The main characters in the novel are strange - 11
اكتسبت ذراعي إيفان التي احتضنتني المزيد من القوة. تمتم إيفان ووجهه مدفون في جسدي.
“لا.”
”أوم. إذا كان الأمر كذلك ، فهذه مشكلة كبيرة. ما الذي يجب علي القيام به.”
إيفان ، الذي كان يشم ، رفع رأسه قليلاً ، ربما كان فضوليًا بشأن كلامي.
“سمعت أنه تم نشر كتاب جديد لمؤلف كتاب” ليا “، لذلك كنت أسأل عما إذا كنت ترغب في قراءته معًا.”
“ليا” كاتبة تكتب كتب أطفال وكانت من كتّاب إيفان المفضلين.
“حسنًا ، لا يمكنني فعل أي شيء. يجب أن أقرأها بنفسي … … “
“لا!”
صاح إيفان ، وعيناه مفتوحتان على مصراعيها. كانت نظرة ندم واضحة على وجهه السمين.
“هذا هو الغش! لماذا تسألين ذلك الآن؟ “
“إيفان”.
عندما دعوت إيفان بهدوء ، عادت العيون الخضراء الحادة بشكل معتدل.
“هل ما زلت أبدو غاضبة؟”
“… … لا.”
قلتها بحزم وبوجه جاد.
“لن أحترمك مرة أخرى. سوف أعدك “.
“… … وثم؟”
“أنا لن أفعل ذلك أبدًا؟ إذا كنت لا تزال لا تصدقني ، حسنًا … … هل سنحدد العقوبة؟ “
“عقوبة؟”
“هاه. إذا حنثت بوعدي ، فسأفعل كل ما يأمرني به إيفان “.
بناءً على اقتراحي ، صنع إيفان المقص بأصابعه ووضع ذقنه على يده.
ثم ، كما لو خطرت له فكرة جيدة ، مدّ سبابته وفتح عينيه.
“هذه العقوبة. اقرأي كتابًا لي. لا ، قراءة مائة كتاب! “
في تلك الفكرة ، ابتسمت وربت على شعره الفضي.
“تمام. دعنا نقوم به.”
“إذا حنثت بوعدك ، فستضطر لورا إلى البقاء معي طوال اليوم ، لا ، كل يوم!”
“مرحبًا ، هذا مخيف. لن أخلف الوعد أبدا. حسناً؟”
“صحيح! لأنني سأستمر في التنمر عليك! “
إن رؤية إيفان وهو يمد ذراعيه إلى أعلى بتعبير خسيس جعلني أضحك. منذ متى تبادلت أنا وإيفان مثل هذه النكات السخيفة؟ بعد أن شعرت بأن الريح تشتد ، أمسكت بيد إيفان ودخلت القصر.
في اللحظة التي كنت على وشك أن أستدير فيها مع التحية ليحظى بحلم جيد ، أمسك إيفان على عجل بمقبض الباب واتصل بي.
“لورا! دعينا نذهب لرؤية الحديقة بعد الغداء غدا! “
“هذا… … حسنا؟”
كدت أنسى وعدي لثيو. أدرت عيني لأجد عذرًا مناسبًا.
“لدي موعد غدا ، لذلك لا أعتقد أنه يمكننا اللعب معًا.”
“مع من؟”
“أوه؟ اه ، هذا كل شيء أوه ، قررت الخروج إلى وسط المدينة مع آنا “.
“وسط المدينة؟”
تومضت عيون إيفان الخضراء.
“أريد أن أذهب أيضًا!”
“هاه؟ اه ، هذا ليس بخير. “
“لماذا؟”
“قررنا الذهاب بمفردنا … …”
أغلق فم إيفان ، المليء بالترقب ، بشكل مستقيم.
“… … لورا “.
كان تنفس إيفان قاسياً.
“لورا … … أنتِ غبية!”
بووم!
تم إغلاق الباب.
ربما كان قد سقط في عجلة من أمره ، لكن صدى صوت عالٍ يتردد من مؤخرة الغرفة. فكرت في الأمر لفترة ، لكنني قررت الاستقالة. ليس الأمر وكأن هناك طريقة جيدة لإرضاء إيفان.
أنا آسفة إيفان … …
تمتمت باعتذار لن ينقل أبدًا أمام الباب المغلق بإحكام.
***
ظهر اليوم التالي.
اسرعت للقاء ثيو كما وعدت.
بيب. بيب-.
بكت روبي بصوت عالٍ وكأنها في مزاج جيد بعد تناول وجبة خفيفة لذيذة. نظرت إلى روبي بسعادة وربت على فروها. كنت قلقة من أنه رحل أمس بلا رحمة ، لكن لحسن الحظ ، سرعان ما شعرت بالارتياح.
بماذا؟ بالطبع كان تكريم وجبة خفيفة!
بعد كل شيء ، سواء أكان الناس أم الحيوانات ، فإن الطعام اللذيذ هو الأفضل.
حان وقت المشي بينما أخطو على أوراق الأشجار بابتسامة.
باسروك.
شعرت بوجود شخص ما وراء ظهري. أذهلت ، استدرت ، لكني لم أستطع رؤية أي شيء.
هل مر الأرنب؟
تجاهلت ذلك وواصلت المشي. لم يمض وقت طويل حتى وصلت إلى المكان الذي وعدت به مع ثيو.
“لورا”.
سمعت صوتًا مألوفًا ورفعت رأسي.
كان ثيو جالسًا على قمة شجرة ، وينظر إليّ بعيون ملتفة. تلألأت تلك الابتسامة اليوم ، ربما لأن ضوء الشمس الساطع كان ينهمر على رأسه.
قفز ثيو من الشجرة وركض نحوي. لم أتحرك ، وشاهدته بهدوء. ثيو ، الذي كان على وشك أن يعانقني بحرارة ، فحص تعابير وجهي وخفض يده بجهد. أنا فقط ابتسمت وقلت مرحبا.
“أهلاً.”
“نعم. مرحبا لورا.”
عندما رأيت نظرة حزينة ، تركت تنهيدة ممزوجة بالضحك.
“كيف حالك؟ ماذا حدث بعد أن انفصلت عني البارحة؟ هل يمكن أن يكون الخادم قد تصرف بوقاحة مرة أخرى؟ “
قمت بإمالة رأسي وأنا أسكب أسئلتي بقلق. كان ذلك لأن ثيو كان يضحك وخديه مصبوغتين باللون الخوخي كما لو أنه لم يكن مكتئبًا.
“ثيو ، هل حدث شيء جيد؟”
أومأ ثيو بتعبير محرج.
“لأن لورا قلقة علي.”
“… … هل هذا شيء جيد؟”
“إنه أكثر من جيد.”
كان لدى ثيو ابتسامة تجعل الجميع سعداء.
“هذا ما كنت أفكر به.”
مثلي.
وكأنه يعترف ، يهمس بكلماته الأخيرة بصوت هامس صغير. رمشت عيناي بسرعة دون أن أنبس ببنت شفة.
مرة أخرى ، بشكل محرج … …
وجه ثيو الأحمر بطريقة ما جعلني أشعر بالحرج. تجنبت عينيه بهدوء وغيرت الموضوع.
“بالمناسبة ، اليوم الخادم الذي رأيته بالأمس لم يتبعك”.
“هاه. لقد حبسته في المخزن قبل الخروج “.
“آه. إنه محبوس … … . ماذا؟ ماذا؟”
نظرت إلى ثيو بعيون مندهشة.
طفل من نفس حجمي حبس رجلاً بالغًا أطول وأكبر مني في مستودع؟
ثيو ، الذي أمال رأسه كما لو كان في حيرة من ردة فعلي ، أغلق فمه فجأة. ثم قال لي بوجه قاس.
“أنا أمزح.”
“هل أنت تمزح؟”
“نعم. في الواقع هذا ليس كل شيء … … “
تنهد ثيو وخفض عينيه قليلا. حدقت بصراحة في رموش ثيو الطويلة والممتلئة. بعد ذلك ، فوجئت بمقابلة عيني ثيو ، الذي رفع رأسه بقوس مرسوم على فمه.
“أعطيته يوم إجازة اليوم. ألا يجب أن ينام في غرفته الآن؟ “
(م. ت.: كذاب.)
… … فجأة؟
كان الأمر أشبه بمحاولة طفل لإخفاء خطأ. لماذا عليك أن تكذب؟ إنه لا يزعجني حتى. وبالنظر إلى ما فعله لثيو ، فإن ذلك الخادم يستحق ذلك.
“لورا”.
جاء وجه الخادم الوقح إلى ذهني مرة أخرى وكنت أشد أسناني عندما سمعت صوت ثيو من مسافة قريبة.
“… … ! “
عندما نظرت لأعلى ، رأيت عيون ثيو الزرقاء أمامي مباشرة.
“بماذا تفكرين؟”
“أوه؟”
“الخادم؟”
“ماذا؟ لا؟”
“ثم من؟”
سأل ثيو بإصرار ، كما لو أنه يجب أن يعرف ما كنت أفكر فيه. نظرت إلى ثيو بهدوء ودفعته بعيدًا.
“كنت أفكر بك.”
اتسعت عيون ثيو قليلاً.
“أنا أمزح. أنا حقًا لم أفكر كثيرًا في ذلك “.
عندما ضحكت بشكل مؤذ ، مكررة ما قاله ، ترك ثيو كتفيه تتدلى بخيبة أمل.
وبعد ذلك كان.
“كنت أعرف!”
أذهلت ، نظرت في اتجاه الصوت المألوف. هناك ، كان إيفان يحدق في وجهي بموقف ديناصور صغير شرير.
“إيه إيفان؟ لماذا أنت هنا؟”
“لورا ، هل هذا مهم الآن؟ هذه الكذابة. لماذا كذبتِ علي!”
أدركت ذلك في وقت متأخر ، بعد أن صُعقت بظهور إيفان المفاجئ. لقد كذبت بشأن الذهاب إلى المدينة مع آنا وأتيت إلى هنا. الآن بعد أن كنت مع شخص آخر ، كان من الطبيعي أن يشعر إيفان بالخيانة.
حاولت الاعتذار بوجه حزين ، لكني أبقت فمي مغلقا على السؤال المفاجئ.
لا ، فلماذا أيفان هنا؟
“هذه خيانة! خيانة!”
“إيفان”.
“خيانة! اغه؟”
مشيت إلى إيفان. العيون الخضراء التي كانت مشتعلة بالغضب أصبحت على الفور لطيفة مثل الغزلان.
“سألتك أولا. كيف عرفت هذا المكان؟ “
“ماذا؟”
سألني إيفان ، الذي كان مترددًا في الإجابة.
“… … إذا كنت صادقًا ، ألا تغضبين؟ “
“سأستمع وأفكر في الأمر.”
نظر إليّ إيفان بنظرة قلقة وتردد. ثم أنزل رأسه وأطلق صوتًا زاحفًا بالكاد مسموع.
“نعم… … رأيت لورا تخرج. لذلك تابعتها “.
“قلت أنك كنت تتبعني؟ منذ متى؟ من الواضح أنه لم يكن هناك أحد “.
عندما جئت إلى هنا ، نظرت حولي عدة مرات لتجنب اكتشاف الخدم. لم أستطع حتى الشعور بوجود شخص ، ناهيك عن الظل … …
ما عدا هوية صوت سرقة مجهول.
“هذا. إنه بسحر التخفِّي “.
“… … “
فركت جبهتي وتنهدت. كان من الطبيعي ألا ألاحظ ذلك لأنه غطى وجهه وطاردني. أزلت يدي من جبهتي ونظرت إلى إيفان بهدوء.
“إيفان ، أولاً وقبل كل شيء ، أنا آسفة لأنني كذبت عليك.”
“… …”
“ولكن بغض النظر عن كيفية القيام بذلك ، لا يمكنك متابعة أشخاص من هذا القبيل سرا. كم أنا مندهشة”.
تابع إيفان شفتيه وركل حصاة على الأرض بحذائه.
“لكن… … تركتني لورا مرة أخرى وذهبت “.
“ماذا تقصد؟ لقد قلت أنه كان اليوم فقط ، متى قلت إنني سوف أتخلص من إيفان؟ “
كان إيفان صامتًا ولم يحدق إلا على الأرض.
ما الذي تحدق به عن كثب؟
عندما أنزلت رأسي متابعًا نظرة إيفان ، رأيت عشًا صغيرًا للنمل هناك. تنهدت مرة أخرى. ثم تقلصت أكتاف إيفان الصغيرة.
لا أستطيع أن أكون ضعيفة
من الصعب أن أغضب عندما أراه هكذا. عانقت رأس إيفان الذي انحنى مثل مجرم.
“لا تفعل ذلك في المرة القادمة. فهمت؟”
“نعم… …”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡