها من عامّة الناس، وحصلت على وظيفةٍ لتتمكّن من البقاء على قيد الحياة وسداد ديونها. إذا سمحت للناس بمعرفة أنها نبيلة، فلن يقوموا بتوظيفها.
لحسن الحظ، كانت لينا جيدةً في الدراسة وحصلت على تعليمٍ جيدٍ كخليفةٍ للبارون، لذلك كانت جيدةً في التعامل مع المستندات.
يمكنها بسهولةٍ الوصول إلى القمّة والبدء في العمل بجدّ.
كان صاحب العمل أيضًا شخصًا كريمًا، لذلك كان يدفع لها الأجر باستمرار.
المشكلة أن راتبها ‘عادي’ بينما المبلغ المستحقّ عليها كبير.
وبغض النظر عن مدى صعوبة عملها، فإن ديونها لم تنخفض. كانت حياة لينا مليئةً بالظلال.
ثم، بالصدفة، وجدت والدة رايل، صاحبة المسرح، لينا وعرضت عليها أن تدفع لها أكثر من الراتب المعروف، وأصبحت ممثلة.
ومع ذلك، فإن حياتها المهنية كممثلة لم تكن سلسة. كان ذلك لأن لينا كانت سيئةً حقًا في التمثيل.
كان الأمر على ما يرام عندما كانت تتدرّب، لكن الغريب أن تعابير وجهها اختفت كلّما صعدت على المسرح.
ولاحظت أن التعلّم في وقتٍ متأخّرٍ ليس من صلاحيتها، لكنها لم تستطع تركه. تسبّبت العواقب القسرية على المسرح في رعبها من المسرح وأطاحت بتقديرها لذاتها على الأرض.
عرفت لينا أن شخصيتها أصبحت متوترة بشكلٍ متزايد، لكنها لم تستطع إصلاح ذلك.
وعلى الرغم من هذه الظروف، إلّا أنها تمكّنت من الاستمرار في التمثيل ولعب الدور الرئيسي بفضل الرعاية المستمرة من الأرستقراطيين، الذين وقعوا في حبّ مظهرها الطبيعي الجميل وجسدها وصوتها الجميل.
لأنه كان هناك حاجةٌ إلى الكثير من المال لصيانة المسرح.
إذا تمّت دعوتها إلى القصر الإمبراطوري لأداء وتلقّي الكثير من الدعم، كما هو الحال في العصر البارز، فلن تضطرّ إلى القلق، ولكن بعد صعود الإمبراطور الحالي إلى العرش، تغيّر الوضع.
لسببٍ ما، منع الإمبراطور الحالي أداء المسرحيات في القصر، كما قطع دعمهم.
وسرعان ما تراجعت صناعة المسرح وأُغلِقَت العديد من المسارح وغادر الممثلون.
وكانت الطريقة الوحيدة التي اختارها الباقون للبقاء على قيد الحياة هي الحصول على رعاية الأرستقراطيين الأثرياء.
ومع ذلك، كان من النادر أن يستمتع الأرستقراطيون بالمسرحيات المحظورة في القصر الإمبراطوري وأن يدعموها دون سبب.
ثم قامت شركة المسرح بتجنيد ممثلين ذوي مظاهر بارزة وأرستقراطيين كانوا على استعدادٍ للإعلان عن رُعاتِهم لإرضاء أعينهم ورغباتهم.
على هذا النحو، أصبح المظهر أكثر أهمية من المهارات التمثيلية للممثل الرئيسي، لذلك اختلف راتب وأدوار الممثلين اعتمادًا على عدد الرعاة الذين لديهم.
وفي ظلّ هذه الظروف، لم يتردّد بعض الممثلين في إقامة علاقةٍ سريّةٍ مع رُعاتهم لأنهم أرادوا أن ‘يُعامَلوا بشكلٍ جيد’
وبفضل هذا، فإن مهنة ‘الممثل’ في العالم قد شُوِّهت منذ فترةٍ طويلةٍ بصورة العاشق السريّ أو حتى عشيقة للطبقة الأرستقراطية.
ولحسن الحظ، فإن والدة رايل، صاحبة مسرح كلوي حيث أعمل، لم يعجبها هذا الاتجاه، فكلّما وجدت أن الممثلين أكثر من مجرّد رعايةٍ مع راعيهم، تم طردهم، ولم يكن هناك مثل هذا الشخص في هذه الفِرقة.
ومع ذلك، في شركات المسرح المحليّة، من الشائع جدًا أن يكون للممثلين علاقةٌ عميقةٌ مع رُعاتهم، لذلك غالبًا ما يتعاملون مع الممثلين ويتواصلون معهم لنقل هذه العلاقة.
لا يعجبني هذا التصوّر، لكنني اعتقدتُ أنه كان من دواعي الارتياح أنني كنتُ أعمل في مسرح كلوي. على أيّ حال، الآن يجب أن أعيش حياة لينا بدلاً من ذلك.
‘أشعر بالاختناق قليلاً عندما أفكّر أنه يجب عليّ سداد الديون، ولكن ……. لكنه ليس بهذا السوء كما اعتقدت.’
لقد سدّدت لينا قدرًا كبيرًا من الديون خلال حياتها المهنية كممثلة. وحتى لو لم تكن بحاجةٍ إلى كفالتها، يمكنها سداد كلّ شيء إذا عملت بضع سنواتٍ أخرى.
‘لذلك دعنا نبتهج قليلاً!’
….. هذا ما أقوله، ولكن كم دقيقةً مرّت منذ تعهّدتُ بذلك.
عبستُ فجأةً كثيرًا بسبب ألم رأسي. وبعد فترةٍ وجيزة، غمرتني معرفة لينا.
لم تكن المعرفة التي رأيتُها في الأحلام ولكن كلّ ما تعلّمَته بصفتها ‘إيلينا أوريو’ بشكلٍ عام، مثل آداب السلوك كأرستقراطية والتعامل مع المستندات.
وبطبيعة الحال، كان الثمن باهظًا.
كلّما اكتسبتُ المزيد من المعرفة، أصبح الصداع أسوأ، وأصبحتُ أعاني من الصداع النصفي لساعات.
فقط في حالة، حاولت العثور على الدواء وتناوله، لكن لم يكن هناك تحسّن.
‘آمل أن أكون بخيرٍ قبل العرض ……’
لكن أعتقد أن الإله لم يكن بجانبي. كان الصداع لا يزال موجودًا قبل العرض مباشرة.
حاولتُ ألّا أُظهِر ذلك قدر استطاعتي لأنني لم أرغب في إثارة قلق الآخرين، لكن ذلك ظهر دون إرادتي.
“هل أنتِ مريضة؟”
أومأتُ برأسي بدلاً من إخفائه عند سؤال فيلوكا. سئمتُ من النضال وحدي.
كان مظهري شاحبًا وأكثر برودةً من المعتاد، حتى لا يلاحظه الناس.
“نعم، رأسي قليلاً …….”
أثناء الإجابة، غمرتني الذكريات أكثر وزاد الصداع.
أصبح وجه فيلوسا جديًا عندما عبستُ بصعوبة بالصداع الذي بدأ مرّةً أخرى.
“هل تناولتِ الدواء؟”
“نعم، ولكن لا أعتقد أنه يعمل.”
“لا أعتقد أنكِ ستكونين قادرةً على الأداء …. هل تريدين الاسترخاء فقط؟ سأقف نيابةً عنكِ.”
“لا بأس، فيلوكا. شكرًا لكِ على حسن نيّتكِ. لكنني سأكون بخير.”
لم يتبقَّ سوى اثنتي عشرة دقيقة قبل بدء العرض.
إذا تولّت فيلوكا الدور، فسيتم الانتهاء من الأداء بأمان، ولكن استرداد الأموال سيكون أمرًا لا مفر منه.
إنها ليست الشخصية الرئيسية التي يريدها الجمهور.
هززتُ رأسي وأنا أفكّر في التذاكر التي بيعت بالفعل.
“سأكون قادرةً على القيام بذلك. لا تقلقي، فيلوكا.”
لا، كان عليّ أن أفعل ذلك. لا يهم كيف.
***
‘كما هو متوقّع، هل كان الأمر أكثر من اللازم؟’
حنيتُ رأسي، وأخرجتُ نفسًا خشنًا.
في العادة، كان من المحزن أن أرى الستائر تُسدَل بعد المسرح، لكن لم يكن من الممكن أن أكون أكثر سعادةً اليوم.
كان الأمر صعبًا جدًا لأن الذكريات ظلّت تتدفّق أثناء الأداء.
‘الآن انتهى الأمر، لذا يمكنني العودة والراحة.’
على عكس الأفكار الخفيفة، كان الجسم المنهك بالفعل يترنّح في كلّ خطوة.
أنا بخير.
مستحيل أن أسقط هكذا …..
“أُوه!”
عندما انزلق كعب الحذاء على الأرض، رنّ هديرٌ غير سارّ.
“لينا!”
سمعتُ صوت فيلوكا المذهول.
أوه، الآن أنا أسقط هكذا.
في حالة الألم أغمضتُ عينيّ وسقطت! صُدِم الجسم بصوتٍ ثقيل.
‘آه، ولكن لماذا لا يؤذي كثيرًا ……؟ اعتقدتُ أنه يجب أن يؤلم كثيرًا. علاوةً على ذلك، لماذا الأرضية ناعمةٌ جدًا؟’
فتحتُ عيني وضغطتُ يدي على الأرض.
وفي الوقت نفسه، رأيتُ رايل تحتي.
‘لماذا هذا الشخص تحتي ……….؟’
اندفعت فيلوكا والآخرون من حولنا بينما كنتُ أتساءل.
“يا إلهي، لينا!”
“لينا، رايل! هل أنتم بخيرٍ يا رفاق؟”
وحتى ذلك الحين، تفاجأتُ ولم أتمكّن من فعل أيّ شيء.
بعد سماع الأنين المنخفض الذي أطلقه رايل، نزلت بسرعةٍ عندما أدركتُ أنني كنتُ أسحقه.
“آسفة، رايل. هل أنتَ بخير؟”
“أوه، نعم، أنا بخير.”
“ذراعكَ تنزف، أيها الأحمق!”
كانت ذراع رايل تنزف حقًا عندما خفضتُ نظري عند صراخ فيلوكا.
آغه!
“أعتقد أنه يحتاج إلى العلاج بسرعة. هل لديكم أيّ مطهّرات؟”
“سأذهب للحصول عليها!”
عادت فيلوكا، التي ركضت بسرعةٍ إلى مكانٍ ما، ومعها علبةٌ صغير، فتحت الغطاء ورشّته على ذراع رايل.
“آه. إنها تلدغ …..”
“حتى لو كان الأمر مؤلمًا، تحمّله. أنتَ مجروح. ماذا يمكنني أن أفعل؟”
وضعت فيلوكا المطهّر والمرهم جيدًا قبل أن تترك رايل وشأنه.
شعرتُ بالذنب لرؤية الدم المتخثّر ممزوجًا بالمرهم. لقد تأذّى بسببي.
“أنا حقًا آسفة. بسببي …..”
“لا بأس.”
“لينا هل تأذّيتِ؟ أخبريني إذا كنتِ كذلك. لأنني بحاجةٍ إلى وضع بعض المرهم.”
“لم أتأذّى.”
ورغم أن المنطقة التي اصطدمت برايل كانت ذات بشرةٍ فاتحة اللون، إلّا أنه لم يكن هناك نزيفٌ أو ألمٌ شديد.
“سعيدةٌ لسماع ذلك ….. لماذا لا تقومين أنتِ ورايل بحماية جسدكما؟”
بدءًا من ذلك، بدأت فيلوكا في إزعاجي أنا ورايل.
لا بد أن رايل كان يعتقد أن بشرتي كانت سيئةً منذ فترة، ولهذا السبب ألقى بنفسه في الأمام لإنقاذي.
“هاه، سأعتني بالفوضى، لينا، ادخلي واستريحي. رايل، يجب أن تذهب للراحة أيضًا. “
“شكرًا لكِ، فيلوكا.”
“شكرًا لكِ.”
بالطبع، قمتُ أنا ورايل بتقديم شكرٍ بسيطٍ لها لأنني علمتُ أن الأمر كلّه كان بسبب القلق.
“هذا لا شيء. لا تكونا هكذا. إذهبا وارتاحا. إذا لم تستعجلا، سأجعلكما تهتمّان بهذه الفوضى!”
هدّدت فيلوكا ودفعتنا كلانا.
وبفضل ذلك، خرج كلانا في وقتٍ مبكّرٍ عن الآخرين.
أخبرتُ رايل أنني أشعر بالأسف والامتنان في طريق عودتي إلى الغرفة، لكنه ضحك قائلاً “لا يهم”.
إنهم أناسٌ طيّبون على أيّ حال.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1