The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 36
“أمي؟”
حركت نظري بشكل محرج.
لم أكن أعرف حتى شكلها، كل ما أعرفه عنها هو القصص التي كان أبي يحكيها لي أحيانًا.
ضربت الإمبراطورة الطاولة بقوة وقالت:
“نعم! أخبريني عن والدتك. إنها ليست ميتة، أليس كذلك؟ لقد هربت؟”
“ربما تكون ميتة، لكن… لا أعتقد ذلك. إذا كان الأمر كذلك، فنظرًا لطبيعة والدي، كان ليأخذني على الأقل إلى قبرها لتقديم واجب العزاء…”
“والدكِ، من وجهة نظري، هو من النوع الذي يدافع عن الصواب – متمسك بالمبادئ حقًا، أليس كذلك؟”
“…نعم.”
وكان تقييم الإمبراطورة في محله.
رمشت بسرعة عندما تذكرت بعض المحادثات مع والدي.
[ناميا، أنا… لا أريد أن أتحدث بسوء عن والدتكِ.]
[لكن بسببها انتهى بك الأمر هكذا يا أبي. لو كانت تحبك ولو قليلاً، هل كانت ستهرب وتتركني خلفها؟]
[إنها لا تزال الشخص الذي أنجبتك. لا أريد أن أغضب منها لأنها لا تحبني. الحب ليس شيئًا يمكنك فرضه بالقوة.]
[ولكن تلك المرأة…!]
[تذكري يا ناميا أنها حملت بك تسعة أشهر وأنجبتك. لا تناديها بـ “تلك المرأة”.]
لقد كان أبي لطيفًا ومبدئيًا حقًا.
تمامًا مثل معلم الأخلاق البسيط والصادق من الريف، فقد اختار كلماته بعناية.
[ومع ذلك، إذا كنتِ فضولية بشأن والدتك… حسنًا، سأخبرك عنها دون أن أقول أي شيء سيء.]
لذا، في النهاية، لم أكن أعرف الكثير عن والدتي. كانت الإمبراطورة لا تزال غاضبة للغاية، وتنفث دخانًا غاضبًا من أنفها.
‘أود أن أقول شيئا، بالنظر إلى المزاج.’
لقد بحثت في الذكريات القليلة التي شاركها أبي عن والدتي.
[حسنًا… كانت والدتك طاهرة، على الأقل.]
هل يمكن اعتبار من تراكمت عليه هذه الديون من الربا طاهرًا حقا…؟
[أليس من النقاء واللطافة إلى حد ما أن ترفض جميع النبلاء الأغنياء وتطلب مني الزواج منها؟]
بدا هذا الأمر أكثر سذاجة من كونه نقيًا، وربما حتى حمقاء.
أعني أن أبي كان الابن الثاني لعائلة بارونية.
[كانت تتمتع بسحر بريء، غير مدركة لطرق العالم.]
إن كونك في هذا العمر وما زلت جاهلاً بالعالم بدا لي مشكلة.
[من المضحك أن أقول هذا، لكنها كانت أشبه بأميرة هربت من المنزل… لم تكن تعرف حتى ما هي شهادة الزواج. حاولت تسجيل زواجنا عندما سجلت ميلادك، لكن هذا لم يحدث قط…]
لو كانت أميرة عاقلة لما تركت المنزل أصلا، فترك المنزل يعني المشقة.
[لقد تركتنا على عجل، ولكن من المحتمل أنها لم تكن شخصًا سيئًا بطبيعتها.]
هل ولد أحد شريرًا بطبيعته؟
[ربما عندما تجد بعض راحة البال، قد تعود إلينا.]
منذ أن وقع هذا الدين على عاتقها، لم أكن أعتقد أنها ستجد راحة البال أبدًا.
هذا كل ما استطعت أن أتذكره.
كنت أشرح للإمبراطورة بشكل تقريبي أن “والدتي كانت حمقاء ولم تفهم شئون العالم ولم تجني سوى الديون من المرابين”.
“أوه، إذًا كنتِ هنا، فرون.”
انفتح الباب فجأة، وسُمع صوت مليء بالدفء.
لقد كان الإمبراطور يرتدي ملابس لا تشوبها شائبة.
وكان كياروس يتبعه بصمت.
“حسنًا، لم أتوقع وجود ضيف. هذه هي المرة الأولى التي تحضري فيها شخصًا غريبًا إلى هنا. من قد تكون هذه السيدة؟”
نظر إلي الإمبراطور وابتسم بلطف.
كان سلوكه وتعبيراته مليئين باللطف، لكن هالة السلطة التي كان يبثها كانت هائلة.
لم يكن من المستغرب أن يرغب أوسون في إفشاء كل شيء بمجرد مواجهة الإمبراطور.
وقفت بسرعة، وانحنيت، وأظهرت احترامي.
“إنه لشرف لي أن ألتقي بك، جلالة الإمبراطور. أنا ناميا روابي من قسم إدارة المخطوطات.”
“همم.”
لقد مرت عاطفة خفية من خلال ابتسامة الإمبراطور اللطيفة.
“قسم إدارة المخطوطات…”
لقد كانت مجرد تمتم، لكنه ملأني بخوف لا يمكن تفسيره.
رفعتني الإمبراطورة بسرعة وأعادتني إلى الكرسي.
قبل أن أعرف ذلك، تم إعداد الطاولة مع الإمبراطورة، والإمبراطور، وكياروس، وأنا.
هل يجوز لي الجلوس هنا؟
كان الجميع من العائلة الإمبراطورية…
وبينما كنت أرتجف داخليًا، واصل الإمبراطور حديثه.
“كما أن المسؤول من وزارة العدل المعني بهذه القضية تم نقله أيضًا من إدارة المخطوطات، كما ترون.”
كان صوته لطيفًا، لكنني بدأت على الفور في التعرق البارد.
‘الشخص الذي أشرت إليه من وزارة العدل كان في الأصل من قسم إدارة المخطوطات؟’
لقد رأيت ذلك الشخص بنفسي. كان رجلاً في منتصف العمر وكبير السن. لابد أنه انتقل من قسم إلى آخر قبل فترة طويلة من انضمامي.
‘لم أكن أعلم أن هذا الشخص من قسم إدارة المخطوطات؟ إذن نحن نتحدث عن شيء حدث منذ أكثر من 10 سنوات…’
لم يكن من الممكن الوصول إلى المستندات إلا بعد مرور 10 سنوات. وقد حفظت بالفعل جميع مستندات قسم إدارة المخطوطات من تلك السنوات العشر.
وهذا يعني أن من كان يستهدف العائلة الإمبراطورية كان قد تسلل إلى قسم إدارة المخطوطات منذ وقت طويل جدًا …
‘ماذا أفعل؟’
رأسي يدور.
ولم يكن الأمر يتعلق بأوسون وحده.
‘أعتقد أن قسم إدارة المخطوطات بأكمله قد يتم القضاء عليه. لقد تسلل جاسوس لفترة طويلة.’
بالتأكيد كان لدى كياروس إمكانية الوصول إلى الوثائق، وإذا بحث جيدًا، بدا الأمر وكأن قسمنا سوف يدمر في لحظة.
بالطبع، برج السحر سوف يعارض، ولكن الوضع كان خطيرًا للغاية …
‘ثم ماذا سيحدث لي… بالتأكيد لن يطردوا شخصًا صغيرًا مثلي، أليس كذلك؟’
ومع ذلك، قد يكون هناك المزيد من الجواسيس المختبئين داخل قسم إدارة المخطوطات. جاسوس قادر على الوصول إلى وثائق الخدمة المدنية الإمبراطورية…
‘ومثل هذه المرة، يمكنهم حتى التسلل سراً إلى حراسة كياروس وتنظيم جريمة.’
كلما فكرت في الأمر، كلما بدا الوضع أكثر خطورة بالنسبة لقسم إدارة المخطوطات.
بدا الأمر وكأنهم قد يقومون بطردنا جميعًا في القسم كإجراء لإدارة المخاطر.
“يا صاحب الجلالة، ومع ذلك… ناميا ليست شخصًا خطيرًا.”
وقفت الإمبراطورة بجانبي بينما كنت أرتجف.
بدأت في تفصيل الأشياء التي قمت بها ببلاغة.
ومن بين النقاط التي ذكرتها شكوكى تجاه أوسون، وأفعالى التي ساعدت فى إنقاذها، وكيف تمكنت من المماطلة فى المحاكمة لانتزاع اعتراف منه.
وتدخلت أيضًا بشكل خفي قائلة: “لقد حصلت أيضًا على إذن من ولي العهد”.
“لقد أخبرت سمو ولي العهد، “سأنجح”… ولهذا السبب قمت بدفع الأمر إلى النهاية.”
“اهه.”
أطلق كياروس تأوهًا منخفضًا عندما طرح موضوع الإشارات السرية. حسنًا، لم يكن بوسعي أن أفعل شيئًا لأنه أساء فهمي من تلقاء نفسه.
ومع ذلك، ومن أجل شرف كياروس، لم أذكر أن الإشارة السرية كانت قلبًا.
“آه لقد فهمت.”
وبعد أن رأى الإمبراطور كل شيء، شرب شايه بأناقة وتحدث بهدوء.
“اعتقدت أن كياروس يمر بوقت عصيب بسبب المحاكمة، لكن اتضح أن الآنسة ناميا هي من قامت بكل العمل الشاق. لقد استقبلني ابني بصدر رحب.”
“يا صاحب الجلالة، هذا القلب هو، حسنًا…”
وبينما كان كياروس يشعر بعدم الارتياح، سأله الإمبراطور بلطف،
“ألم يكن هذا القلب تم صنعة للترحيب بي؟”
“ماذا؟”
“لقد ارتاحت مشاعري فور وصولي. لقد تأثرت بشدة… إنها المرة الأولى التي أتلقى فيها مثل هذا التعبير عن المودة من ابني منذ أن كان في سن المراهقة…”
يبدو أنه من الأفضل ترك حادثة القلب جانباً في هذه المرحلة.
على أية حال، فإن الانتهاء إلى خاتمة انها حركة مؤثرة من ابن لأبيه كان نتيجة مؤثرة.
واستمر الحوار.
وفي قاعة المحكمة، تبين أن قاتلة أوسون هي امرأة نبيلة تحمل لقب فيكونتيسة، لكن التحقيقات كشفت أنها امرأة مجهولة الهوية تتاجر بالألقاب بشكل غير قانوني.
“إنهم أشخاص يستهدفون العائلة الإمبراطورية منذ فترة طويلة. كان هناك سوء تفاهم بينهم، لكنهم تمكنوا من إنهائه بشكل نظيف، لذا لا يزال من الصعب معرفة من يقف وراءهم…”
نطق الإمبراطور ببطء.
كان صوته ودودًا للغاية، لكن المحتوى كان دمويًا.
“أوه، وفي هذا الوقت، أعتقد أنه ينبغي لي أن أخبر الآنسة ناميا ببعض الأخبار عن القسم.”
قلبي، الذي بدا وكأنه لا يستطيع النزول أكثر من ذلك، غرق مرة أخرى.
“قام كياروس بمراجعة جميع مستندات إدارة التمرير بسرعة مذهلة، وأصدر إشعارات بالفصل لجميع أولئك الذين لديهم مشاكل.”
الأشخاص الذين لديهم مشاكل… إذا كان الأمر كذلك…
لقد بحثت بسرعة في ذكرياتي.
كان هناك الكثير من الأشخاص في قسمنا يستحقون عقوبة شديدة على الورق. وخاصة كلما ارتفعت رتبتك…
قال الامبراطور بوضوح.
“بالطبع، تم استبعاد الوزير أولاً. كياروس، هل كانت الآنسة ناميا روابي أيضًا ضمن القائمة؟”
“لم تكن ضمن القائمة.”
لم أستطع أن أصدق أن الوزير الذي يبدو بعيدًا جدًا، تم إقالته بهذه السهولة…
ألم يرسل الوزير عريضة إلى البرج السحري؟
لم أفعل أي شيء خاطئ، لذا بطبيعة الحال، لن يتم طردي، لكن يبدو أن قسم إدارة المخطوطات قد يتم حله.
“لكن… انتظر…”
تحدث كياروس ببطء.
“لدي شيء شخصي أريد أن أسأله للسيدة ناميا.”
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟