The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 31
وكانت الاستراحة على وشك الانتهاء.
دخلت قاعة المحكمة مجددًا بقلبٍ قلق. ولم يتم رؤية كل من الإمبراطورة وولي العهد بعد.
“أوه، إنه الأسوأ حقًا.”
كان معصمي، الذي أمسك به هوارد في وقت سابق، يشعر بالوخز.
“بارون روابي… حقًا، حتى النهاية…”
لقد غادرت المنزل بالفعل.
ومع ذلك لم يصحح القول بشأن هراء الزواج.
“إنه أسوأ مما كنت أتخيل.”
لم يكن الأمر صعبًا لحل المشكلة، ولكنني كنت مشغولة للغاية ولم أتمكن من التعامل معها على الفور.
وكانت هناك طرق للرد عليهم. لم أهرب من المنزل دون أن أفكر في الأمر.
ولكن فجأة ظهر المتدرب. لقد كان وضعًا غير متوقع للغاية.
[لقد استقلت لأنني شعرت أن القسم كان في حالة من الفوضى لدرجة أنه لم يكن لدي ما أتعلمه. هذا بالتأكيد ليس لأنني أكرهك.]
من المثير للدهشة أن المتدرب كان أكثر ذكاءً مما كان متوقعًا.
لقد أحرجني أنني اشتكيت إلى لوكا بقلق شديد.
‘أعتقد أنني أسأت فهم الأجنبي، معتقدة أنه لا يستطيع فهم سياق المحادثة…’
الطريقة التي تحدث بها، والتي بدت وقحة بعض الشيء، والطريقة الواثقة التي قال بها أنه سيترك العمل قبل وقت الإغلاق ربما كانت فقط لأنه أجنبي.
‘تمامًا مثل السؤال عن مشاعري بشأن الزواج من ولي العهد، فهي مجرد تحية في ذلك البلد الأجنبي الغريب الذي جاء منه.’
كان عليّ أن أسلم معلومات العمل الأصلي إلى كياروس.
وبسبب هذه الظروف الخاصة، أجبت بطبيعة الحال: “لا بأس بأن اتزوج ولي العهد”.
‘لكن عادةً، حتى لو كان ولي العهد، فلن تفكر في الزواج من شخص لا تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟’
كلما فكرت في الأمر، كلما بدت لي الثقافة أكثر غرابة. ومع ذلك، نظرًا للنسبية الثقافية، حاولت ألا أظهر حيرتي.
‘من الوقاحة الحكم على ثقافة الآخرين.’
ولكن إذا كنت سأصبح وزيرة يمكنها التحدث بسهولة مع كياروس…
‘سوف أرفض بالتأكيد’
لأن والدي علمني أن الزواج يجب أن يكون مع الشخص الذي أحبه.
‘لكن هل هناك دولة أجنبية يمكنها بيع مستقبل ولي العهد بهذه الطريقة؟ أي بلد هي؟’
ولم أكن أعرف من أي بلد كان. أنا بصراحة لم أكن مهتمة.
لكنني اعتقدت أنني يجب أن أتحقق من الوثيقة الرسمية لاحقًا.
منذ أن أصبحت أخيرًا مهتمة بذلك المتدرب.
[إذا عدت يومًا ما، أود أن أتعلم الكثير منكِ.]
أراد أن يتعلم الكثير مني.
أراد أن يتعلم الكثير على الرغم من عدم إتقانه للغة الإمبراطورية… بدا متحمسًا لعمله أكثر مما كنت أعتقد.
‘في الواقع، ربما هذا هو السبب الذي جعله يأتي كمتدرب على الرغم من أنه أجنبي.’
إذا التقيت به مرة أخرى في المستقبل، يجب أن أهتم به بطريقة مختلفة.
يجب أجلس بجانبه وأعلمه بجد من البداية إلى النهاية.
‘هممم؟ أليس هذا مختلف عن قراري الأولي بتدريبه بشكل صارم؟’
فكرت بجدية ثم ضحكت.
لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث على أية حال.
لقد كان وقتًا جلست فيه بلا عمل، أفكر في المتدرب، في انتظار بدء المحاكمة.
“ناميا.”
لقد أمسك شخص ما بذراعي مرة أخرى.
لفترة من الوقت، فكرت بجدية فيما إذا كان ينبغي لي أن أضع ملاحظة على ذراعي مكتوب عليها “عدم اللمس”.
ولكن هذه المرة كان الصوت مألوفًا.
“اخرجي قليلًا. عجلي. بسرعة!”
تتحرك عيناه يميناً ويساراً بسرعة وكأنه قلق وهو يهمس بإلحاح.
وجه مألوف ولكنه شاحب.
كان أوسون هو الذي كان مضطربًا في قاعة المحكمة طوال الوقت.
‘ما هذا…’
‘من خلال النظر فقط إلى وجهه، يبدو وكأنه يحاول إلقاء بعض الأعمال القذرة علي؟’
لقد كان هذا الوضع الذي كنت أعيشه بلا كلل لمدة ثلاث سنوات وسبعة أشهر. الموقف الذي طلب مني فيه فجأة أن أفعل شيئًا مثيرًا للسخرية للتغطية على الفوضى التي ارتكبها.
في الأصل، كان من المفترض أن يظهر التعبير المزعج تلقائيًا.
ولكن الآن الأمور أصبحت مختلفة بعض الشيء.
‘لقد أصبح الأمر أفضل الآن! دعنا نسمع ما سيقوله!’
بدون أن أقول كلمة واحدة، نهضت وقادتني ذراع أوسون.
سحبني بسرعة خارج قاعة المحكمة.
ثم ننزل إلى الردهة حيث لا يستطيع أحد رؤيتنا.
“ناميا.”
رمشت عينا أوسون بقلق أكثر من أي وقت مضى.
قال ذلك من خلال تنفسه غير المستقر.
“أنتِ تعرفي ذلك جيدًا، أليس كذلك؟ أنا أهتم بكِ.”
“ماذا؟”
لقد صعقت من الكلمات التي لم أسمعها من قبل.
“لقد اعتنيت بكِ جيدًا طوال هذا الوقت.”
“ماذا؟”
“في الواقع، لقد فكرت بشدة في قدراتك. شعرت بالحرج لذلك لم أتمكن من قول ذلك.”
“ماذا؟”
“كنت أعلم جيدًا أنكِ شخص متميز للغاية. حسنًا، مهاراتك متميزة. كنت أراقب ذلك دائمًا، وأبحث عن فرصة لمساعدتك في إظهار قدراتك.”
“ماذا؟”
في تلك اللحظة، جاءت الكلمات التي كان أوسون يقولها منذ وقت طويل، مثل “لا تتباهى” و “إذا لم تكن لديكِ المهارات اللازمة للذهاب إلى برج السحر، فاعملي فقط بشكل بائس وموتي” إلى ذهني.
لكن في الوقت الحالي، تظاهرت بأنني لا أفكر في ذلك ورمشت بعيني.
” إذًا، ناميا.”
“ماذا؟”
“أنتِ تعلمي أنني اعتبرتكِ شخصًا مميزًا واهتممت بكِ جيدًا، أليس كذلك؟”
الآن، خفض أوسون يديه وتوسل إلي.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أرى فيها مثل هذا التعبير الجاد على وجهه.
“فكري في ماضينا وساعديني. هاه؟”
ماضينا…
ثلاث سنوات وسبعة أشهر، تلك الأيام التي لا تتغير باستمرار…
أما بالنسبة للمحادثة الأخيرة التي أجريتها مع أوسون، والتي كانت بالأمس.
[سمو ولي العهد قال أنه سيراجع الوثائق، لذلك أود أن أراجع المسودة التي يمكن تعديلها…]
[أوه، كم انتِ غبية. لهذا السبب لا يمكنك الوصول إلى أي مكان. هممم؟ أنتِ جاهلة للغاية، تسك. هل تعتقد أنه يتمتع بالحالة العقلية الكافية لمراجعة هذه الوثيقة الآن؟ ناميا، ألا يمكنكِ فهم الموقف؟]
تسك.
‘أعتقد أن قائد الفريق هو الذي لا يفهم الوضع …’
لقد امتنعت بشدة عن ما أردت أن أقوله.
ولقد بدوت فارغة كالعادة.
نظر أوسون حولنا وخفض صوته إلى الهمس.
“ناميا، بسرعة، قومي بعمل تمريرة حركة. الآن.”
ما طلبه كان غير متوقع حقًا.
اعتقدت أنه سيجبرني على الإدلاء بشهادتي في أفضل الأحوال.
لكن التمرير الحركة؟
وبينما كنت أغمض عيني مذهولة، أضاف أوسون بلهجة مقنعة.
“مخطوطة تمريرة الحركة. يمكنكِ أن تفعلي ذلك.”
كانت عيون أوسون الآن ترتعش.
“قائد الفريق، فجأة تطلب مخطوطة تمرير…”
أجبته وأنا في حيرة حقيقية.
“لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً فحسب، بل أليس من الأفضل المشي فقط بدلاً من التحرك مسافة 30 سم؟”
كما هو الحال مع جميع المخطوطات، لم يكن لها أداء جسدي كبير.
كان المشي أسرع من استخدام تمرير الحركة.
“يمكنكِ أن تفعلي ذلك!”
صرخ أوسون، الذي كانت عيناه مفتوحتين على مصراعيهما في ذعر، بشكل محموم.
“يمكنك صنع 166 مخطوطة دفاعية في ليلة واحدة. ألا يمكنكِ فعل ذلك حتى؟”
من كان يخبرني ألا اتباهي بقدراتي يخبرني بمساعدتع بقدراتي؟.
“ليس علي أن أذهب بعيدًا. فقط دعيني أخرج خارج القصر الإمبراطوري. همم؟”
هاه؟
رمشت ونظرت إليه.
“خارج القصر الإمبراطوري؟”
لقد كان يطلب مني أن أخرجه من هنا.
بالطبع، لم تكن لدي الموهبة لإنشاء مخطوطة حركة بهذا الأداء المذهل.
كان من الواضح أنه حتى سيد البرج السحري ربما لن يتمكن من القيام بذلك.
لم أكن لأتمكن من فعل ذلك من أجله، لكن النية كانت واضحة جدًا لدرجة أنها كانت أكثر عبثية.
‘هذا الشخص يحاول الهروب أثناء المحاكمة!’
لقد كان هناك شيء ما مع أوسون.
يبدو أن هذا الشخص الجبان والتافه واللئيم قد يكون متورطًا حقًا في الحرب.
على الرغم من أن لدي شكوك منذ أن أبلغ عن الإمبراطورة، إلا أنني مازلت متفاجئة.
“ناميا، أسرعي! لم يتبقي الكثير من الوقت حتى تنتهي فترة الاستراحة! لقد استمعت إلى كل ما طلبتيه حتى الآن، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ ألم أعلمكِ جيدًا طوال هذا الوقت؟ همم؟”
ومع ذلك، كان العقل المدبر هو العقل المدبر، وكان أوسون هو أوسون.
كان علي أن أكون مخلصة لعلاقتنا.
“بالطبع يا قائد الفريق… لقد تعلمت الكثير من قائد الفريق…”
أومأت بتعبير يرثى له.
كان ذلك عندما فتحت عينيه الضيقتين على اتساعهما وحاول الإمساك بيدي.
استمر صوتي العاجز.
“أولئك الذين ليس لديهم الدعم أو المهارة يجب ألا يستمروا في التباهي… لا يتقدموا إلى الأمام بدون سبب، فقط يبقوا في مكانهم…”
المترجمة:«Яєяє✨»