The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 42
“هاهاهاهاها!”
ضحك سيد البرج السحري بمرح، ثم لف ذراعه حول وزير العدل ذو المظهر المتردد ورفعه.
“تعال يا وزير العدل، عد إلى عملك! لقد اوقفته بسببي، أليس كذلك؟ هاهاها! سأرافقك إلى المكان الذي كان من المفترض أن تكون فيه!”
إذا فكرت في الأمر، فإن وزير العدل جاء إلى هنا في المقام الأول بسبب التدخل غير المصرح به من قبل سيد برج السحر.
لقد نسي الجميع هذه الحقيقة، لكن سيد البرج لم ينسها.
رفع وزير العدل بقوة، لقد كان رجلاً عجوزاً قوياً حقاً.
“انتظري، سأرافق هذا الرجل مرة أخرى! وناميا روابي… لا، لدي بعض الأعمال الإضافية التي يجب أن أهتم بها مع وزير المخطوطات! انتظري قليلاً!”
دون انتظار رد وزير العدل، حمله سيد البرج السحري وتوجه إلى خارج غرفة الإمبراطورة.
وتركنا.
“فوو.”
تنهد الإمبراطور بخفة، وهو لا يزال ممسكًا بيد الإمبراطورة بإحكام.
“يبدو الأمر وكأن العاصفة قد مرت.”
أومأت برأسي بحذر، وأنا أنظر إلى أيدي الإمبراطور والإمبراطورة المتشابكة. على الرغم من أنهما كانا زوجين في منتصف العمر، إلا أن رابطتهما بدت قوية للغاية.
بدا وكأن الإمبراطور كان يشعر بالغيرة قليلاً عندما لاحظ أن سيد برج السحر والإمبراطورة يصافحان بعضهما البعض.
‘البارون وزوجته يتشاجران على المال كل يوم.’
وبما أنني لم أرهم يتفقون جيدًا من قبل، فقد كان من الرائع حقًا أن أشهد مثل هذه العلاقة الوثيقة بين الزوجين.
بدت الإمبراطورة محرجة من نظراتي وأوضحت بشكل محرج،
“حسنًا، كما ترين، يميل التنانين إلى الارتباط بشركائهم إلى حد ما.”
اه، صحيح، أعتقد أن تفسيرًا مشابهًا قد تم تقديمه في القصة الأصلية.
أمسك الإمبراطور بيد الإمبراطورة بقوة أكبر وأضاف،
“لهذا السبب، نسيان حبهم الأول… ليس بالأمر السهل حقًا بالنسبة للتنين. لقد حاولت جاهدًا بنفسي، ولكن في النهاية، فشلت.”
“كياك، كيهاهاها، كيهاهاهاهاها!”
تسببت كلمات الإمبراطور المحرجة في احمرار وجه الإمبراطورة وضحكها بتوتر. بدا الأمر وكأن عبء العمل على المساعد يتزايد.
“في هذا المعنى…”
لم أعرف ماذا أقول، لذلك نظرت بعيداً، لكن الإمبراطور ابتسم بلطف وتحدث.
“السيدة ناميا روابي، سيتم تعيينك وزيرة قريبًا… ولكن قبل ذلك.”
قبل ذلك؟
هل كان هناك شيئا آخر للقيام به؟
لم يتمكن الإمبراطور من احتواء حماسته، فالتفت ونظر إلى كياروس بشغف.
“كياروس، هل لديك شيء آخر لتقوله؟”
وعلى النقيض من الإمبراطور المتحمس، بدا كياروس هادئا إلى حد كبير.
نعم، سأفعل ذلك الآن.
أومأ كياروس برأسه بتعبير مهيب.
“السيدة ناميا روابي.”
تصافح الإمبراطور والإمبراطورة مع تعبيرات متوترة.
وفي هذه الأثناء، سأل كياروس، دون أن يُظهر أي علامة على الانزعاج، بلهجته المثالية المعتادة.
“هل تتذكرين المعروف الذي طلبتيه مني عندما أنقذتيني من قبل؟”
✧✧✧✧✧✧
تناول كياروس رشفة من الشاي وسط الفوضى.
لقد حدثت أشياء كثيرة في هذه الأثناء، ولكن على أية حال، فإن العمل مع ناميا لم ينته بعد.
لقد كان بإمكانه بالفعل تخمين إجابة ناميا.
[أريد الزواج من رجل لديه الكثير، الكثير، الكثير من المال!]
قبل 15 عامًا، قالت الصغيرة ناميا ذلك.
[ما قصدته هو أنه بغض النظر عن مقدار المال الذي يملكه، فلن أتزوج رجلاً عجوزًا مثله أبدًا.]
أما بالنسبة لناميا الآن، فقالت إنه بغض النظر عن مقدار المال الذي يمتلكه الشخص، فهي تحب الأشخاص في سنها.
ثم كان فضوليًا بعض الشيء، فضوليًا حقًا بعض الشيء، وحتى عندما سألته، أعطته نفس الإجابة المتوقعة.
[حسنًا، أما بالنسبة لسمو ولي العهد، فأعتقد أنني سأتزوجه لو استطعت في وضعي الحالي…]
ومن ثم، في الواقع، بدا الأمر وكأن الإجابة كانت محددة سلفًا. وربما لهذا السبب لم يكن كياروس متوترًا على الإطلاق.
كل شيء سيحدث بشكل معقول وكما توقع.
“اممم، آه.”
“جلالتك، هل تشعر بتوعك؟”
“لا،. فقط، آه. أنا متوتر بعض الشيء…”
وبينما أظهر الإمبراطور رد فعل مبالغ فيه، ألقى كياروس نظرة خاطفة على ناميا.
“أنتِ ذكية، لذا ستكونين عضوة قيمة في العائلة الإمبراطورية.”
اعتقد كياروس أنه وناميا يمكن أن يشكلا ثنائيًا جيدًا. حتى لو أصبحت إمبراطورة في المستقبل، فهي قادرة على إدارة شؤونها بمهارة.
و… يبدو أنها كانت تحمل بعض الطموح.
‘إن مجرد النظر إلى مدى الطموح لمنصب الوزيرة…’
لهذا السبب ربما كانت ترغب أيضًا في منصب ولية العهد، كما هو متوقع.«بموت ضحك»
نظر كياروس إلى ناميا بتعبيره غير المبالي المعتاد، وعلق بشكل عرضي،
“لقد قلت حينها أنني سأعطيك كل ما تريد.”
“أه نعم.”
“آنسة ناميا، في ذلك الوقت قلتِ أنكِ تريدين الزواج من رجل ثري جدًا.”
والآن بدت عيون ناميا وكأنها تشبه سمكة ميتة.
كان الأمر مختلفًا عن حماسها عندما طرح موضوع تولي منصب وزير. ومع ذلك، قرر كياروس عدم إساءة فهمها.
فخلافاً لأفكاره، كانت تشعر داخلياً بالكثير تجاه كيبون ألتيس.
“من بين الاشخاص حول الآنسة ناميا، أنا الشخص الذي لديه أكبر قدر من المال.”
“حسنا أرى ذلك.”
“أنا على علم بهذه الحقيقة… ولم أرتبط بأي ارتباط بعد.”
الآن، كان الإمبراطور يمسك بيد الإمبراطورة بإحكام، وهو يتنفس بصعوبة.
“لذا، إذا رغبت الآنسة ناميا في ذلك، يمكنني الزواج منكِ.”
بدون أي إشارة للتوتر، تناول كياروس بأناقة رشفة أخرى من الشاي وسأل،
“ما رأيكِ هل نتزوج؟”
✧✧✧✧✧✧
اممم.
رمشت بينما كنت أنظر إلى كياروس، الذي بدا وكأنه تمثال منحوت.
لم يكن شيء مما قاله يتعارض مع المنطق.
‘الآن بعد أن فكرت في الأمر، سمعت بالفعل أنه سيعطيني كل ما أريده. لقد كافحت بشدة دون أن أتذكر ذلك، أليس كذلك؟’
ولكن عندما نظرت إلى الإمبراطورة المفعمة بالحيوية، لم أشعر بأنني فعلت أي شيء من أجل لا شيء.
إن إنقاذ شخص مظلوم كان في حد ذاته أمرًا مفيدًا.
‘على أية حال، فهو غير مرتبط…’
في ذلك الوقت، عندما كنت طفلة، كنت مهووسة بـ “عملية سندريلا”.
إنه دين مستحق بسبب الزواج، فلنسدده من خلال الزواج، أو شيء من هذا القبيل.
وبخني والدي بشدة بعد سماع ذلك. الزواج يجب أن يكون مع من تحب.
‘ها، بصراحة… لم يسير أي شيء على ما يرام لأنني استمعت إلى أبي…’
ترددت للحظه.
والدي الذي تزوج عن حب، دمرت حياته.
والدي، الذي اتخذ قرارات متكررة مليئة بالنوايا الحسنة، استمر في التعرض للدمار…
هل يجب علي حقًا الاستماع إلى نصيحة والدي الأخيرة؟
‘إذا تزوجت كياروس الآن…’
سيكون من الجميل أن تصبح ولية العهد وتحصل على قوة هائلة.
بدا لي أن التجول كضيف مميز يناسبني جيدًا. كنت أستمتع بتناول الكثير من الطعام اللذيذ وارتداء ملابس أنيقة كل يوم.
ولكن عندما حاولت أن أتخيل الحياة الزوجية…
[أعتقد أنه الوقت المناسب لإنجاب طفل.]
[هل لديك تفضيل إذن؟ فقط أعطني الأمر، وسأبذل قصارى جهدي.]
لقد شعرت وكأنني أعيش مع رئيس طوال اليوم.
[أعتقد أننا يجب أن ننجب طفلًا آخر.]
[مفهوم. يرجى إخباري بأي شئ لم تكن راضيًا عنه في المرة السابقة، وسأبذل قصارى جهدي لأصلاح الأمر.]
لقد كانت حياة بلا نهاية للعمل في الأفق.
والأهم من ذلك.
‘قال أبي إنه سيجدني، وقالوا إنهم سيحافظون على حياته حتى لو كان متورطًا في جريمة…’
لم يعد لدي أي سبب لإثارة إعجاب العائلة الإمبراطورية.
‘حتى قبل 15 عامًا، أنقذت كياروس، أليس كذلك؟ إذا كانت ضمائرهم تعمل بالشكل الصحيح، فسوف يحمون والدي بغض النظر عن مدى خطورة التهم الموجهة إليه. لقد أنقذتهم مرتين’
بالطبع، قبل 30 دقيقة فقط، كنت سأوافق على الزواج من ولي العهد بكل سرور.
كنت بحاجة إلى توسيع فرص مقابلة كياروس بقدر الإمكان.
‘لكنني الآن وزيرة. إذا كان لدي ما أقوله، يمكنني الذهاب إليه في أي وقت، أليس كذلك؟ لم أعد مجرد مرؤوس.’
لذا، الزواج من كياروس لم يعد ضروريا بالنسبة لي…
“آه.”
لم يبدو أن كياروس يكن أي مشاعر تجاهي أيضًا. لقد كان يقدم لي معروفًا بقوله إنه سيتزوجني.
لقد كان طبيعيًا.
لم يكن قد رأى وجهي عندما كنا صغارًا، وهذه كانت المرة الثانية فقط التي تحدثنا فيها بشكل صحيح كبالغين؟
فأجبته دون تردد.
“لا.”
الإمبراطور الذي كان يحبس أنفاسه قائلاً “هممم”، أسقط فنجان الشاي فجأة.
مع ضجيج، تحطم فنجان الشاي على الأرض.
المترجمة:«Яєяє✨»