The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 45
فرك الإمبراطور جبهته وهز رأسه ببطء.
“إذن، هل هذا يعني أنك، الذي هجرته حبيبتك، ستظل متمسكًا بالسيدة ناميا روابي بهذا العذر؟ لقد أخبرتك بوضوح، بما أنها هجرتك بالفعل، ألا تثقلها أبدًا بحضورك…”
واستمر حديثه البطيء.
“إذا كنت بجانبها، فإنها بالتأكيد لن تظهر لك أي ضعف…”
“بالطبع لا.”
كان رد كياروس فوريًا. لم يكن أحمقًا. كان يعلم أن التمسك بها كولي للعهد لن يؤدي إلا إلى تأجيج الشائعات السلبية.
“سأعتني بالأمر بنفسي. جلالتك، عليك فقط التعامل مع الأمور أثناء غيابي لفترة من الوقت.”
“حسنًا، هذا… أعني، كنت أخطط للقيام بذلك منذ أن كنت في الفترة المظلمة…”
أجاب الإمبراطور متردداً.
مع ذلك، وكأن كل شيء أصبح مستقراً، استأنف كياروس احتساء الشاي بكل هدوء.
“يمكنني العودة إلى قسم إدارة المخطوطات، أو بالأحرى قسم المخطوطات.”
لحسن الحظ، كان لا يزال بإمكانه استخدام قدرته الخاصة أثناء الفترة المظلمة. وبالتالي، كان بإمكانه العودة كمتدرب وربما يكتشف شيئًا ما بالبقاء في نفس القسم.
[إذا كان سموك يشك في أي شيء، فسأتعاون معكم بنشاط. هذا من أجل سلام الإمبراطورية.]
ألم تقل ناميا ذلك أيضًا؟
التحقق إذا كان هناك اشتباه.
‘حتى لو كانت ناميا بريئة، هناك شيء مريب حول قسم إدارة المخطوطات.’
كما قال سيد برج السحر، كان من الصعب تصديق أن أوسون هو الجاسوس الوحيد الذي تسلل إلى قسم إدارة المخطوطات.
لا شك أن هناك جواسيس آخرين. وعلى النقيض من أوسون، كان من الممكن أن يكون هؤلاء الجواسيس حريصين على أداء عملهم.
‘أستطيع أن أمسكهم بنفسي.’
فقرر أن يبادر شخصياً بإجراء تحقيق سري.
وبما أن الإمبراطور قد عاد وحجم العمل قد انخفض، فقد أصبح من الجيد قضاء بعض الوقت في قسم المخطوطات.
‘لا أعتقد أن هناك الكثير للقيام به.’
لم يكن خائفا على الإطلاق من دخول القسم كمتدرب.
لقد قالت ناميا شيئا كهذا من قبل.
[إذا عاد المتدرب تحت رعايتي يومًا ما… سأتأكد من توضيح أي سوء تفاهم وجعله يشعر بالراحة.]
إذا عاد، فسوف تجعله يشعر بالراحة. ثم يمكنه أن يقبض على الجاسوس في القسم بهدوء.
‘و… إذا كانت ناميا بريئة، فربما أكون قادرًا على إنقاذها.’
إذا كان هناك جواسيس متبقون في قسم المخطوطات، فقد يحاولون إيذاء ناميا، التي تحمي العائلة الإمبراطورية.
بالتفكير بهذه الطريقة، كان عليه أن يظل متمسكًا بناميا ويحميها.
‘لأن العائلة الإمبراطورية يجب أن تحمي الموظفين المدنيين.’
فكّر كياروس بعقلانية.
‘أنا فقط أحاول حماية الموظفة الحكومية التي قامت بحمايتي.’
لم يكن أنانيًا او مهتم بها أبدًا، أبدًا، أبدًا.
كان الأمر يتعلق باستخدام قدرته الخاصة من أجل مستقبل الإمبراطورية.
“كياروس، أنا أؤمن بتميزك. إذا شعر ابني أن هناك شيئًا مريبًا، فمن الطبيعي أن يتم التحقيق في الأمر. افعل ما تريد.”
تحدث الإمبراطور بهدوء.
“ولكن هناك شيء واحد. لا تتشبث بامرأة لا تريدك، ولا تحرج نفسك باستخدام سلطتك أو قوتك للتشبث بها. هل فهمت؟ حتى حبي الأول لم يتحقق لفترة طويلة.”
في تلك الأثناء، دخلت الإمبراطورة، التي كانت تشاهد فقط، بحذر وصرخت.
“أعتقد أن الأمر مختلف يا صاحب السمو! إذا كنت تريد شيئًا، فافعل ما تريد، وقاتل من أجله، واحصل عليه بطريقة ما! إذا استخدمت وجهك وجسدك بنشاط وكرم، أعتقد أنك ستتمكن من إغواء الآخرين بنجاح!”
تنهد كياروس بعمق.
يبدو أن أياً منهما لم يدرك إخلاصه للإمبراطورية.
‘لا يهم.’
تجاهل كياروس الإمبراطور والإمبراطورة، اللذين كانا ينظران إليه بتعبيرات مثيرة للشفقة.
‘أنا أتحرك من أجل الإمبراطورية.’
من اجل الإمبراطورية، سيصبح كيبون ألتيس اعتبارًا من الغد.
وكان سيبقى قريبًا من ناميا ويراقب قسم المخطوطات.
لقد كانت هذه هي الحالة المثالية حيث لن يُطلب من المتدرب القيام بأي شيء خاص.
✧✧✧✧✧✧
في ذلك الوقت تقريباً.
توجهنا أنا وسيد البرج السحري إلى مكتب قسم إدارة المخطوطات.
“أوه!”
لقد كانت الساعة بعد السابعة.
وبطبيعة الحال، كان جميع الموظفين قد غادروا العمل.
نقر سيد البرج السحري لسانه عندما رأى جميع أنواع المستندات الأمنية المنتشرة على المكتب.
“إنه أمر جنوني حقًا… لابد أن هذا هو السبب الذي دفع ولي العهد إلى محاولة الضغط من أجل حل الإدارة. ولأن الإدارة على هذا النحو، فإن الجواسيس يتسللون إليها”
“نعم، في الواقع، كانت هذه جنة الجواسيس وهبة من الله.”
وافقت على الفور.
نظر سيد برج السحر إلى مخطوطة الور وضحك مرة أخرى.
“لقد بذلوا قصارى جهدهم. لقد قالوا بكل تأكيد إنهم كانوا يستخدمون ورقًا من الفئة S، ولكن هذا من الفئة B بكل وضوح، أليس كذلك؟ من الواضح أن عامة الناس لا يعرفون الكثير عن المخطوطات، لذا فمن المحتمل أنهم تآمروا مع الموردين.”
استمرت أشياء مماثلة في الحدوث بينما كان سيد البرج السحري يتجول حول مكتبه.
“ها، لماذا هذا الشكل؟ إنهم لا يعرفون التعويذة بشكل صحيح؟ ماذا، هذا حبر منتهي الصلاحية. مع هذا، لن يتم تنشيط اللفافة حتى؟”
كان هناك دائما شيئا للإشارة إليه.
لقد كان مصدومًا ومحبطًا للغاية لدرجة أنه صرخ في وجهي أخيرًا.
“هل كان الأمر دائمًا هكذا؟؟ “
“نعم، هذا صحيح.”
أجبت، مما دفع سيد برج السحر إلى إطلاق تنهد عميق.
ثم أسقط بلا مبالاة لوحة المدير المفصول، وتمتم لنفسه.
“أعلم ذلك. لا ينبغي لسيد برج السحر أن يكون هكذا. ولي العهد محق في اعتبار هذا القسم شوكة في خاصرته.”
“نعم، هذا صحيح.”
“لكن لا يمكنني أن أفعل شئ. لدي مشاكل خاصة بابنتي، ولم تسنح لي الفرصة للاهتمام بكل هذا.”
“…….”
“هل تعتقدين أنني مثير للشفقة لعدم قدرتي على القيام بعملي بسبب مشاكلي عائلية؟”
“نعم، هذا صحيح.”
قام سيد البرج السحري بتدليك جبهته مرة واحدة. وبينما كنت أراقبه بهدوء، أضفت بهدوء،
“ولكن… لا يزال الأمر غير قابل للمساعدة.”
كان هذا شعوري الحقيقي.
“…حتى مع العلم أن الأمر مثير للشفقة، إلا أنه لا يمكن فعل شئ…”
أجد الأمر مثيرا للشفقة.
مثلما فعل لوكا، “لماذا بحق الأرض تعيشين بهذه الطريقة.”
‘لكن… لم يكن بالإمكان فعل شيء. لأنه أمر عائلي…’
لقد كنت مليئة بذكريات الحب والمحبة، كيف يمكنني أن أتركها.
في الحقيقة، لم تكن لدي أي توقعات أو ندم في هذا العالم.
لم تحدث في هذا المكتب إلا أشياء سيئة. ليس الأمر أنني لم أكن أفكر في شيء مثل “دع العالم ينهار”.
ولكن بالنسبة لي، كشخص منخفضة الرتبة، فإن محاولة منع الحرب…
‘افتقدك يا أبي، أريد أن أقابلك مرة أخرى.’
لو لم تكن تلك الرغبة موجودة، لو لم يكن ذلك الأمل موجودًا.
‘…من المحزن جدًا أن أكون بمفردي.’
لم أكن أريد حقًا الاعتراف بذلك، لكن تلك كانت مشاعري الحقيقية.
عندما تناول البارون وزوجته عشاءً لذيذًا مع خوان وحدهما.
عندما لم يأتي أحد لرؤيتي أثناء صف مراقبة أولياء الأمور في الأكاديمية.
عندما اجتزت امتحان الخدمة المدنية في القصر الإمبراطوري ولم يكن لدي أحد لأتباهى به.
في كل مرة حدث ذلك، كنت أفكر في والدي وأتغلب على الشعور بالوحدة. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها تحمل الأمر.
‘أنا شخص بالغ الآن، ولكنني لا أزال…’
لقد تجمدت ذكريات الحب في سن الثامنة.
لقد بلعت دموعي مثل تلك الطفلة ذات الثمانية أعوام.
‘مازلت بحاجة إلى عائلة…’
عندما رأيت الإمبراطور يعتز بكياروس في وقت سابق …
حتى ذلك الحين، كان قلبي يشعر بالألم قليلاً.
رؤية أفراد العائلة الإمبراطورية وهم يثقون ويعتمدون على بعضهم البعض جعلني أشعر بالوحدة فجأة.
كما لو أنني كنت الغريبة الوحيدة.
“…أستطيع أن أفهم هذه الحياة البائسة… في الواقع، لدي أيضًا أحد أفراد عائلتي المفقودين….”
لقد كتمت دموعي وتمتمت.
نظر إليّ سيد البرج السحري باهتمام، ثم تنهد
وبعد قليل من الجلوس على المكتب الفوضوي للوزير المقال، تحدث.
“لدي ابنة.”
المترجمة:«Яєяє✨»