The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 54
“لـ الآن، يا معالي الوزير…”
كان أول من استقبل وزير المالية في مكتب قسم الوثائق هي أناستازيا.
أناستازيا كايين.
موظفة حكومية في سنتها التاسعة، معروفة بشخصيتها الهادئة.
قائدة الفريق التي سخر منها موظفو وزارة التعليم في المقهى سابقًا.
“لـ، لو كنت قد استدعيتنا، لكنا أتينا إليك…”
كنت أخطط لتعيين أحد منصبي قائد الفريق في قسم الوثائق للسيد فيكتور أروين.
‘لقد ذهب في رحلة عمل طويلة إلى الخارج، لكنه سيعود قريبًا. هذا الصباح، أرسلت طلبًا بعودته المبكرة…’
أما المنصب الآخر لقائد الفريق، فقد أسندته إلى أناستازيا كايين. كانت شخصًا مقبولًا من نواحٍ عديدة.
على الرغم من أنها كانت تمتلك عيبًا يتمثل في قراءة روايات رومانسية ذات عناوين غريبة سرًا خلال ساعات العمل…
حتى الآن، كانت تخفي بسرعة كتابها *«الرئيس يخفي هويته»*.
كانت هذه مشكلة يمكن حلها بمزيد من العمل في المستقبل.
“هــ، هل ترغب ببعض القهوة؟”
ومع ذلك، كانت تفعل ما بوسعها كقائدة فريق.
فقد تحدثت في المقهى سابقًا، وكانت الآن تتعامل مع زيارة وزير المالية المفاجئة وغير المتوقعة.
سألها وزير المالية بنبرة مذهولة قليلاً:
“أي قهوة… هل أبدو وكأنني بلا يدين أو قدمين؟”
ثم سألت أناستازيا، وهي ترمش بسرعة:
“إذًا، إذًا، إذًا هل تريد بعض مسحوق القهوة مع ماء ساخن؟”
“ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟”
“لــ، لأنك، تقول إن لديك يدين…”
كان لدى أناستازيا سبب وجيه لذكر القهوة.
على الرغم من أن “أوسون” لم يكن جزءًا من فريقها، إلا أنه كان يجعلها تحضر له القهوة يوميًا. وكان قرب مكتب أناستازيا من غرفة الاستراحة هو السبب الرئيسي لذلك.
[هاااا-آه. أنا نعسان. أناستازيا، أحضري لي قهوة!]
[ماذا؟ أ-أنا؟]
[هل هناك أناستازيا أخرى؟]
[لقد اجتزت نفس الاختبار الذي اجتازته قائدة الفريق لأعمل هنا، ونحن نتقاضى نفس الراتب! أحضري قهوتي أيضًا!]
سمع قائد فريق أناستازيا المحادثة، فتدخل بحماس:
[إذن، قهوتي أنا أيضًا، يا أناستين!]
حتى الوزير الذي كان يمر بجانبهم صرخ قائلاً:
[اسمي ليس أناستين، إنه أناستازيا…]
[أوه، طويل جدًا. من الآن فصاعدًا، سأطلق عليكِ “كوفيتازيا”. مفهوم؟ هاهاها، كوفيتازيا!]
وهكذا، انتهى الحال بأناستازيا مسؤولة عن تحضير القهوة لقادة الفريق وللوزير يوميًا.
وزير المالية، الذي لم يكن على علم بالملابسات، نقر بلسانه وكأنه وجد الوضع مثيرًا للشفقة.
” هل أنا نوع من المجانين المحرومين من القهوة؟”
“إذًا… إذًا..”
تلعثمت أناستازيا وهي تتحدث:
“لــ، لدينا أيضًا مـ… مـ… مسحوق شاي أخضر وماء سـ… ساخن. إنه دائـ… دائمًا جاهز.”
“ما الذي تقولينه بالضبط؟ من أنتِ؟”
“لقد سألتَ من أكون. شكرًا لك. بدءًا من اليوم، أنا أناستازيا كايين، قائدة فريق الإدارة.”
“هاه؟”
فجأة، توقفت أناستازيا عن التلعثم في كلامها.
بينما كنت أميل رأسي في حيرة، رفع وزير المالية يده وقال:
“دعكِ من هذا، أين وزيرة قسم الوثائق؟”
كنت أراقب ذلك المشهد عن كثب من داخل المكتب.
بجواري، كان كيبون ينظر إلى الوثائق معي، فضحك وقال متمتمًا:
“إنه وزير بنفسه. ألا يعرف أن الوزير سيكون في مكتب الوزير؟”
“…….”
“…ماذا؟”
بدا الأجنبي مرتبكًا. يبدو أن إتقانه للغة الإمبراطورية لا يزال ضعيفًا.
هززت رأسي وقلت:
“لا، يا كيبون. هذا يعني: “أريد الوزيرة أن تخرج فورًا”.”
“هاه؟”
“لا يمكن فعل شيء. سأقوم بالترجمة لك، فلنذهب معًا.”
“…أتعني أنكِ ستترجمي اللغة الإمبراطورية؟”
“نعم.”
قادني كيبون المرتبك، وغادرنا المكتب متجهين لمقابلة وزير المالية.
في الداخل، كان وزير المالية، رجل طويل في منتصف العمر، يقف بحماسة وهو يحمل وثيقة.
“مرحبًا، معالي وزير المالية. تفضل بالدخول.”
من حيث الأقدمية، كنت أدنى منه بكثير.
دخل وزير المالية المكتب بخطوات واثقة.
بعد أن قمت بتحيته بأدب، سعيت أولاً للحصول على تفهّمه.
“أعتذر، ولكن هذا الشخص هنا متدرّب. لا يزال يواجه صعوبة في اللغة الإمبراطورية، لكنه يرغب في التعلّم كثيرًا، لذا سأقوم بالترجمة له، خاصة للكلمات الإمبراطورية الصعبة. وبما أنني سأدوّن كل شيء، فلن يكون هناك أي إزعاج في التواصل. هل هذا مقبول بالنسبة لك؟”
“لا بأس.”
رفعتُ ورقة في يدي، بحيث يراها كيبون فقط. كان لا يزال يحمل تعبيرًا مرتبكًا.
تحدث وزير المالية بنبرة صارمة:
“لكن من وجهة نظري، سيكون من الأفضل أن نتحدث نحن الاثنين فقط.”
“آه، حسنًا.”
بسرعة، شرحت الموقف على الورقة حتى يفهم كيبون:
**”سأقوم بتوبيخكِ الآن.”**
اتسعت عينا كيبون من الدهشة.
ضحكتُ وقلت:
“لا بأس لدي بوجود المتدرّب هنا.”
“حسنًا، كما تشائي. “
واصل وزير المالية حديثه بلهجة جافة:
“قبل أن نبدأ، يجب أن أوضح أنني صارم جدًا فيما يخص المبادئ.”
**”أنا لا أحبكِ.”**
“لقد راجعتُ ميزانية هذا الربع التي أرسلتيها في وقت سابق، وكانت هناك بعض المشاكل.”
**”كنت أنتظر خطأكِ منذ هذا الصباح.”**
“من وجهة نظري، لا يبدو أنه كان بنية سيئة، بل مجرد خطأ أساسي.”
**”لا تصلحي أن تكوني وزيرة.”**
“عليكِ أن تدركي أن الميزانية مسألة حساسة، وإذا ارتكبتِ خطأ، يمكن أن تُفصلي فورًا بتهمة الاختلاس. عندها لن تتمكين حتى من الحفاظ على وضعكِ كموظفة حكومي.”
**”لقد أخفتكِ سابقًا بحديثي عن كوني صارمًا بالمبادئ، ولكن إذا استقلتِ بنفسكِ، فسأغطي على هذا الأمر.”**
“مع ذلك، هناك هيبة المنصب، لذا جئتُ بنفسي بدلاً من أن أرسل أحد المرؤوسين.”
**”لقد أخفتكِ سابقًا بحديثي عن كوني صارمًا فيما يخص المبادئ فلنتعامل مع الأمر بهدوء.”**
بينما كنت أترجم، ظل كيبون يظهر عليه الذهول.
يبدو أنه كان يشعر بنقصه في اللغة الإمبراطورية.
“المكان الذي ارتكبتِ فيه الخطأ…”
كان هذا عندما سلّم وزير المالية صفحة من الوثائق.
فتحتُ فمي ببطء وقلت:
“إنك تتحدث عن الفرق بعد تنفيذ البند الثاني من خطة التنفيذ.”
“…آه، أ…أمم؟”
**”بالضبط. ولكن بما أنكِ تعرفي ذلك مسبقًا، أشعر بالقلق من أن الأمور قد تنقلب من الآن فصاعدًا.”**
أخيرًا، وضعتُ دفتر الملاحظات جانبًا بعد أن أنهيت الترجمة. هذا كل شيء لدرس اللغة الإمبراطورية اليوم.
تحدثت بابتسامة مشرقة:
“لقد كنتُ بانتظارك، معالي وزير المالية.”
✧✧✧✧✧✧
[لا تقلقي يا أمي. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، يمكنني الحصول على ترقية بسرعة البرق.]
بعد انضمامه إلى المنظمة، كان خوان يتحدث بفخر في كل مرة نتناول فيها العشاء.
[وزير المالية يعطي أهمية كبيرة للمهارات بدلاً من المكانة أو أي شيء من هذا القبيل.]
[لكنّك ابن بارون… سمعت أن هناك الكثير من الأشخاص من عائلات فيكونت في وزارة المالية. وغالبًا ما يكون هناك أشخاص من عائلات إيرل أيضًا.]
عادةً، كان موظفو قصر الإمبراطورية من النبلاء ذوي الرتب المنخفضة أو عامة الشعب.
ومع ذلك، كانت هناك أوقات ينضم فيها نبلاء رفيعو المستوى. كانوا يُعتبرون عباقرة وكانوا يقدّرون الشرف.
[وزيرنا هو الماركيز أروين. في نظر الوزير، لا يوجد فرق سواء كنت من عائلة بارون أو فيكونت.]
كان وزير المالية مثالًا واضحًا على هذا النوع من الأشخاص.
كان وريثًا لعائلة ماركيزية، لكنه أراد أيضًا العمل في الشؤون الوطنية.
كانت وزارة المالية إدارة أساسية لا يمكن حتى للعائلة الإمبراطورية التدخل فيها، وفي مجتمع الخدمة المدنية، كان وزير المالية يتمتع بمكانة تفوق بوضوح الوزراء الآخرين.
‘بالطبع. لأنها تتعامل مع الميزانية.’
لذلك، فإن نبيلًا رفيع المستوى يحمل لقب وزير المالية كان يحظى بشرف عظيم.
[لقد أصبح يعرف اسمي بالفعل، وقال إن تقريري جيد. هذا يعني أنني لفت انتباهه.]
كان خوان دائمًا يقول هذا بفخر. المشكلة أنني من كان يكتب كل تلك التقارير.
كان خوان دائمًا يحضر وثائق وزارة المالية إلى المنزل ويتركها لي.
[إنه يفحص بعناية من قام بصياغة التقارير الأولية. لذا، رئيسي المباشر لا يمكنه أن ينسب العمل لنفسه.]
في كل مرة كنت أسمع ذلك، كنت أشعر بتناقض داخلي.
لم يكن ذلك لأن خوان كان يدّعي الإنجازات بفخر وكأنها ملكه. كنت قد اعتدت على ذلك منذ أيام الأكاديمية، لدرجة أنه لم يعد يسبب لي أي ألم.
كنت فقط أتمنى لو أن الوزير في قسمي كان مثله.
‘لكن…’
ابتسمتُ بشكل أكثر إشراقًا وأنا أنظر إلى وزير المالية الذي أمامي.
‘الآن، حان الوقت لاستخدام تلك التجارب السابقة!’
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟
حساب الواتباد: @rere57954