The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 5
كم من الوقت مضى؟
“مؤلم…”
اصبحت عيني مفتوحة عندما تأوهت.
‘ماذا، لماذا.’
قفزت. على عكس المعتاد، شعر جسمي كله بالخفة الشديدة.
‘ما هذا.’
فكرت على وجه السرعة عندما استعدت حواسي.
‘الصحة الجيدة المفاجئة مثل هذه لا يمكن تحقيقها إلا بالثروة. إذن ما هذه الطاقة المشعة من المال التي تتدفق عبر جسدي؟’
بالفعل. كانت هناك إبرة وريدية في ذراعي اليسرى. تنقيط، تنقيط، تنقيط المال… لا، كنت أسمع صوت بالتنقيط الوريدي.
ألقيت نظرة حولي.
‘هنا… إنه جناح القصر… إنها أيضًا غرفة فردية يستخدمها كبار الشخصيات!’
تم الحساب على الفور. لقد عاملني كياروس بشكل جيد للغاية.
‘التنقيط الوريدي، هذا مكلف للغاية لدرجة أنه حتى النبلاء ذوي الرتب العالية لا يستطيعون تحمله!’
‘يا إلهي، هذا جيد جدًا…’
كان الوقت لا يزال فجرًا، وكانت السماء في الخارج ملطخة بلون أرجواني فاتح.
استلقيت على السرير. كان هنالك شيء ناعم يلتف حول جسدي.
‘يجب أن أتوجه إلى العمل على الفور من هنا.’
كان ذلك عندما أغمضت عيني مرة أخرى للنوم أكثر قليلاً.
“هل انتِ مستيقظة؟”
فتح الباب.
لوكا، شاب ذو شعر بني وعيون خضراء ويرتدي ثوب الطبيب، كان يسير بجوار سريري.
“لقد حدث الأمر بشكل أسرع مما كنت أعتقد. هل هو بسبب السوائل؟”
بدأ لوكا بفحص التقطير الوريدي الخاص بي. نظرت إليه وسألته على عجل.
“لقد استخدمت الأفضل، أليس كذلك؟”
“هاه؟”
“في مثل هذه المواقف، تقول العائلة الإمبراطورية: “استخدم الأفضل”. لا يمكنك تفويت هذه الفرصة.”
واصلت التحدث بجدية.
“إذا كنت تستخدم شيئاً عادياً، قم بتغييره إلى الأفضل الآن.”
“ماذا؟”
“اغتنم هذه الفرصة لبناء الفضيلة لحياتك القادمة، من خلال إنفاق أموال القصر الإمبراطوري. حسنا؟”
نظر لوكا إلي بتعبير محير.
لوكا كلاس، كان أيضًا زميلي في الأكاديمية الإمبراطورية.
المركز الثاني في امتحان القبول بالأكاديمية.
وبعد ذلك حصل على المرتبة الأولى طوال فترة وجوده في الأكاديمية؛ الجزء العلوي من امتحان التخرج، وكذلك الجزء العلوي من امتحان اختيار موظفي الخدمة المدنية الإمبراطورية.
على عكسي، الذي لم يقل كلمة واحدة في النسخة الأصلية، فقد لعبت دورًا كشخصية إضافية جيدة بفضل قدراته المتميزة.
‘بصراحة، كان موهبة كانت وزارة المالية ستوظفها…’
لكن الوزارة التي اختارها كانت وزارة الصحة.
وكان السبب هو أنه كان من عامة الشعب، وكانت هناك حدود للترقية في الأقسام الأخرى المتعلقة بالعلاقات الشخصية.
‘حسنًا، المهارات تأتي دائمًا في المقام الأول في الأقسام الطبية والصحية، لذا في النهاية كان على حق.’
على الرغم من أن لوكا انضم إلى الخدمة المدنية في نفس الوقت الذي انضممت فيه، إلا أنه كان مزدهرًا حاليًا.
على الرغم من أنه كان في نفس السنة الرابعة من الخدمة مثلي، على عكسي الذي لم يستقبل حتى زميلًا أصغر سنًا، فقد كان بالفعل مختلفًا تمامًا في الرتبة.
‘آه، لدي متدرب هرب بعد يوم واحد.’
فكرت بمرارة، لكن لوكا قال ذلك كما لو كان أمرًا سخيفًا.
“أنا مذهول حقا. هل تعلمي أنه من بين كل الأوقات التي رأيتك فيها، هذه هي المرة الأكثر عاطفية؟”
هز كتفيه واستمر.
“لقد استخدمت الكثير من أفضل الأشياء. إنه فقط للعائلة الإمبراطورية.”
يا إلهي، لا عجب أنني شعرت بالنشاط الشديد!
بينما كان فمي مفتوحًا، رفع لوكا ذقنه وأضاف:
“للعلم أنا من أقترح الأمر أمام سموه أنكِ تحتاجي إلى سوائل وريدية لأن حالتك الغذائية كانت سيئة”
“رائع… لوكا كلاس، لم أكن أعلم أن لديك حس الولاء؟”
عند كلامي، عقد لوكا ذراعيه وأجاب بهدوء.
“هل بيني وبينك علاقة ولاء؟ ليس بسبب الولاء.”
“أه نعم…”
صرخ لوكا على إجابتي.
“مهلا، ألا تسألي عادة لماذا؟”
“ليس لدي الحماس للقيام بذلك …”
“….”
بدا لوكا مضطربًا في كلامي.
لم يكن الأمر مفاجئًا. في الواقع، علاقتنا في الأكاديمية كانت دائمًا هكذا.
كان لوكا يقفز دائمًا لأعلى ولأسفل عندما يراني، وكنت أجيب دائمًا بشكل غير متحمس وبخشونة.
“ناميا روابي. أنتِ عمليًا على وشك الإصابة بسوء التغذية. على محمل الجد… ها.”
صمت، نظر إلي باهتمام، ثم تحدث وكأنه لم يعد يتحمل ذلك.
“منزلك… هل ما زال هكذا؟”
“هاه؟”
“أعني البارون روابي.”
واصل لوكا الحديث رغم أنني لم أرد كثيرًا.
“العمل في القصر يعني أنكِ تحصلي على وجبات غداء جيدة. لكن أنتِ، مع هذه الحالة، يبدو الأمر كما لو أنكِ بالكاد تتمكني من تناول وجبة واحدة في اليوم…”
واصل الحديث بعيون مليئة بالغضب.
لا بد أنه كان متفاجئًا جدًا من حالتي الصحية.
“راتبكِ… لا يمكنكِ استخدامه، أليس كذلك؟ بصراحة، الشائعات حول ذلك انتشرت بالفعل.”
“أنا أعرف.”
تمتمت بإحباط.
“أي نوع من الأشخاص اللعينين الذين يتحدثون عن الأمور العائلية الخاصة لأشخاص آخرين بلا مبالاة؟”
“في كل مرة يتورط والديك اللعينان في الديون، فإنهما يتجولان ويخبران الآخرين ألا يقلقوا لأنهم يحصلون على راتبك.”
اوه عليكم اللعنة!
كنت أعلم أن مجتمع الخدمة المدنية صغير، لكنني لم أتوقع انتشار الشائعات بهذه السرعة.
“بمناسبة الدين، هل يتحملون الديون الآن؟”
خطر ببالي هاجس غير مريح لفترة وجيزة، لكنني لم أرغب في إظهار أي قلق أمام لوكا.
فتكلمت عمداً وكأن شيئاً لم يكن.
“حسنًا، أجر العمل الإضافي لا يزال ملكًا لي. يتم دفعها نقدًا في نهاية الشهر.”
“مهلا، كم هو ذلك …”
“إنه قليل جدًا؟ أوه، خوان لا يتحدث عن أجر العمل الإضافي في المنزل أيضًا. أعتقد أنه يريد الاحتفاظ به لنفسه..”
بمجرد أن ذكرت خوان، ضاقت عيون لوكا فجأة إلى مثلثة.
خوان روابي.
على الورق، كان أخي التوأم. التحق بالأكاديمية وأجرى معي امتحان اختيار الموظفين المدنيين الإمبراطوريين.
“ناميا روابي، دعيني أسألكِ شيئًا واحدًا.”
سأل لوكا بنبرة منخفضة.
“بصراحة، أردت أن أسألك منذ فترة طويلة، لكنني تراجعت”
“آه… ثم استمر في التراجع.”
“مهلا، ألا تسألي عادة ما هو؟”
“ليس لدي الحماس للقيام بذلك …”
تم تجاهل ملاحظاتي الثابتة. سأل لوكا وهو يحدق مباشرة في عيني.
“لقد كتبتِ تقرير خوان عن مشروع اختيار الموظفين المدنيين الإمبراطوريين، أليس كذلك؟”
“….”
“لقد تم ذلك من خلال فريق مكون من شخصين، وحصل تقريرك على المرتبة الأولى بأغلبية ساحقة. “
“لكنكِ حصلت على أقل الدرجات وحصل خوان على أعلى الدرجات لأنه فعل كل شيء.”
في تقييم اختيار موظفي الخدمة المدنية في القصر، تم اعتماد 50% على درجة الامتحان الكتابي والـ 50% المتبقية على أساس درجة التقرير.
حصل خوان على درجة متوسطة في الامتحان الكتابي، لكنه حصل على درجة كاملة في التقرير، وحصل على منصب في وزارة المالية، وهي الإدارة الأساسية للقصر.
“لكن ناميا، كنتِ في نفس الفريق مع خوان، وأنتِ، من بين كل الناس، لم تفعلي شيئًا؟”
نظر لوكا إلي مباشرة وسألني بحدة.
“تمامًا مثلما فعلتي جميع مهام خوان عندما كنا في الأكاديمية… كان الأمر نفسه أثناء اختبار الموظفين الحكوميين، أليس كذلك؟”
ردًا على وابل أسئلة لوكا، أجبت بتجهم، وقمت بلمس أذني بلا مبالاة.
“لماذا أنت مهتم جدًا بي؟ هل تحبني بأي فرصة؟ هل من الممكن أنني لم أعلم بشأن حبك غير المتبادل منذ فترة طويلة حتى الآن…”
“هل أنتِ مجنونة؟”
صاح لوكا .
“أنتِ منافستي، منافسة! من الطبيعي أن أهتم بالمنافس الذي كان في قلبي منذ امتحان القبول!”
أوه، لقد خرج مرة أخرى. هذا الصوت.
قلت بخشونة وأنا ألوح بيدي وكأنني متعبة.
“لوكا، من فضلك انسى أمر امتحان القبول…”
“كيف يمكنني أن أنسى؟ لقد حصل شخص ما على درجة مثالية في امتحان القبول لأول مرة منذ 15 عامًا، وكان إجمالي درجاتك أعلى من درجتي بنحو 40 نقطة!”
“… أمم.”
“مهلا، من فضلكِ على الأقل قومي الإجابة علي بشكل صحيح. لماذا لا تستطيعي قول أي شيء بوضوح؟ آه، إنه أمر محبط!”
حسنًا، بعد رؤية إحباط لوكا، بدا الأمر وكأنني يجب أن أعترف بقيمة التقطير الوريدي.
فأعطيته الجواب المناسب كما أراد.
“إنها أول نتيجة مثالية منذ 17 عامًا، وليس 15 عامًا. لكن قبل 17 عامًا، كان هناك 56 شخصًا حصلوا على درجات مثالية بسبب فشل في التحكم في الصعوبة، لذلك تم تقييمي على أنني الوحيدة في تاريخ الأكاديمية. وعلى الرغم من وجود فارق 42 نقطة بالضبط معك، الذي كنت في المركز الثاني، إلا أنك تتقدم بـ 23 نقطة في امتحان اللياقة البدنية، لذلك هناك فارق 65 نقطة من حيث التقييم الكتابي وحده. إذا كنت لن تنسى امتحان القبول في المستقبل، فهل ستتذكره هكذا من الآن فصاعدا؟ “
“….”
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟