The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 52
“…هاه؟”
“لقد مضى وقت طويل منذ أن تناولت وجبة مع عائلتك، أليس كذلك؟ بالنسبة لي، الأمر نفسه، لقد مضى وقت طويل جدًا.”
في الحقيقة، أزعجتني قليلاً الكلمات المكتوبة في سجله الشخصي: “العلاقة العائلية: لا شيء.”
ضحكت بخفة قبل أن أكمل:
“لقد سألتني سابقًا كيف أعرف الكثير عن كتابة المستندات الرسمية، أليس كذلك؟ حسنًا، لم يكن هناك أحد ليعلمني. أخي التوأم يعمل في وزارة المالية، وكنت أساعده كثيرًا.”
“يعمل في وزارة المالية؟”
تفاجأ كيبون وأسقط ملعقته.
هززت كتفي وأجبت:
“لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك. لم يكن مسموحًا به بالتأكيد… لكن الظروف أجبرتني. في الواقع، نحن لسنا عائلة حقيقية. حسنًا، نتشارك القليل من الدم، ولكن…”
“إذن، فقط فعلتِ ذلك من أجله؟”
“…….”
“…هاه؟”
“طلبت منه بعض المواد المرجعية، لذا تعلمت الكثير أيضًا. وثائق وزارة المالية منظمة بشكل لا يصدق وسهلة الاستخدام كمراجع. لذا، القول بأني فعلت ذلك فقط من أجله… لا يعبر عن الحقيقة بالكامل، أليس كذلك؟”
“هاه.”
ضحك كيبون باندهاش.
حسنًا، ستبدو القصة سخيفة لأي شخص.
أنهيت طبقي بسرعة قبل أن أكمل:
“ومساعدتي في ذلك العمل كانت تعني أنني أستطيع تناول العشاء في المنزل. كنت في وضع أحتاج فيه إلى توفير نفقات العشاء.”
عقد كيبون حاجبيه عند سماع كلماتي، ثم سأل دون أن يلمس طبقه:
“إذن… خلال تلك العشاءات، هل قدّر أفراد العائلة جهودكِ؟”
“لقد طلبوا مني المزيد من المساعدة فقط. قالوا إن قسمي، القسم المسؤول عن المخطوطات أو شيء من هذا القبيل، لم يكن لديه الكثير من العمل على أي حال.”
هززت كتفي وأشرت إليه ليأكل بسرعة. بتردد، التقط كيبون شوكته وقال:
“لا بد أنكِ شعرتِ بالكثير من الظلم والحزن طوال هذا الوقت…”
أجبت ببساطة:
“ليس تمامًا. كنت أتمنى فقط أن تكون لدي عائلة تعرف على الأقل اسم قسمي بشكل صحيح.”
ظل كيبون صامتًا.
كان الأمر طبيعيًا إلى حد ما. فما الرد الذي يمكن أن يُقال عندما يشارك رئيسك قصصه الحزينة؟
بالطبع، لم أكن فقط أُفرغ ما في قلبي.
“على أي حال، سأمتنع عن اقتراح تناول الطعام معًا بدءًا من الغد.”
“هاه؟”
“لكن إذا شعرت يومًا أنك لا تريد تناول الطعام وحدك في المستقبل، فقط أخبرني وسأنضم إليك. يمكنك أن تطلب مني شراء الطعام بكل راحة.”
“…….”
“هناك أيام تشعر فيها فقط برغبة في مشاركة وجبة مع شخص ما، حتى لو لم يكن الخيار الأفضل… لست بحاجة لقول ذلك، فأنا أعلم بالفعل.”
لا تزال هناك الكثير من بطاقات الوجبات التي أعطاني إياها كياروس. وكانت نيتي في استخدامها لشاب يمر بوضع مشابه لوضعي تفيض.
‘آه. أشعر أنني رائعة جدًا.’
ربما كنت أتمنى في أعماقي أن يكون لدي رئيس يقول أشياء كهذه؟ شاب يتيم غريب، عاش دائمًا وحيدًا… من الطبيعي أن يتأثر، أليس كذلك؟
وفي تلك اللحظة، بينما كنت أنظر إلى وجهه، متوقعة أن أراه مغمورًا بالمشاعر…
‘ما هذا؟ لماذا يبدو غاضبًا؟’
على الرغم من محاولته كبحها، إلا أن الغضب الصادق كان واضحًا في تعابير وجهه.
كان من الواضح أنني تفاجأت، حيث حاول كيبون أن يرسم ابتسامة مصطنعة، وحتى الشوكة التي توقفت بدأت تتحرك مرة أخرى. من بين أسنانه المطبقة، قال:
“ولكن… الآن بعد أن أصبحتِ وزيرة… هل تشعرين بتحسن قليلاً؟”
“همم.”
أجبت بابتسامة متكلفة:
“ليس تمامًا. أن تصبح وزيرًا لا يعني أن كل نقائصي قد اختفت، كما تعلم.”
“…….”
“لا يهم مدى نجاحك، إذا لم يكن هناك أحد لتشارك معه فرحتك، ستشعر بالفراغ. العائلة لا يمكن تعويضها.”
لم أكن من النوع الذي يشارك قصصه مع الآخرين. لم أحب تلقي الشفقة، وكان شرح ظروفي التافهة يجرح كبريائي. لذلك، لم أتحدث عن ذلك مع أي أحد.
لكن كيبون كان المرؤوس الوحيد لدي.
أجنبي، في وضع مشابه لوضعي. ربما لهذا السبب كانت الكلمات تخرج بسهولة.
‘انظر إلى ذلك. حتى وإن لم يكن الأمر يخصه، فهو يقطع اللحم بعنف شديد.’
كان كيبون يقطع الطبق الرئيسي وكأنه يذبحه.
أطلق نفسًا ثقيلًا وقال ببطء:
“يبدو أن حتى كونكِ وزيرة… ليس أمرًا ممتعًا بالنسبة لكِ.”
“هاه؟”
قطبت حاجبي ورددت على الفور:
“عمّ تتحدث؟ الأمر رائع.”
“همم؟ ألم تقولي إنكِ تشعرين بالفراغ؟”
“حتى لو كان هناك فراغ، لا تزال هناك أشياء جيدة بشأن ذلك.”
شرحت بهدوء:
“وجود مكتب منفصل كوزيرة أمر رائع، وجود سكرتير أمر جيد، الحصول على زيادة في الراتب أمر جيد، المكافآت رائعة، امتلاك السلطة لتحديد رؤساء الفرق أمر ممتاز، عدم وجود أحد فوقي لينهرني بمحاضرات غير منطقية، تصحيح الأخطاء الواضحة في الوثائق مباشرة، حضور اجتماعات الوزراء الأسبوعية… أليس كل ذلك جيدًا؟”
“حسنًا، مع ذلك، العائلة لا يمكن تعويضها…”
“آه، نعم.”
رمش كيبون بعينيه، ربما لأنه فقد الكلمات.
“لا يمكن تعويضها. لذا، عليَّ فقط أن أرتقي لأعلى.”
“هاه؟”
“ربما بالشهرة، الثروة، القوة، النفوذ، أو شيء من هذا القبيل، يمكنني ملء ذلك الفراغ.”
“آه، فهمت…”
كان من الأفضل أن أكون وزيرة وحيدة على أن أكون تابعة وحيدة. كان هذا استنتاجي في أول يوم لي كوزيرة.
مال كيبون برأسه متسائلًا:
“لكنّكِ بالفعل وزيرة. كيف يمكنكِ أن ترتقي لأعلى؟”
“همم.”
عقدت ذراعيّ وتأملت للحظة.
بدلاً من شرح الأمر مئة مرة، الأفضل أن أظهره مرة واحدة.
أخيرًا، قلت بحزم وأنا أرفع شوكتي:
“إذا كنتَ فضوليًا، فكُلْ أسرع. سأريك بنفسي.”
✧✧✧✧✧✧
بدا أن كيبون لم يأكل طعامه بسرعة من قبل، أو ربما شعر بعدم الارتياح أثناء تناول الطعام مع رئيسته.
في كلتا الحالتين، لم يُنهِ وجبته، بينما أنهيتُ طعامي.
“اتبعني.”
أشرت إلى كيبون ونحن نعود إلى القصر قبل انتهاء استراحة الغداء.
توجهنا إلى مقهى داخل أراضي القصر، حيث كان المسؤولون الحكوميون الذين أنهوا وجباتهم يشترون أكواب القهوة.
قادته بهدوء خلف جدار.
“ما هذا؟”
نظر حوله باستغراب. عندها حدث الأمر.
“عذرًا، هل يمكنكم أن تفسحوا المكان قليلاً؟”
“آسف، لكن مجموعتنا كبيرة بعض الشيء.”
أحاطت مجموعة من المسؤولين بالطاولة حيث كان بعض المسؤولين الآخرين يجلسون بالفعل.
كان واضحًا أن المجموعة المحيطة تضم عددًا أكبر من الأشخاص.
“علينا العودة للعمل، هذه هي فترة استراحتنا الوحيدة.”
“لسنا لصوص رواتب مثلكم.”
عندها نهض الثلاثة أو الأربعة الذين كانوا يجلسون على الطاولة، مطأطئين رؤوسهم.
لم يكن هناك مجال لأي اعتراض من نوع “كنا هنا أولاً” أو “من فضلكم، اجلسوا على المقاعد المتبقية.”
المشكلة كانت…
“أليس هؤلاء الأشخاص من قسم المخطوطات؟”
همس كيبون بصدمة واضحة.
كان محقًا. المسؤولون المطرودون كانوا بالفعل من قسم المخطوطات، قسمنا.
“تشه. أقل من عشرة أعضاء في القسم، ووزيرة تبلغ من العمر 23 عامًا؟ من يريد أن يعمل تحت قيادتها؟”
“لو كنت مكانهم، لاستقلت حتى لو كان ذلك يجرح كبريائي. أي نوع من التنظيم هذا؟”
“إنه أمر محرج للمسؤولين في القصر.”
بدأوا يثرثرون بصوت عالٍ، وامتلأت كلماتهم بالسخرية.
ثم استدارت فجأة إحدى المسؤولات من قسم المخطوطات. كانت امرأة صغيرة الحجم ترتدي نظارات سميكة، تبدو بشكل ما مضحكة.
“أنتم، أنتم، أنتم تبالغون كثيرًا. هذا، هذا حدث. لذا، أرجوكم، توقفوا عن السخرية.”
عند تدخلها، انفجر الجميع ضاحكين.
“هل سمعتم ذلك؟ يُفترض أنها قائدة فريق قسم المخطوطات. هل تصدقون مدى افتقارهم للموهبة؟”
“بالنظر إلى حالة القسم، ليس من المستغرب أن يعينوا أشخاصًا مثلها كقادة فرق.”
“لن أكون قائد فريق تحت وزيرة تبلغ من العمر 23 عامًا.”
السخرية لم تتوقف.
في النهاية، استدار المسؤولون من قسم المخطوطات وغادروا بسرعة.
أما من استولوا على الطاولة، فظلوا يضحكون فيما بينهم.
حينها، قال كيبون بغضب وهو يتقدم بخطوة:
“حتى المسؤولين الذين يُفترض أن يعملوا في القصر يتصرفون بهذا الشكل…”
أمسكت بذراعه بسرعة، مصدومة.
“ماذا تفعل؟ هل تنوي حقًا أن تلقي تلك العبارة الكليشيه وغير الملهمة أمام هؤلاء المسؤولين؟”
“ولمَ ستكون تلك أسوأ خطوة يمكن أن أفعلها؟”
“كما لو أنهم سيستمعون إلى متدرب. هل أنت من العائلة الإمبراطورية؟”
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟
حساب الواتباد: @rere57954