The main characters in the novel are strange - 10

ألم تعودي إلى القصر؟

بدأت المشي على الفور. تم الكشف عن القصر من خلال شجرة كبيرة على بعد. عندما مشيت أسرع ، تمكنت من رؤية شرفة غرفتي قبل فترة طويلة.

“تنهد.”

البطلة ذات الريش الأحمر ، التي كنت أبحث عنها ، كانت تجلس على الدرابزين وتتغذى من قبل آنا.

تركت الصعداء ونظرت إلى الاثنين بهدوء.

لكن أعني ، هذا نادر.

لم تظهر روبي أي اهتمام ببارون وإيفان ، بما في ذلك والدها. حتى أنه هرب بعيدًا في زاوية في بعض الأيام عندما حاول إيفان لمسه.

هذا النوع من ودود ودود مع آنا.

… … لا

بينما كنت أفكر ، تذكرت ما حدث بالأمس.

روبي ، التي كانت تتباهى بريشها الملون لخادمات القصر.

“… … مستحيل.”

روبي ، هل أحببت الفتيات فقط؟

هوه ، تركت تنهيدة قصيرة ومشيت داخل القصر.

***

“قالوا لي ألا أخرج إلى الحديقة خلف القصر”.

“كيك ، كولا ، سعال!”

عند كلمات والدي المفاجئة ، علق الخبز اللذيذ الذي أكلته في حلقي. 

“لورا! لا بأس؟”

أسقط إيفان شوكته ونظر إلي بقلق.

“هاه.”

شربت على عجل كأس الماء الذي أعطاني إياه البارون من جانبي. بمجرد أن هدأ السعال وشعرت أن الخبز عالق في حلقي ، شعرت بالحرج. ما هذا أثناء الأكل الجيد؟ كان من حسن الحظ أن دوق ودوقة تينبراي لم يكونا هنا.

“تحتاجين المزيد؟”

قام بارون بإيماءة يد كما لو كان يستدعي أحد المرافقين. عند ذلك هززت رأسي على عجل. عندما رفعت بصري بخجل ، التقت عيني بوالدي الذي وقف في حرج.

بطريقة ما ، أعتقد أنك مستاء أكثر مني.

يبدو أنني أرى الكثير من الوجوه الجديدة لوالدي مؤخرًا. أو ربما لم أكن أعرف والدي كثيرًا … … 

“آه. هل انت بخير؟”

“… … أه نعم. آسفة لمقاطعتك في المنتصف “.

جلس الأب مرة أخرى بحسرة قصيرة.

“ليس كذلك. لا بد أنني قلت أشياء غير ضرورية أثناء الوجبة “.

“ليس كذلك! أكلت بسرعة حقًا وعلق في حلقي. اه ، لذا … … هذا الخبز. هذا الخبز لذيذ جدا.” 

كان والدي يحدق بي بصراحة وأنا أختلق عذراً على عجل. عندما نظرنا لبعضنا البعض بهذه الطريقة ، شعرت فجأة بالحرج مرة أخرى ، لذلك خفضت رأسي.

عضضت شفتي وتذكرت ما قاله والدي للتو.

لا تخرجي إلى الحديقة. لماذا قلت ذلك في هذه المرحلة عندما قابلت ثيو؟

“هل هناك شيء ما يحدث؟”

تعرض والدي للطعن دون سبب ، وكان ينظر إلي بشكل لا يصدق.

“آه ، هذا … … كنت أتساءل لماذا لا يجب أن أذهب إلى الحديقة “.

الأب ، الذي كان يمرر كأس النبيذ في صمت لفترة ، فتح فمه ببطء.

” إذا ذهبتِ في هذا الاتجاه ، ستجدين طريقًا يؤدي إلى الملحق. هذا هو المكان الذي يقيم فيه أمير تينبراي الثاني “.

صمت والدي للحظة وكأنه يختار كلماته.

“يقولون إنه طفل غير مستقر عقليا. حتى لو كان كونفوشيوس غير مقصود ، فقد يصبح من حوله خطرين “.

ليس كذلك…… 

ضغطت على أظافري في راحتي وأمسكت ما أريد أن أقوله.

“اعتقدت أنك لن تذهبي إلى الملحق ، لذلك لم أرغب في ذكر ذلك. قال الدوق إنه كان عليه الاستعداد لهذا الاحتمال ، وكان واثقًا جدًا من الثقة “.

شعرت وكأنني على وشك أن أتنهد من الإحباط.

في خضم كل ذلك ، بدا أن دوق تينبراي لم يكن يدور في ذهني بشكل خاص عندما قال ذلك لوالدي ، لأقول إنني كنت محظوظة. حسنًا ، إذا كانوا يعرفون أنني كنت في الملحق ، لكانوا قد حضروا لزيارتي على الفور.

أومأت برأسي قليلاً ونظرت إلى والدي الذي كان ينظر إلي.

دوق تينبراي ، ذلك الرجل الشرير.

حقًا ، أنت دقيق للغاية في عزل ثيو. وفقًا للرواية ، يجب أن يعيش ثيو وحده في الملحق حتى تظهر أوديليا. لم أكن في مزاج جيد. الرغبة في المساعدة مثل المدخنة ، لكنها كانت مؤلمة لأنني لم أتمكن من التوصل إلى طريقة مناسبة.

لكن فجأة ، اتضح لي أن والدي قد يكون قادرًا على مساعدة ثيو.

في رأيي ، والدي رجل عميق الجذور. ألن يكون هذا دليلًا على أنه يعاملني كأحد أفراد الأسرة الحقيقيين ، وأشعر براحة أكبر مع مثل هذا الأب؟

تمتمت وأنا أشاهد والدي يشرب الخمر.

“أشعر بالأسف على كونفوشيوس.”

سألني إيفان مرة أخرى بوجه بريء.

“لماذا هو يرثى له؟”

“إنه في نفس عمرنا ، لكنه يعيش بعيدًا عن عائلته.”

مسحت فم إيفان بمنديل ونظرت إلى والدي. آه ، وافق إيفان كما لو أنه فهم وقتها فقط.

“لا شيء يدعو للقلق. كثيرا ما يزور الدوق الملحق “.

هذه الزيارة لن تكون ودية … … 

بعد أن فشلت في إثارة رد الفعل المتوقع ، خفضت رأسي بوجه متجهم.

أضاف والدي ، أتساءل كيف فسر تعبيري ، كما لو كان يريحني.

“بصفتهما والدا الطفل ، ألا يعتنيان به جيدًا؟”

ابتسمت بخفة لوالدي ، الذي تحدث بنبرة أكثر هدوءًا ، ربما بسبب كسر قلبي.

أخفيت قلبي المر ، وضعت قطعة الخبز المتبقية في فمي. أشار والدي ، الذي كان يحدق بي بهدوء ، نحو العاملة القريبة.

“هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟”

“مع خبز مثل هذا. يرجى إحضار الكثير “.

ظهر سؤال على وجه الخادم للحظة ، لكنه مشى إلى المطبخ بالإجابة التي سيفعلها قريبًا.

فكرت أثناء مضغ الخبز.

بعد كل شيء ، لم أكن الشخص الوحيد الذي اعتقد أنه لذيذ. كان من الواضح أن والدي أحب هذا الخبز أيضًا. لقد كان خبزًا لذيذًا ولذيذًا أعجب به حتى أنا ، الذي لا يعرف الكثير عن فن الطهو.

(م. ت.: لا حبيبتي ذا عشانك.) 

“أبي لا يأكل كثيرا ، فلماذا يطلب المزيد؟”

سأل إيفان ، الذي كان يلعب بالشوكة ، بصوت عالٍ. أضع إصبعًا على شفتي للدلالة على الصمت.

“صه. إيفان ، في أوقات كهذه ، لنذهب بهدوء “.

“لماذا؟”

“لماذا يفعل والدك ذلك؟”

“ماذا؟ لماذا هذا؟ اسمحوا لي أن أعرف أيضا “.

“هذا كم هو لذيذ.”

“آها”.

نقر إيفان على اللوح بشوكة كما لو كان يصفق بيديه.

أخي أيضًا. لا يلاحظ قليلا ولكن حسنا كيف حالك؟ لا بأس إذا كنت لطيفًا

(م. ت.: 🤦🏻‍♀️) 

كنت أنظر إلى إيفان بابتسامة قلبية عندما شعرت فجأة بنظرة من الجانب. عندما أدرت رأسي ، قابلت عيني بارون بعيون غريبة.

“لماذا ، لماذا تبدو هكذا؟”

دون إجابة دفع بارون صحن الخبز نحوي.

ليس ذوقك؟

لم يكن هناك سبب معين للرفض ، لذا تناولت الطبق ومزقت الخبز وألقيته في فمي.

قطعة واحدة ، قطعتان.

إنه شيء غريب.

لقد مضغت ومضغ بشدة ، لكن مهما أكلت ، لم تنخفض ​​الكمية. لا ، أبي وبارون يواصلان وضع الخبز على طبقي. رفعت عيني عن الطبق ورفعت بصري ، وانسكبت نظرتان مرهقتان على وجهي.

أضع القوة في اليد التي تمسك بالشوكة.

ماذا؟ هل أنت متأكد أنك تريد ملء معدتي بهذا؟ لا يمكنني أكل الطبق الرئيسي؟

في اللحظة التي كنت على وشك أن أبدأ فيها شكوك معقولة ، قال بارون شيئًا من فراغ.

“تبدين مثل السنجاب.”

سألت ، مشيرا بإصبعه إلي.

“سنجاب؟ هل تتحدث عني؟ “

أومأ بارون برأسه.

“السناجب تحمل الطعام في أكياس الخدين. إنه يشبهك الآن “.

“أوه؟ آه… … “

هل يجب أن أعتبر هذا مجاملة؟

وبينما كنت مترددةً في الإجابة ، اتصل الأب بالعاملة مرة أخرى.

“أحضري لي المزيد من هذا الخبز.”

“حسنا.”

هاك ، لقد لوحت بيدي مندهشة. إذا قمت بذلك ، فسوف تنفجر معدتي بالخبز.

“الآن ، انتظر لحظة! أريد أن أتوقف عن الأكل! “

في رد فعلي العنيف ، ألقى والدي بنظرة استجواب في وجهي ، لكنه أوقف المرافق قائلاً إنه يفهم قريبًا. مرت نظرة ندم من خلال عينيها الحمراوين ، لكن كان من المستحيل حيث ملأ الخبز حلقها.

هذا يكفي. أتمنى لو كنت قد حاولت هذا بجد.

كنت أريح نفسي ، وأقول إنني عملت بجد بما يكفي لأرقى إلى مستوى التوقعات ، لذلك جاء الطبق الرئيسي بعد فترة وجيزة. انبعثت رائحة لذيذة في الهواء ، لكنني لم أستطع لمس الطعام. في المزاج المتضخم ، اعتذرت أخيرًا ونهضت أولاً.

“أنا أيضاً!”

إيفان ، الذي لم يستطع التركيز على وجبته وكان يفعل شيئًا آخر ، تبعني على عجل.

***

غادرت القصر مع إيفان ومشيت حول النافورة الدائرية الضخمة. في وسط النافورة ، يتوهج تمثال ثعبان ملفوف ، يذكرنا بالحرفية ، بهدوء في ضوء القمر.

لو كنت مرتاحة ، لكنت شاهدت المشهد في رهبة ، لكن … … 

“وو ووك.”

“لورا! هل انت مريضة؟ هل أتصل بأبي؟ “

ضربت صدري وهززت رأسي.

“لا. هذا لأنني لا أستطيع هضمه لأنني أتناول وجبة دسمة. سأتجول وسأكون بخير. “

“ماذا؟ هل لورا حمقاء؟ كان يجب أن تأكلي باعتدال!”

“صحيح. لماذا فعلت ذلك؟ يجب أن أكون حمقاء حقيقية “.

لم يكن لدي خيار سوى قبول حقيقة أنني لا أطيق دحضها. يبدو أنه استحوذ على الإحساس بالرسالة لتناول الطعام اللذيذ في عيون والدي وبارون المنتظرين.

هذا ما يعنيه الشراء والمعاناة.

تنهدت بهدوء. جعل الصوت إيفان لا يهدأ. اعتقدت أنه قد يكون لأنه كان قلقاً.

“آسف!”

“ووك … … ! “

غطيت فمي على عجل بكلتا يدي.

كاد الطعام يخرج لأن إيفان عانقني فجأة حول الخصر.

“إيفان؟”

كانت هناك دموع في عيون إيفان الخضراء وهو ينظر إلي. مسحت دموع إيفان بيدي المحرجة.

“إيفان ، لماذا تبكي؟”

“هل أنتِ غاضبة مني لكونك حمقاء؟”

(م. ت.: “…  …؟”) 

“نعم؟”

“هل ستلعبين معي مرة أخرى؟”

ماذا تقول بحق الجحيم…… 

بينما كنت أفكر في كلمات إيفان ، رفعت يدي ببطء وربّت على شعره الفضي.

“ايفان ، هل يمكنك النظر لمدة ثانية؟”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡