The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 6
ظل لوكا صامتًا لبعض الوقت. تحرك فمه ولكن لم تخرج كلمات.
هززت كتفي وأضفت
“حسنًا، ولكن بدءًا من الامتحان التالي فصاعدًا، يا لوكا، أصبحت درجاتك أفضل بكثير…”
ثم تومض عيون لوكا الخضراء بجدية.
“هذا لأنكِ أفسدتِ كل امتحان عن عمد! أنتِ فقط تفعلي ما يكفي حتى تتمكني من الانضمام إلى القصر الإمبراطوري! “
“همم.”
“قد لا يعرف الآخرون، لكنني ذكي بما يكفي لمعرفة ذلك!”
في الواقع، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يثير فيها لوكا ضجة كهذه.
كان لوكا هو الشخص الوحيد الذي كان على علم بحصولي على المركز الأول في امتحان القبول.
خلال أيام دراستنا، في كل مرة تُعلن فيها نتائج الامتحانات، كان يهرع إلى مقعدي كما لو أنه ترك شيئًا هناك.
ثم كان يحدق في ورقة الاختبار الخاصة بي بشكل سيئ.
‘نتائج اختباراتنا متباعدة لكنه ظل يقول إننا منافسون، وهو لا يزال كذلك.’
بالطبع كنت أعتقد أن الاهتمام انتهى بعد التخرج من الأكاديمية…
ولم يتضاءل الاهتمام. كان الأمر فقط أنه لم تتح لنا الفرصة للتحدث لأننا كنا في أقسام مختلفة.
“تبًا! على أي حال! أنتِ المنافس الأول الذي حددته كهدف على الإطلاق، وما زلت أرغب في التنافس معكِ في شيء ما!”
“أه نعم…”
“مهلا، ألا يسأل الناس عادة ما الذي تريد التنافس عليه؟”
“ليس لدي الحماس للقيام بذلك …”
“يا!”
حسنًا، في الواقع، كل ما قاله لوكا كان صحيحًا.
باستثناء امتحان القبول في الأكاديمية، لم أعرض قدراتي أبدًا.
حتى في اختبار اختيار الموظفين الحكوميين، كنت أهدف إلى تحقيق الحد الأدنى من النجاح بالكاد.
‘بالطبع، كتبت أيضًا تقرير دخول خوان.’
خلال تلك الفترة، درس خوان باجتهاد من أجل الاختبار الكتابي. ولهذا السبب تمكن على الأقل من اجتياز الاختبار الكتابي.
‘حسنا، لم يكن هذا شيئا خاصًا.’
على أية حال، كنت أقوم بمهام خوان طوال الوقت في الأكاديمية. ولهذا السبب كانت درجات مهمته مثالية دائمًا.
[لا تثبطي عزيمة خوان هل تفهمي؟]
و الراتب…
[ضعي هذا كحساب راتبك.]
أنا في عامي الرابع، لكن لم أحصل على راتبي مطلقًا. كان أجر العمل الإضافي هو المال الوحيد الذي أملكه.
لقد كان مبلغًا صغيرًا، لكنه كان ثمينًا بالنسبة لي، حيث لم يكن لدي مال في حياتي.
كان علي أن أدخر هذا المال لشيء مهم كنت بحاجة إلى القيام به.
“ناميا، دعينا نتنافس من حيث سرعة الترويج. حسنًا؟ إلى أي مستوى يمكننا أن نصل في هذه المنظمة “
“همم… لقد فزت بالفعل، وسوف تستمر في الفوز. حسنًا؟”
في ردي اللامبالي، بدا لوكا محبطًا مرة أخرى.
حدقت فيه، وكانت مشاعره مشتعلة، وقدمت له بعض النصائح الصادقة.
“والآن ابتعد عني وعش حياتك يا لوكا.”
“هل تعيشي حياتكِ بشكل جيد؟”
أحكم لوكا قبضتيه وصرخ وكأنه لم يعد يستطيع تحمل ذلك.
“أنتِ تعيشي هكذا بسبب عائلتكِ، أليس كذلك؟ من الواضح. أنتِ فقط تريد تدبر أمركِ لأنكِ ستخسري راتبك بالكامل على أي حال!”
قال لوكا وهو يحاول إخفاء حزنه خلف تعبير غاضب.
“قد يكون الأمر كذلك خلال الأكاديمية. لكن ناميا روابي، أنتِ بالغة الآن. ليس عليكِ حقاً أن تعيشي هكذا.”
زم شفتيه ثم تنهد.
“أنا لا أعرف كل شيء عن وضعك، وأعلم أنني وقح للغاية… ولكن فقط اقطعي تلك العلاقات وعيشي حياتكِ. توقفي عن التصرف بهذه الطريقة واظهري قدراتك على أكمل وجه!”
أخفضت عيني تحت الانتقادات اللاذعة.
وكان هناك صمت لفترة طويلة.
‘لا أستطيع أن أصدق أنه قال شيئا من هذا القبيل. أعتقد أنه صدم بسبب صحتي السيئة.’
كانت هناك أوقات لا تحصى عندما كان لوكا مضطربًا أمامي قائلاً: “أظهري مهاراتك!” دعينا نواجه الأمر بشكل عادل! ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي يوبخني فيها ويذكر وضع عائلتي صراحة.
وبينما بقيت صامتة لفترة طويلة، بدأ لوكا ينظر إليّ خلسة.
بعد فترة من الصمت، نظف حلقه وقال بتعبير عاجز.
“حسنًا، أنا… أنا… أنا…”
تنهدت بهدوء. ثم وجهت نظري إلى لوكا وفتحت فمي ببطء.
“نعم، هذا صحيح… أنا مجنونة”
“ليس إلى هذا الحد! أنا فقط أقول آسف… أوه؟”
لوكا، الذي كان على وشك القفز مرة أخرى، نظر في عيني وجفل.
ربما لأنه كان هناك تركيز في عيني على عكس المعتاد.
“كما قلت، أنت لا تعرف كل شيء عن وضعي.”
اتسعت عينا لوكا عندما أصبح صوتي، الذي كان دائمًا يعطي إجابات غامضة، جديًا.
وعلى عكس أفكاره، كنت في الواقع أبذل قصارى جهدي لأعيش حياتي.
كان هذا لأنه كان لدي هدف واضح لم يعرفه الآخرون.
سأصمد وأتحمل هكذا، وسأمنع الحرب بالتأكيد. ثم سأجد بالتأكيد والدي الحقيقي. لا يهم إذا لم أظهر قدراتي حتى أجد والدي.
ساد الصمت في الغرفة للحظة.
تنهد لوكا بعمق. لقد هدأت حالة الاضطراب، لكنها ما زالت تحتوي على العجز.
ابتسمت واستأنفت الحديث.
“لكنني أعلم أنك قلت ذلك من أجلي. شكرًا لك يا لوكا.”
لقد كانت علاقتنا دائمًا هي نفسها منذ أيام الأكاديمية.
لذلك كانت هذه هي المرة الأولى التي أجري فيها محادثة كهذه.
ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها صادقة مع شخص آخر. ربما كان ذلك لأنه مر وقت طويل منذ أن شعرت بقلق شخص ما.
‘حتى لو كان هذا الشخص هو لوكا كلاس، الذي كان يضايقني دائمًا بقوله إنني منافسه’
“أنا لا أقول أنني سأعيش هكذا إلى الأبد. الأمر فقط أن لدي شيء أريده. بالتأكيد لدي شيء أكسبه من هؤلاء الناس “
عض لوكا شفته السفلية كما لو كان يشعر بالأسف. ثم ابتسم وقال:
“ولكن ماذا سوف تفعلي الأن؟”
“هاه؟”
“ناميا روابي. أنت شخص قادر، والجميع يعرف ذلك الآن.”
أعطاني لوكا تعبيرًا منتصرًا.
“إذا كنتِ تريدي إخفاء مهاراتكِ كثيرًا، فلا يجب عليكِ استخدام 172 لفافة. هناك بالفعل شائعات تدور حول أنكِ وحدكِ أنشأتي 166 مخطوطة وقمتِ بتنشيطها جميعًا مرة واحدة. “
“أوه، هذا؟”
لقد تحدثت مع نظرة قاتمة على وجهي.
كنت أعرف جيدًا أجواء قسمي اليائس.
“أنت لا تعرف قسم إدارة التمرير جيدًا. إن قسمنا يعاني من فوضى عارمة.”
أخبرته بهدوء عن مستقبلي.
“لقد تم الإبلاغ بالفعل عن وجود ستة مخطوطات، وليس هناك أي طريقة على الإطلاق للسماح بنشر الشائعات بأنني صنعت 166 مخطوطة بنفسي.”
“…هاه؟”
“أعتقد أنهم سيقولون إنني ارتكبت خطأً عند الإبلاغ عن المخزون. لذلك سأحصل على الانضباط والتوبيخ.”
“كلام فارغ! أي نوع من التنظيم السخيف… لا، على الأقل البرج السحري…”
“من المستحيل أن يعرف البرج السحري، الذي بنى جدارًا من الشؤون العالمية، عن هذا الأمر في المقام الأول. وليس هناك من يبلغ البرج السحري “.
واصلت بقسوة.
“الشخص الوحيد الذي سيلقي التحية على الأقل هو سمو ولي العهد. أعتقد أنه سيعطيني الثناء أو شيء من هذا القبيل. “
لا يهم إن كنت منضبطة أم لا، فالثناء كان هو الهدف منذ البداية.
بهذا الثناء، سأتمكن من مقابلة كياروس مرة أخرى.
لم تكن الاستجابة النشطة للعمل الأصلي ممكنة إلا إذا كنت تمتلك القوة.
لكن لم يكن لدي مال ولا مكانة ولا قوة.
‘لا، لماذا أذكر نفسي بلا داع بالقصة الأصلية؟’ انها غير فعالة. كان من الجميل أن نفكر في كياروس، الذي يملك المال والمكانة والسلطة.’
باعتباري موظفة حكومية منخفضة الرتبة، لم أتمكن من منع شيء كبير مثل الحرب. لا يمكن منع الحرب إلا من قبل شخص يتمتع بالقوة مثل كياروس.
لهذا قررت.
سأعطي كياروس تلميحات حول المستقبل بقدر ما أستطيع بجانبه.
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟