The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 57
57
تلك الليلة، رغم إرهاقه، كان كياروس يتلقى التقارير من مساعده.
“تم بيع منزل البارون روابي في المزاد كما خُطط له. وقد عقد خوان روابي اجتماعًا مطولًا مع وزير المالية بعد ظهر اليوم.”
“هممم.”
“على الفور، تم عقد لجنة تأديبية داخلية، ويبدو أن النتائج ستُعلن غدًا.”
لم يكن هناك شيء يدعو للدهشة. لقد كانت قضية اختلاس، وسيتم فصله بسرعة.
“التالي، بخصوص هوارد أولتن وعائلة أولتن.”
هوارد أولتن.
الرجل العجوز الذي أمسك بمعصم ناميا وأثار ضجة، مُصرًا على الزواج بها.
ألم يقل إنه الابن الأكبر لعائلة أولتن؟
“كما ذكرت، حصلنا على شهادة المتدرب كيبون ألتيس، وقد عُوقب على التحرش الجنسي.”
كان كياروس قد التقى بالمساعد تحت غطاء كيبون وقدم بضع كلمات كشهادة.
استمع المساعد بصدق واهتمام إلى شهادته.
-“كنت قلقًا لأنه أجنبي، لكن لحسن الحظ، رغم تهوره، كان حديثه واضحًا.”
هممم.
سواء كان متدربًا أم لا، فقد كان وقحًا إلى حد كبير.
“لقد أصدرنا أيضًا أمرًا تقييديًا، ونتيجة لذلك، قامت شركة أولتن التجارية بنقل هوارد أولتن إلى منصب في مقاطعة.”
على أي حال، تم حل مشكلة هوارد أولتن بشكل جيد. كانت ناميا قد قالت إنها ستتعامل مع الأمر، لكنه أراد أن يُنهي المسألة قبل أن تضطر إلى التدخل بنفسها.
شعر برضا داخلي، وابتسم في سرّه بينما واصل المساعد حديثه.
“أوه، وقد أمرت بإجراء تحقيق عاجل بخصوص فيكتور أروين.”
تنحنح كياروس.
فيكتور أروين. كان ذلك الاسم كعظم سمكة عالق في حلقه، يُزعجه باستمرار.
في وقت سابق، عندما ذكره لوكا:
– “لا أعرف بشأن السيد فيكتور…”
لم تُعلق ناميا. بل غيرت الموضوع ببساطة.
[على أي حال، كنت سأقابلك. هل توجد غرف شاغرة في دار الإقامة الخاصة بك؟ كم التكلفة؟]
[ماذا؟ دار إقامة؟]
[نعم. لقد غادرت المنزل.]
– [ها. إذًا لقد أخذتِ كلماتي على محمل الجد تلك الليلة التي كنا فيها وحدنا.]
فهم كياروس أنه لا يوجد شيء بين ناميا ولوكا.
ولكن، إذا انتقلت ناميا إلى نفس دار الإقامة مع لوكا…
كان بإمكانه بالفعل تخيل لوكا يتباهى بقوله: “الليالي التي قضيناها وحدنا في دار الإقامة.”
كان الأمر مزعجًا بطريقة غريبة.
“انتظري، بخصوص منزل البارون روابي.”
“نعم.”
“ألم يُشترَ بالمال من والد ناميا البيولوجي؟ تأكد من أن يتم إعداد الأوراق بشكل صحيح ونقله إلى ملكية ناميا. يجب أن تكون هناك فقرة تنص على ذلك.”
“مفهوم.”
ردَّ المساعد فورًا ورفع التقرير بين يديه.
“والآن، بخصوص فيكتور أروين.”
أسند كياروس وجهه على يديه المتشابكتين، ونظر إلى المساعد.
بدأ المساعد التقرير بصوت واضح:
“فيكتور أروين، يبلغ من العمر 27 عامًا، يعمل حاليًا في مهمة طويلة الأمد بوزارة الخارجية في إمارة مارتام.”
“هممم.”
“لقد شارف على إنهاء فترة مهمته، ووزيرة قسم الوثائق قد أصدر بالفعل طلب عودة مبكر.”
كياروس كان يعرف ذلك بالفعل.
لقد رأى بنفسه اليوم ناميا وهي تكتب تلك الوثيقة المزعجة الخاصة بطلب العودة. بالطبع، كانت مجرد واحدة من المهام العديدة التي تعاملت معها.
‘ناميا روابي مجنونة.’
كانت لا تزال تعمل لساعات إضافية، تراجع الوثائق بدقة متناهية، وتتعامل بسرعة مع المهام الجديدة.
‘مجنونة تمامًا.’
كان يعتقد أنه مهووس بالعمل، لكنه شعر بالتواضع أمام جدية ناميا.
[ألن تذهبي إلى المنزل؟]
[لا يوجد أحد في انتظاري على أي حال.]
[……]
[من الأفضل أن أعمل في مكتبي الواسع والجميل. أنت، بلا مال أو مكانة أو مكتب وزاري، الأفضل لك أن تعود إلى منزلك.]
في النهاية، غادر كياروس العمل أولًا.
“كان طالبًا متفوقًا، ولكن والديه توفيا مباشرة قبل امتحان القبول الإمبراطوري، مما أدى إلى تدهور درجاته. لهذا انضم إلى قسم إدارة الوثائق…”
تابع المساعد تقريره بسرعة:
“كان في الأصل من فرع جانبي لعائلة بارونية، لكنه تبنِّي من قبل الماركيز أروين، قريب بعيد له وعرّابه. يبدو أن التبنِّي حدث لأن الماركيز أروين لم يكن لديه وريث، ولأنه كان يعرفه منذ فترة طويلة.”
كياروس، الذي كان يستمع بصمت، سأل بصوت منخفض:
“ما علاقته بناميا روابي؟”
“آه…”
“هل تعتقد أن هذا أمر تافه؟”
“لا، سيدي.”
“هل يبدو أنني أتطفل؟”
“لا، لا، سيدي.”
“هذا صحيح، أنني بالفعل اتطفل.”
“……”
بدت علامات الارتباك واضحة على وجه المساعد. ثم، بعد أن قلب صفحات التقرير مجددًا، تابع قائلاً:
“فيكتور أروين كان رئيس مجلس الطلاب أثناء فترة دراسته في الأكاديمية، ويبدو أنه كان له بعض التفاعل مع الآنسة ناميا، التي كانت تصغره بأربع سنوات.”
“وماذا أيضًا؟”
“نظرًا لأن التقرير كان عاجلًا، هذا كل ما لديّ في الوقت الحالي. أممم، بالنظر إلى الصورة، يبدو وسيمًا للغاية.”
“……”
“يبدو أن فيكتور أروين يمتلك قدرات مميزة إذا كان الماركيز أروين قد تبنّاه شخصيًا.”
“……”
“كما أن كونه رئيسًا لمجلس الطلاب يدل على أنه يتمتع بشخصية جيدة.”
“……”
“التالي، تقرير الغربان.”
المساعد، غير مدرك لأي استياء، تابع حديثه بسعادة.
“إنهم يتعقبون سيدريك روابي، والد ناميا البيولوجي بنشاط.”
“هل قاموا بالتحقيق مع البارون والبارونة روابي؟”
“نعم.”
وفقًا لما أخبرت به ناميا الإمبراطورة، كان البارون والبارونة روابي يملكان معلومات عن والدها البيولوجي واستخدماها لابتزازها.
“لقد مارسوا بعض الضغط فقط، ومع ذلك بدؤوا في الكشف عن كل شيء. ولكن نظرًا لأن المنظمة التي ذكروها تبدو كأنها وهمية، فإن الأمر يحتاج إلى مزيد من التحقيق. مع ذلك، الغربان يعملون على الأمر، لذا ينبغي أن تصلنا تحديثات قريبًا.”
أومأ كياروس برأسه.
‘في الوقت الحالي… سأستمر في الظهور في قسم الوثائق بصفتي كيبون.’
رغم أنه عمل هناك ليوم واحد فقط، إلا أنه شعر بإرهاق شديد.
في الواقع، بينما كان يغادر، قالت له ناميا:
[ربما كان اليوم مملًا بعض الشيء مع كل تلك المراجعات، أليس كذلك؟ لنبدأ العمل الجاد غدًا.]
تلك الكلمات أرسلت قشعريرة إلى عموده الفقري. تابعت ناميا بابتسامة مشرقة:
[نحتاج إلى التحضير لعودة وزير المالية.]
…ما هذا بحق خالق السماء؟
وهكذا، في اليوم التالي، وجد كياروس نفسه غارقًا تمامًا في ذلك “التحضير”.
✧✧✧✧✧✧
مر بعض الوقت منذ أن تم تعييني كوزيرة.
منذ ذلك الحين، أصبحت صياغة وثائق القسم منظمة تمامًا، وتحول المكتب الذي كان فوضويًا إلى مكان مرتب.
“من الآن فصاعدًا، انتبهوا إلى مسألة الأمان. تخلصوا فورًا من أي وثائق تحتوي على معلومات شخصية عبر التمزيق.”
على الرغم من أنني الوزيرة، فإن جميع الموظفين باستثناء المتدرب كانوا أكبر سنًا مني. لذلك كنت أستخدم دائمًا صيغة الاحترام، لكنني كنت متمسكة بالمبادئ.
– “اتبعوا إرشادات كتابة الوثائق الرسمية. إذا كان هناك شيء لا تعرفونه، اسألوني، أو اسألوا هذا المتدرب.”
وهناك حقيقة مهمة.
المتدرب… كان يؤدي عمله بشكل مذهل!
‘رائع. حقًا مذهل… إنه موهبة فطرية.’
بصراحة، لم أكن أتوقع الكثير. لكن سرعته وإحساسه بالعمل لا مثيل لهما.
‘لن أترك هذا المتدرب يرحل. أبدًا.’
رغم براعته في فهم المهام والوثائق، إلا أنه كان يفتقر إلى فهم الأجواء والسياق.
ولكن بغض النظر عن كمية العمل التي أكلفه بها، لم يكن هناك أي اعتراض.
[إذا أمرت الوزيرة بذلك، فسأطيع دون قيد أو شرط. لذا لا تفكري في أي شيء غير ضروري وأصدري أوامركِ فقط.]
لم يُخالف كيبون هذه الكلمات أبدًا.
بالطبع، كانت تعابير وجهه أحيانًا تتغير وتُصبح قاتمة، ولكن إذا تردد ولو للحظة، كنت أرفع حاجبي وكأنني أقول: “لا تفعل ذلك.”
‘بصراحة، من المسؤول هنا؟’
ربما كان السبب هو أنه لم يساعدني في نقل الصناديق عندما التقينا لأول مرة. وكأنه يحاول التعويض عن ذلك، تعامل كيبون مع كمية هائلة من العمل دون أن ينطق بكلمة، مع الحفاظ على تعبير جامد.
‘وجود مرؤوس كفء أمر رائع حقًا.’
أصبح إعطاء الأوامر والتوجيهات لكيبون طبيعيًا بالنسبة لي كما لو كان مثل التنفس. وكلما زادت الأوامر، ازدادت الهالات السوداء تحت عينيه.
وهناك شيء آخر أيضًا.
بعد أسبوع من تعييني.
“هممم.”
أخيرًا، وصل.
كالمعتاد، كانت أنستازيا أول من وقفت للترحيب بالضيف.
“وزير المالية؟ هل تود كوبًا من القهوة…؟”
“تخلصي من ذلك المسحوق البغيض. أُفضل رؤية الوزيرة.”
كان وجه وزير المالية يبدو نحيلًا بشكل واضح.
“سعيدة برؤيتك، معالي الوزير.”
قلت بابتسامة مشرقة وأنا أتقدم للترحيب به.
كيبون، الذي كان يقف بجواري، بدا متفاجئًا.
في هذه الأيام، كان يبدو متوترًا كلما رأى ابتسامتي المشرقة.
“لقد مضى أسبوع فقط. كنت في انتظارك.”
كنت حقًا، وبكل صدق، في انتظارك.
عند رؤية مظهري الصحي، خطا وزير المالية خطوة إلى الوراء بشكل غريزي.
خلفي، ألقى كيبون نظرة شفقة على وزير المالية.
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟
حساب الواتباد: @rere57954