The main characters in the novel are strange - 12
إيفان ، ربما شعر بالأسف ، دفن وجهه بين ذراعي وصفعني.
كانت تلك هي اللحظة التي كنت على وشك إزالة شعره الفضي الذي ترفرف في الريح.
“لورا ، من هذا الرجل؟”
وقف ثيو خلفي ولف ذراعيه حول خصري وجذبني للخلف. أذهلني الاتصال المفاجئ ، وسرعان ما أدرت رأسي إلى الجانب. كان ثيو ، ذقنه على كتفي ، ينظر إلى إيفان بوجه بارد.
رمش إيفان ، الذي فقد دفئه في لحظة ، بصراحة. ثم ، في وقت متأخر ، وجد ثيو وتحول إلى تعبير شرس.
“ما أنت!”
“من أنت؟”
في معركة الأعصاب التي اندلعت من العدم ، تدخلت على عجل بين الاثنين.
“انتظر لحظة ، ثيو. إنه أخي الصغير “.
“أخ؟”
بدا أن حواجب ثيو المستقيمة كانت ملتوية ، لكنها عادت بعد ذلك إلى السلام.
“هاه.”
عندما رأيت أنه ترك حارسه كما لو كان يفهم ، أدرت بنظري إلى إيفان مرتاحة. حان الوقت للتفكير في كيفية شرح هذا الموقف.
“ماذا ، ماذا أنت!”
اتسعت عينا إيفان وهو يحدق في ثيو.
هاه؟ أدرت رأسي إلى حيث كانت أطراف أصابع إيفان تشير. التقى ثيو بعينيّ وأمال رأسه بوجه محير.
“هذا الشخص حقا!”
“اهدأ يا إيفان. لماذا تفعل هذا فجأة؟ “
تمكنت من منع إيفان من الركض نحو ثيو. قفز صدر إيفان بصوت عالٍ وتنهد.
“لقد سخر مني!”
“ماذا؟”
عندما أدرت رأسي سريعًا إلى كلام إيفان ، رأيت ثيو ، الذي كان ينظر إلي وعيناه مغمضتان كالمعتاد.
نظرت إليه بصمت ، وعندما ضاقت عيني بشعور غريب ، عانقني ثيو بعمق بتعبير كئيب.
عند رؤية هذا ، صرخ إيفان بصوت محموم.
“ماذا يكون؟”
“… … أوه؟”
“من هو!”
“أوه ، من هو … …”
ترددت وتداخلت في كلامي.
هل يمكنني الكشف عن هوية ثيو؟
لكن إخفاء هوية ثيو بدا مستحيلاً. بغض النظر عن الطريقة التي كان يرتدي بها ثيو متهالكاً ، لم يخف لون شعره ومظهره ، وهما رمزان لدوق تينبراي. إيفان ، الذي يبدو أنه لم يلاحظ ذلك بعد ، سوف يكتشف بسرعة هوية ثيو إذا فكر في الأمر قليلاً.
بعد الكثير من التفكير ، قررت أن أقدم ثيو إلى إيفان.
“هذا ثيو. ثيو تينبراي. هل سمعت عنه يا إيفان؟ “
“ثيو؟”
قام إيفان بتضييق حاجبيه وكأنه يبحث عن ذكرى. ثم ، كما لو كان يعرف من هو ، صاح وصرخ.
“تحدثت لورا عن كونفوشيوس المسكين أمس!”
“لا… … ! “
غطيت فم إيفان على عجل بكلتا يدي. ولكن كان ذلك بعد أن دوى الصوت المزدهر بالفعل مثل الصدى.
كيف تقولها هكذا!
نظرت إلى إيفان باستياء.
رمش إيفان عينيه البريئة كما لو أنه لا يعرف ما هي المشكلة.
أغمضت عيني بإحكام.
أجل ، ماذا عرف إيفان؟ إنه خطأي لإغاظته بلا مبالاة.
فتحت عيني ببطء ونظرت إلى ثيو.
“لورا … … “
اتصل بي ثيو بصوت حزين ، مثل طفل تُرك وحيدًا في عاصفة ثلجية.
أوه ، لماذا قلت ذلك … …
خفق قلبي من الشعور بالذنب. قلت ذلك على أمل أن يحصل على مساعدة من والدي ، لكن نظرًا لأن ثيو لا يعرف ما يحدث في الداخل ، فسوف يعتقد أنه تلقى تعاطفًا رخيصًا. وعرفت مدى البؤس الذي سيشعر به عندما أشعر بالشفقة عليه.
“ثيو ، هذا هو. ألم أقصد ذلك؟ لا ، هذا “.
خرجت كلمات عشوائية. لقد شعرت بالحرج الشديد والأسف لأنني أردت الدخول في حفرة الفئران.
“هل أنا يرثى له؟”
كان ثيو ، الذي اقترب قبل أن أعرف ذلك ، متمسكًا بأكمام ثوبي المكون من قطعة واحدة بتعبير مثير للشفقة.
“أوه ، لا. ليس هذا.”
أردت حقا أن أنكر ذلك. لكن ما قاله كان صحيحًا ، فلا عذر.
بينما كنت أتحدث الهراء ، أغلق ثيو المسافة تدريجيًا. لقد اقترب مني ، كما لو كان على وشك الحفر في ذراعي ، لذلك عانقت ظهر ثيو دون علمي.
“يا! ألن تبتعد عن لورا؟”
قام إيفان ، الذي كان ينظر إلينا بوجه مرتبك ، بضربه متأخراً بقبضة صغيرة على ظهر ثيو. لكن كلما كانت قبضة إيفان أقوى ، كان ثيو أقوى في عناقي.
“مرحبا يا أولاد.”
فويب-.
كان جسدي يتمايل جيئة وذهابا مثل الأغصان التي تهب في الريح. روبي ، جالسة فوق رأسي ، طارت بعيدًا عني وكأنها متوترة.
هم حقا … …
“توقفوا توقفوا! توقفوا أنتما الاثنان! “
صرخت بفارغ الصبر ، وسمح لي ثيو بالرحيل على الفور. توقف إيفان عن اللكم وزفر بقوة ، محدقًا في ثيو. لم يمر وقت طويل منذ أن جئت إلى هنا ، لكنني أشعر بالفعل أنني أفقد عقلي.
أخذت نفسا عميقا ، وقررت ترتيب الأمور. أمسكت بيد إيفان بيد وأشرت إلى مؤخرة الشجرة باليد الأخرى.
“ثيو ، سأتحدث إلى إيفان هناك وأعود. سأعود حالًا ، فهل يمكنك الانتظار قليلاً؟”
كان ثيو صامتًا وحدق في يدي وإيفان المتشابكتين.
“ثيو؟”
عندما اتصلت به بفضول ، رفع ثيو رأسه وأغلق عينيه برفق.
“هاه. حسنا.”
تركت كلمة أخرى مفادها أنني سأعود مباشرة وسرت خلف الشجرة مع إيفان.
كان إيفان يقف أمامي لا يزال ينفخ خديه كما لو كان يعاني من الألم.
“إيفان ، ما الذي أنت غاضب جدًا منه؟”
“لأنه … … ! “
إيفان ، الذي كان على وشك الصراخ بصوت عالٍ ، لم يستطع إنهاء كلماته وتردد.
“لأنه يتظاهر بأنه قريب من لورا … … إنه مزعج… …”
تركت تنهيدة وضحكت على الغيرة الخاصة بطفل وثنيت ظهري قليلاً لتهدئة إيفان.
”لا تكن كذلك. فقط لأن لدي صديق لا يعني أنني أبتعد عن إيفان “.
بدا أن إيفان يعتقد أنني لست مخطئة ، وخفت تعبيراته تدريجياً. سألني إيفان ، الذي هدأ من حماسته ، بصوت خافت قليلاً.
“لماذا لورا معه؟”
“أوه؟ أوه ، هذا فقط. كنت أتجول في منزل الدوق والتقيته بالصدفة … …”
نظرت في عيني إيفان وتحدثت بهدوء.
“هل ستبقيها سرا عن والدي؟”
“لماذا أبي؟”
“اعتقدت أنه لن يحب أن نأتي إلى الملحق.”
حسنًا ، إيفان ، الذي كان يصدر صوتًا قلقًا وفمه يخرج مثل البطة ، قبل طلبي بشكل غير متوقع عن طيب خاطر.
بدلاً من ذلك.
“هل تريد الانضمام أيضًا؟”
“هاه. إذا كان صديقًا للورا ، فهو أيضًا صديق لي “.
هل اصدقائك اصدقائي
حسنًا ، نظرًا لأنه طفل يحب الناس ، كان من الطبيعي التفكير بذلك.
لقد ضللت في التفكير لفترة من الوقت. أتساءل ما إذا كان من المقبول القيام بذلك ، لكنني آسفة لأنني رفضت اللعب معه. علاوة على ذلك ، نظرًا لأن الساحة قد تم الإمساك بها بالفعل ، ألن تكون هناك مشاكل أخرى إذا لعبنا معًا؟
أجبت بنعم ، وعدت أنا وإيفان إلى حيث كان ثيو ينتظر. سار إيفان أمام ثيو مباشرة وعقد ذراعيه وقدم نفسه باقتضاب.
“اسمي ايفان.”
كان ثيو عاجزًا عن الكلام. لقد نظر إلى إيفان بابتسامة ناعمة.
سأل إيفان ، الذي كان أكثر حذرًا من عدم قدرته على البصق على وجه مبتسم ، ثيو بنبرة هادئة.
“بالمناسبة، كم عمرك؟”
كان ثيو عاجزًا عن الكلام. محى تعبيره للحظة ، وبدا أنه ضائع في التفكير ، ثم ابتسم بهدوء وفتح فمه.
“أبلغ من العمر عشر سنوات.”
“ماذا. أنت أكبر مني ببضع سنوات فقط “.
قال إيفان البالغ من العمر 8 سنوات متعجرفًا. لسبب ما ، كان لطيفًا لدرجة أنني اعتقدت أنه سيجعلني أضحك. بالكاد تمكنت من كبح الضحك وقلت لثيو.
“عمري أيضًا 10 سنوات. ثيو ، هل كنا في نفس العمر؟ “
“هذا لأننا مقدرون لبعض.”
… … ؟
“هل هذا صحيح؟”
“نعم.”
“آه… … هاها “.
ابتسمت بشكل محرج لثيو ، الذي تحدث بنبرة واثقة.
“يا! من أنت لتكون مصير لورا!”
إيفان ، الذي كان يستمع بهدوء لمحادثتنا ، تدخل في صخب. في لحظة ، اختفى الدفء في عيون ثيو مثل ذوبان الثلج.
عندما نظرت إليه وسألني عن السبب ، أخفض ثيو عينيه بحزن وسألني.
“لا؟”
إذا أجبت بنعم ، كان صوته رطباً ، وكأنه يذرف الدموع في أي لحظة.
شعرت بالحرج ، وصافحت يدي على عجل ، وابتسم ثيو بسعادة وأثني رأسه على كتفي.
“لماذا يستمر في التشبث بلورا؟”
(م. ت.: أنا بخمّن حاجة كدا….)
جاء صوت التذمر من الجانب. حاول إيفان دفع ثيو بعيدًا ، لكنه شد كمّي كما لو كان يستسلم لأن جسده لم يتزحزح.
“لورا ، ماذا سنفعل الآن؟”
“أنا لا أعرف… … هل هناك أي شيء تريد القيام به؟”
خلافا لي ، التي لا أستطيع التفكير في أي شيء ، ابتسم إيفان كما لو كان لديه فكرة جيدة.
“إذن دعونا نلعب دور المحارب!”
“ماذا؟”
“لنلعب المحارب!”
“… … هنا؟”
“نعم!”
هل أنت تمزح؟
نظرت إلى إيفان بابتسامة محرجة ، لكن عيون إيفان كانت بالفعل تتلألأ بترقب.
لعبة المحارب. كانت لعبة استمتعت بها أنا وإيفان كثيرًا منذ عامين.
كان إيفان دائمًا بطل روايته المفضلة ، وكنت الأميرة الوحيدة في المملكة. ذات مرة ، ذهبت إلى بارون وتوسلت إليه أن يلعب دور ملك الشياطين. بارون ، الذي قال إنه غير مهتم ، لم يستطع التغلب على إصرارنا واستجاب في النهاية.
لكن هل يجب أن أقول عكس؟
بعد أن أدركنا أن بارون كان سيئًا للغاية في التمثيل ، توقفنا عن البحث عنه.
فتحت أنا وإيفان أفواهنا كما رأينا بارون يحرك فمه دون تعبير. كان الكثير من المرح. هذا عندما لم أكن أعرف أي شيء.
كان من الصعب بالنسبة لي أن أستمتع بلعب الأدوار فقط بعد أن عادت ذكريات حياتي السابقة.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡
«فصل جميل لطيف أزال غيظي من نفر شرير كذا….»