The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 56
56
يحضر العديد من الطلاب الأكاديمية. وحتى بين الأقران، غالباً ما كانت العلاقات فاترة.
بطبيعة الحال، لم تكن العلاقات بين الكبار والصغار وثيقة بشكل خاص.
خذ على سبيل المثال أنستازيا. كانت أيضاً خريجة الأكاديمية مثل ناميا، لكن علاقتهما اقتصرت على التفاعل المهني فقط.
ومع ذلك، خرجت من فم ناميا الكلمة الودية “سنيور”!
“يبدو أنه ودود ولطيف.”
ودود؟ لطيف؟
ضيّق كياروس عينيه لا إرادياً.
“يبدو أنكما قريبان جداً، بالنظر إلى طريقتكِ في الحديث عنه.”
فكرة أن تكون ناميا قريبة من شخص ما كانت غير قابلة للتصديق.
ألم تقل بنفسها إنها لا تملك شخصاً تذهب معه إلى المطاعم؟
لذلك، لم يخطر ببال كياروس أن يكون لديها صديق مقرب من الذكور.
كانت تبدو دائماً غير مهتمة، وترد ببرود: “آه، نعم.”
“كنت أعتقد أن الوزيرة ليس لديها أصدقاء ذكور مقربين.”
“آه، نعم.”
“ألا يسأل المرء عادة لماذا يبدو الأمر كذلك؟”
عندها، نظرت ناميا إليه بصمت.
شعر كياروس بالارتباك وأردف قائلاً:
“…أليس كذلك؟”
تنهدت ناميا بعمق قبل أن تجيب.
“أنا فقط أتحلى بالصبر لأنك أجنبي. عادةً، لا ينبغي أن تتحدث هكذا مع رئيسك. حتى إجراء مثل هذه المحادثات العفوية بيننا ليس أمراً شائعاً في الثقافة الإمبراطورية.”
لم يشعر كياروس براحة خاصة. في الواقع، كان يشعر بعدم الارتياح تماماً في تلك اللحظة.
في تلك اللحظة…
“ناااامياااااا!”
صوت شاب صدح من خارج المكتب.
قطبت ناميا حاجبيها وتمتمت:
“لوكا؟”
“نااامياااااا!”
ومع صوت اصطدام قوي، فُتح الباب بعنف، واندفع شاب ذو شعر بني إلى الداخل. بالنظر إلى ردائه الطبي، بدا أنه من وزارة الصحة.
“أنا هنا! لوكا كلاس، الذي يربطك به رابطٌ خاص جداً، قد وصل!”
بفرحٍ غير مقيّد، هتف باسم ناميا، ووجهه مفعم بالسعادة.
‘أعرف هذا الوجه.’
أليس هذا هو الموظف من قسم الطب الذي اعتنى بناميا في اليوم الذي تعرّض فيه لمحاولة اغتيال؟
‘لكن… علاقة خاصة؟’
رمش كياروس غير مصدّق وهو يشعر بالدوار.
‘ما هذا مجدداً؟’
✧✧✧✧✧✧
بعد الغداء، تماماً بعد 20 دقيقة.
‘لقد وصلت أخيراً.’
توقعت أن يصل في هذا الوقت، وبالفعل، لوكا كلاس قد وصل. ولكن قبل أن أتمكن من استقباله بنفسي…
“أمم، ل-لماذا أتيت؟”
أنستازيا، التي كنت متأكدة أنها لم تلتقِ بلوكا من قبل، اعترضت طريقه قبل أن يتمكن من الوصول إلى مكتب الوزيرة.
“ه-هل تبحث عن الوزيرة؟”
اتسعت عينا لوكا دهشةً عند سماع كلمات أنستازيا، وفتح فمه.
“واو. إذاً، ناميا أصبحت وزيرة حقاً.”
نظرت أنستازيا إلى لوكا بشك واضح.
“أ-أنت موظف في وزارة الصحة، ما نوع العلاقة التي تربطك بوزيرتنا؟ وبالنظر إلى طريقتك المريحة في الحديث، هل أنتما… زميلان مقربان؟”
ضحك لوكا بخفة وربّت على ذقنه.
“كنا زملاء في الأكاديمية، لكن الأمر ليس مجرد زمالة عادية.”
تلألأت عيناه الخضراء بفخر بينما أكمل حديثه:
“إنها علاقة… مميزة. أنا الشخص الذي كان له تأثير كبير على حياة ناميا. بدأنا كزميلين مقربين، لكن في النهاية، أصبحنا كل شيء لبعضنا البعض.”
رفع كيبون عينيه عن الوثائق التي كان يراجعها، بينما استمر لوكا في الحديث.
“لم يفهم الآخرون قيمة ناميا حقاً. كنت الوحيد الذي أدرك عبقريتها منذ زمن بعيد، وواصلت التقرب منها باستمرار.”
لم أستطع منع نفسي من الضحك بخفة أمام الحماسة التي كان يتحدث بها لوكا.
“بإصرار، وبإصرار حقيقي، اخترقت لامبالاتها، وفي النهاية، فتحت لي قلبها عندما كنا وحدنا في العيادة الإمبراطورية.”
كان ذلك اليوم الذي تلقيت فيه حقنة وريدية.
حسناً، من الناحية التقنية، لم يكن مخطئاً تماماً.
في ذلك اليوم، أعطيته أخيراً إجابة مناسبة.
“في النهاية، نجحت في كسر الحاجز الذي أحاط قلبها وأصبحت بجانبها! حتى أنها أعلنت أمام الجميع أننا نرتبط بعلاقة خاصة.”
في الحقيقة، كنت فقط أبحث عن “منافسي” لأبعد الفارس وأتمكن من التحدث مع الإمبراطورة وحدها…
ولكن من وجهة نظر لوكا، قد يبدو الأمر كذلك.
فبعد حديثنا عن العيش بشكل صحيح من الآن فصاعداً، تم الإشارة إليه كـ”منافسي” عبر شخص آخر، وسرعان ما أصبحت وزيرة.
“هل هذا صحيح؟”
سأل كيبون وعيناه متسعتان من الدهشة.
“حسناً، ليس الأمر كذباً تماماً…”
أجابت أنستازيا بالمصادفة بتعبير جاد:
“إ-إذاً…”
رمشت بتوتر.
“هل تود بعض… القهوة؟”
“القهوة تبدو فكرة جيدة.”
رد لوكا بحماسة، مواصلاً المحادثة:
“قهوة قوية جداً، من دون حليب، فقط رائحة قوية، من فضلكِ. ولكن بالمناسبة، من تكونين؟”
“سؤال جيد. أنا أنستازيا كايين، رئيسة فريق الإدارة.”
“ماذا؟ رئيسة فريق تعرض عليّ… قهوة؟ أوه، أممم، لا بأس! أنا مجرد موظف في السنة الرابعة…”
‘لا أعتقد أن ذلك يناسب توقعاتك أيضاً، أليس كذلك؟ حسناً، دعنا نقبل بما يُعرض علينا.’
تنهدتُ وخرجتُ من مكتبي، بينما تبعني كيبون بسرعة.
“لوكا.”
حككت خدي وحيّيته.
“يبدو الأمر كذلك. ولكن بما أننا في بيئة رسمية، هل يمكنك أن تخاطبني بلقبي؟ الأمر يبدو غريباً قليلاً بالنسبة لي.”
“مهلاً، رغم أننا أمام الآخرين، كيف يمكنني فجأة أن أبدأ بمناداتك بذلك… سأخاطبك بـ’الوزيرة’.”
قال لوكا وهو يتخذ وضعية جادة.
على الرغم من أنه لم يبدو جاداً بشكل خاص، إلا أن طوله ومظهره الأنيق لم يكونا سيئين للنظر.
أصبح أكثر انغماساً في نفسه مع استمراره في الكلام.
“واو، بصيرتي، مهاراتي في الإقناع. أليست رائعة؟ كيف أستطيع أن أستوعب الوضع وأتكلم بسرعة هكذا؟”
“حسناً، أمم…”
“قلت لكِ أن تقدري نفسكِ ثم، بوم، أصبحتِ الآن الوزيرة…”
“حسناً، أمم…”
“عندما اقترحت التنافس على الترقية، قبلتِ ذلك على الفور، أليس كذلك؟ هاها، إنه مثلما نجحتِ في اختبار القبول…”
كان ذلك عندما كنت اعطي اجابات قصيرة.
“همم؟”
ضيّق كيبون عينيه بغضب بعد سماعه كلمة “التنافس”.
واصل لوكا الحديث، رافعاً ذقنه.
“الجميع في وزارة الصحة سمعوا عن حقيقة أن الوزيرة أشارت إليّ كمنافس.”
قاطعه كيبون عند تلك اللحظة.
“منافسين؟ أنتما الاثنان؟”
نظر لوكا إلى كيبون، وكان يبدو مشوشاً.
كانه يفكر: “ما خطب هذا الشخص مجدداً؟”
“آه، آسف،”
في النهاية، تدخلتُ.
“هذا المتدرب ما زال غير متمكن من اللغة الإمبراطورية قليلاً. ربما أساء فهم مصطلح ‘المنافس’.”
“متدرب؟ هل هو ذلك…”
أخذتني الذكريات عن محادثة سابقة مع لوكا حول متدرب جاهل.
قُطعت كلمات لوكا على عجل وشرحت،
“نعم، لقد عاد. كان هناك بعض الفهم الخاطئ بيننا.”
“ولكن… هو يجرؤ على مقاطعة الحديث بين الوزيرة و’منافسها’؟ وبمثل هذه الكلمات غير الرسمية؟”
“هو من بلد آخر، لذا ثقافتنا مختلفة قليلاً. سأحرص على تعليمه بشكل صحيح من الآن فصاعداً.”
ثم قدم كيبون عذراً يبدو أنه مفعم بالاعتذار.
“آسف. أعني… فقط بدا لي الأمر غريباً بعض الشيء.”
“ماذا تعني؟”
“أن تُسمّيها علاقة خاصة، وتقول إنكما قد فتحتما قلوبكما لبعضكما، وتساندان بعضكما… كان يبدو وكأنها علاقة رومانسية.”
في الحال، بدي وجه لوكا ووجهي وكأنها تعبير عن الاشمئزاز.
“ايها المتدرب، أفكارك غير نقية تماماً.”
قال لوكا، معبساً وجهه كما لو كان قد تعرض للإهانة بشدة.
“كيف يمكن لك أن تتخيل مثل هذه الأشياء بينما تنظر إلى هذا العرض الجميل من التنافس الشريف؟ هل يوجد قانون يقول إنه لا يمكن للرجل والمرأة أن يكونا منافسين حقيقيين؟ هل لا يمكن تفسير الوقوف بجانب شخص ما بطريقة أخرى؟ هل تذهب إلى المنزل وتغرق في روايات رومانسية رديئة المستوى؟”
انكمشت أنستازيا بسرعة وأزاحت كتاباً بعنوان <بعد أن توقفت عن كوني منافسة البطل، بدأنا بالتواعد>.
نظرت إلى لوكا وكيبون بقلق.
‘هل هو متسلط جداً رغم أنه ليس رئيساً مباشراً؟’
يبدو أن كيبون كان لديه طباع حادة أيضاً. تساءلت إن كان سيفجر غضبه…
لكن، بشكل مفاجئ، كانت ردة فعله هادئة جداً.
“أوه، فقط…”
لسبب ما، بدا أن زوايا فمه التي كانت ترتفع ببطء كانت تُجبر على الانخفاض؟
هز كتفيه واستمر بشكل غامض،
“كنتما قريبين منذ الأكاديمية، و، حسنًا، بدا لي فقط أن…”
“هل تحاول الإيحاء بشيء بيني وبينها؟ نحن بالتأكيد لسنا هكذا.”
صرخ لوكا، رافعاً يديه دفاعاً عن نفسه.
بعد لحظة من التأمل، فاجأ الجميع قائلاً،
“…لا أعرف عن سنيور فيكتور على الرغم من ذلك.”
أسقط كيبون قلمه.
المترجمة:«Яєяє✨»