The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 22
فرون بولاريود، إمبراطورة الإمبراطورية.
قبل أن تصبح إمبراطورة، كانت فارسة كبيرة الحجم تُدعى “سير فرون”.
كانت الحب الأول للإمبراطور والأم البيولوجية للأمير جايدن.
‘صاحبة الجلالة الإمبراطورة ليست تنينًا.’لكنها عضو في العائلة الإمبراطورية.
‘سمعتها في حالة من الفوضى لأنها كانت مرتزقة منخفضة الرتبة وليس لديها ثقافة أو كرامة!’
‘ليس لديها أي سلطة سياسية ولم يتشكل حولها أي فصيل!’
‘على الرغم من أنها يتم تجاهلها من جميع الاتجاهات!’
’’ومع ذلك، فهي أحد أفراد العائلة الإمبراطورية الذي يمكنه إنقاذ مجرم عادي بكلمة واحدة فقط!’
تم اتهام فرون في الأصل بأنها الجاني في قضية اغتيال كياروس.
ثم انتحرت قائلة إنها ستثبت براءتها بموتها.
‘إنه حقًا الخيار الأسوأ. باستخدام حياتها بدلا من عقلها…’
ربما كان الجميع يعتقد أن الإمبراطورة هي العقل المدبر.
لأن الدافع كان واضحًا.
ولو مات كياروس، ابن زوجة الإمبراطور السابقة، فإن ابنها الأمير جايدن، يمكن أن يصبح ولي العهد.
‘لكن الإمبراطورة لا علاقة لها بالأمر’
لقد كانت إمبراطورة لم أرها إلا من بعيد.
ومع ذلك، عند التفكير في القصة الأصلية، بدت فجأة مثيرة للشفقة.
إذا ظلت الأمور على هذا النحو، فسيتم اتهامها.
‘إنقاذ صاحبة الجلالة الإمبراطورة سيكون مختلفًا عن إنقاذ سمو ولي العهد.’
قال لي كياروس: سأعوضكِ.
ولم يقل: سأعطيكِ كل ما تريدين.
ومع ذلك، كانت الإمبراطورة صريحة بطبيعتها ولم تفكر في المستقبل.
‘بطريقة ما، أعتقد أن صاحبة الجلالة الإمبراطورة سوف تستمع إلى أي شيء!’
سيكون من الجيد أن أنقذ شخصًا تعرض للظلم، وسيكون من الجيد أيضًا أن تكون صاحبة الجلالة الإمبراطورة مدينة لي.
“وإذا أنقذت صاحبة الجلالة… فسيكون ذلك بالتأكيد مفيدًا لصاحب السمو”.
ليس عليه أن يضيع الوقت على علاقة الإمبراطورة غير الموجودة بالحرب.
إذا كان الأمر كذلك، فقد تتاح لي فرصة أخرى للقاء كياروس.
كان ذلك عندما كنت أقوم بتنظيم المعلومات لنقلها إلى ولي العهد في رأسي.
‘ولكن متى تم القبض على صاحبة الجلالة بالضبط؟’
كنت على يقين من أنه تم القبض عليها متلبسة دون أي حيل.
في العمل الأصلي، كان هناك بعض الوقت قبل أن يتم القبض عليها.
‘ربما كان سبب اعتقالها…’
لكن العملية لم تظهر بالتفصيل.
لم يكن هناك سوى سطر واحد، وهو “بسبب تقرير من أحد موظفي قسم إدارة التمرير”.
لم أتمكن من فهم الأجزاء التي لم تظهر في الأصل …
‘هاه؟ انتظر لحظة.’
لقد أذهلت.
‘…ولكن هذا هو قسمنا، أليس كذلك؟’
وسرعان ما فكرت في المفاجأة.
‘إنه أمر غريب حقًا، أليس كذلك؟’
لتلخيص الأمر مرة أخرى، كان أداء الموظفين في إدارتي سيئًا منذ وقت انضمامهم إلى الشركة. وبطبيعة الحال، كان هناك شعور بالهزيمة داخل القسم.
كان هناك تصور واسع النطاق بأنه حتى لو حاولت جاهدًا في شيء ما، فسوف ينتهي بك الأمر إلى ان يتم السخرية منك.
كان الجميع عاجزين. بمن فيهم أنا.
‘من المستحيل أن يكون هناك موهبة استباقية ونشطة في قسمنا يمكنها الإبلاغ عن أي عمل مشبوه لأحد أفراد العائلة الإمبراطورية!’
لن تعرف ذلك إذا كنت شخص من خارج القسم.
ولكن كعضو في تلك المنظمة، كنت أعرف.
‘أؤكد لكم أنه لا يوجد مثل هذا الشخص! كل هؤلاء الناس قد غادروا بالفعل!’
الإبلاغ؟
حتى لو كان شخص ما يفعل شيئًا مريبًا أمام أحد أ أفراد القسم مباشرة، فإنه يتظاهر بعدم رؤيته، خوفًا من التورط في شيء مزعج.
‘من هذا؟ من هذا؟ الشخص الذي أبلغ عنها… “
ولكن كان هناك متغير واحد.
كياروس، الذي كان من المفترض أن يموت بالفعل في النسخة الأصلية، قلب قسم إدارة التمرير رأسًا على عقب اليوم.
‘سوف تهب الفوضى قريبًا، لذا ألن يكون من الممكن أن يتم عزل القسم تمامًا عن القصر الإمبراطوري إذن؟ إذًا، هل من الممكن ألا يتم القبض على صاحبة الجلالة الإمبراطورة؟’
لقد كان ذلك الوقت الذي كنت أحاول فيه يائسة أن أتحرك وأترك قسم الدعم الإداري.
وفجأة، أصبح الصوت صاخبًا في الخارج.
“يا إلهي!”
“يا إلهي…”
كان الأشخاص الذين كانوا يعملون قد ازدحموا النافذة بالفعل.
كان لدي شعور ينذر بالسوء.
ضغطت بينهما وسألت على وجه السرعة.
“ماذا حدث؟”
وجاء الجواب بسهولة.
“يا إلهي. يتم جر صاحبة الجلالة الإمبراطورة بعيدًا. لقد تم القبض عليها متلبسة.”
لا يا إلهي.
سقط فمي مفتوحًا، ورمشتُ للتو.
‘بالفعل؟’
كان الوقت الذي تم فيه القبض على الإمبراطورة أبكر بكثير مما كان عليه في الأصل.
استدرت وبدأت في الركض.
‘هل تم الإبلاغ عن ذلك من قبل أحد موظفي قسم إدارة التمرير مرة أخرى؟’
ركضت حتى قطعت أنفاسي. المكان الذي توجهت إليه كان قسم إدارة التمرير.
كان هذا قسمي، حيث كنت أذهب للعمل كل يوم.
‘مستحيل… هل هذا قسمي حقًا؟’
يتمتع قسم إدارة التمرير أيضًا بأجواء مماثلة لقسم الدعم الإداري.
كان الموظفون مزدحمين عند النافذة لمشاهدة اعتقال الإمبراطورة.
“ماذا يحدث…”
“الآن بعد أن أفكر في الأمر، يمكن لجلالة الإمبراطورة بسهولة أن تعتبر سمو ولي العهد بمثابة شوكة في حلقها. أعني أن لديها الأمير جايدن.”
“أوه، بغض النظر عن مدى تفضيلها من قبل جلالة الملك، لا يزال …”
ولكن عند الفحص الدقيق، كان موظفو القسم متجمعين تجاه شخص ما.
“لا مستحيل، كيف رأيت ذلك؟”
“هل رأيتها شخصيا وهي تشتري السم سرًا؟”
“لديك عيون حادة… حسنًا، صاحبة الجلالة الإمبراطورة كبيرة جدًا لدرجة أنه لا بد أنك تمكنت من التعرف عليها على الفور.”
“الأمر لا يتعلق فقط بمعرفة ذلك. لقد أبلغت عن ذلك بعد أن سمعت أنها ستجري عملية شراء بعد ظهر هذا اليوم!”
رجل شهد شراء الإمبراطورة للسم أثناء إخفاء هويتها في السوق السوداء، بل وقدم معلومات عن وقت التدخل.
‘هل هذا الرجل حقا من قسمنا؟’
اقتربت منهم لأسمع المزيد.
‘هل هو الوزير؟ وبسبب منصبه، تلقى الوزير أكبر قدر من الرشاوى. نعم، أعتقد أنه الوزير.’
كان رأسي يدور لأول مرة منذ فترة.
ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي تذهب فيها الإمبراطورة إلى السوق السوداء وتجمع مواد سامة.
بالطبع، لم يكن ذلك بسبب رغبتها في إيذاء كياروس، لكنني لم أعتقد أن الناس سيصدقون ذلك.
“لقد تظاهر بأنه لا يعرف متى عرف بالفعل، ولكن يبدو أنه سيُطرد من العمل قريبًا، لذلك قام بالمقامرة؟”
(العبارة الفعلية “이판사판” يمكن أن تعني “اغتنم فرصة المقامر”، مثل “كل شيء أو لا شيء!” أو “ليس لديك ما تخسره”.)
ثم مرة أخرى، بدا الأمر منطقيًا.
إلا أن الذي أجاب على كلام الناس ليس هو الوزير.
“حسنًا، كل ما فعلته هو الإبلاغ عن ذلك…، لا تجعلوا الأمر كبيرًا، فمن غير المريح أن تكون في دائرة الضوء.”
رمشت عندما رأيت الرجل يبتسم بين الحشد.
كان من الواضح أنه هو الشاهد، لكن الأمر لم يكن واقعيًا.
عقد ذراعيه على مهل، ثم تظاهر بأنه لاحظني للتو.
“ناميا؟ ألم يكن من المفترض أن تترك العمل؟ هذا ما أخبرني به مكتب شخص من ولي العهد.”
وكان المخبر هو مشرفي المباشر.
لقد كان أوسون، قائد فريق المخزون.
‘يا إلهي.’
لقد تجمدت للحظة.
لقد كان الأمر غير متوقع.
’أوسون، قمة الرضا عن النفس وأكثر من يكره أخذ زمام المبادرة، أحد أفضل الأشخاص في القصر عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على الذات… قام بالإبلاغ عن أحد أفراد العائلة الإمبراطورية؟‘
لقد عملت تحت قيادة أوسون منذ انضمامي إلى القسم.
حاولت إخفاء صدمتي، حدقت في ابتسامته بصراحة.
ذكريات الوقت الذي قضيناه معًا غمرت ذهني.
[قائد الفريق، ماذا عن تغيير تنسيق التقرير هذا بدءًا من هذا العام؟]
[لماذا؟ إذا قمتِ بتغييره دون سبب وظهرت مشكلة، هل ستتحملي المسؤولية؟]
[ولكن لا توجد مشاكل محتملة…]
[إذا غيرتِ النموذج وأخطأ الوزير في فهمه فتلك مشكلة. فقط أبقي ساكنة. من فضلك لا تدخلي في مشاكل.]
وبطبيعة الحال، فهو لم يرفض فقط طريقة أكثر كفاءة.
[رئيس الفريق. لقد أكملت التقرير الذي طلبه الوزير في المرة الماضية.]
[أوه، عمل جيد. آه، ولكن لماذا الاسم ناميا روابي؟ غيريه إلى اسمي.]
[…اعذرني؟]
[أمرت بذلك فقومي بتنفيذ أوامري، ما هي المشكلة؟ هل لن تغيريه إلى اسمي؟]
لقد أخذ كل إنجازاتي، التي كان يعتقد أنها لائقة، لنفسه.
كان أوسون نفسه عاجزًا، لكنه كان لديه موهبة في جعل مرؤوسيه عاجزين أيضًا.
[ناميا، سأخرج للحظة. إذا طلبني شخص ما، أخبريه أنني ذهبت إلى الحمام.]
[رئيس الفريق؟ هناك وثائق يجب إرسالها بعد ظهر هذا اليوم…]
[فقط تعاملي مع الأمر بنفسك. الوزير لا ينظر عن كثب على أي حال.]
[أنا لا أعرف حتى محتويات تلك الوثيقة، يا قائد الفريق. ثم، إذا حدث أي خطأ، فهو خطأي …]
[آه، توقفي عن التصرف بغرابة عندما نعمل معًا. سأغادر أولاً.]
مشرفي المباشر، الذي قال إن أي شيء يسير على ما يرام هو من صنعه، وأي شيء يحدث خطأ فهو خطأي.
‘يا إلهي… ماذا علي أن أفعل؟’
غطيت فمي ببطء.
حاولت تثبيت يدي المرتعشتين دون أن أدرك ذلك.
’إذا قمت بحل هذه المشكلة وأنقذت صاحبة الجلالة، أعتقد أن أوسون سوف ينفجر تمامًا…‘
لقد خفضت رأسي لإخفاء تعبيري.
كان علي أن أخفي الضحكة التي كانت تنذر بالانفجار مع ارتفاع زوايا فمي.
‘يا إلهي، أنا أحب ذلك كثيرا!’
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟