The Low-Ranking Civil Servant Wants to Achieve Success - 13
“خوان؟”
كان صوت ناميا. بدا شيء ما مريبًا بشأنه.
‘إذا كان خوان…’
‘شقيق ناميا التوأم الذي قرأت عنه في التقرير؟’
بعد ذلك، سمع كياروس خطى وضجة حول وقوع والديهما في مشكلة.
عبس كياروس، وأمال المساعد الذي بجانبه رأسه وعبّر عن فكرته العابرة.
“أتساءل ما نوع المشاكل التي حدثت لعائلة تلك السيدة الشابة الحادة، حتى يأتي الأخ التوأم.”
عند سماع كلمات المساعد، رفع كياروس رأسه على الفور.
“أوه؟ إذن أحضر لي المزيد من التقارير عن بارون روابي.”
“…نعم؟”
بدا المساعد، الذي كان غافلاً إلى حد ما، فارغاً. قال كياروس رسميًا.
“إذا كنت فضوليًا، فسوف تنخفض كفاءة العمل.”
“حسنًا، أنا لست فضوليًا إلى هذا الحد…”
“إذا واصلت القلق بشأن ذلك، فسوف يتشتت انتباهك ولن تتمكن من اتباع تعليماتي جيدًا.”
“حسنًا، لا أعتقد أن هذا سيزعجني كثيرًا…”
“يجب أن يتم ذلك من أجل الصحة العقلية ورفاهية مساعدي.”
“يبدو أن هذا مبالغ فيه بالنسبة لفضولي المتواضع…”
“التحقيق مع أحد النبلاء في العاصمة، إنه ليس شيئًا مبالغًا فيه.”
أصدر كياروس الأمر وهو يضع يده على كتف مساعده.
“ليس تقرير سطحيًا فقط كما كان في ذلك الوقت، ولكن بمزيد من التفصيل.، قم بطلب هذا من جماعة” الغربان. ” “
كانت جماعة الغربان عبارة عن مجموعة استخباراتية تابعة مباشرة لولي العهد.
بمعنى آخر، أراد معرفة كل شيء عن البارون روابي.
“نعم سموك. حسنًا.”
وامتلأت عيون المساعد بالدموع لاهتمام كياروس به.
✧✧✧✧✧✧
“أبي.”
كانت ذكرياتي الأولى هي الليالي التي احتضنني فيها والدي وكنت أتذمر أثناء نومي.
“هل بسببي انتهى الأمر بأبي على هذا النحو؟”
كان والدي، الذي كان لديه نفس الشعر الفضي والعينين الزرقاوين، ألطف رجل في العالم.
أبي هو الابن الثاني للبارون روابي.
كان البارون روابي بالفعل من النبلاء الذين سقطوا، وكان من المقرر أن ينتقل اللقب إلى الابن الأكبر، لذلك لم يكن أبي مختلفًا عن عامة الناس.
“أنا آسفة حقًا… لأنني ولدت… أنا آسفة.”
في الأصل، كان أبي مدرسًا للأخلاقيات في مدرسة ريفية.
كان شابًا بسيطًا يحب ركوب دراجته للعمل وتعليم الأطفال والاستلقاء على العشب وقراءة الكتب.
التقى بامرأة بترتيب والديه وتزوجا.
[اعتقدت أنك نبيل! أي نوع من النبلاء ليس لديه المال؟ اعتقدت أنك تعيش هكذا لأنك بسيط!]
إلا أن تلك المرأة تغيرت تماماً بعد الزواج. كان ذلك لأنه لم يكن لدينا المال.
وبعد أن أنجبتني، تخلت عن أبي وهربت.
تلك المرأة، أمي، لم يكن أمامها خيار سوى الهرب. وكان عليها ديون ضخمة.
لقد جاء المقرضون مباشرة الي أبي
[من المؤسف أنه تم خداعك للزواج، لكن هذا ليس من شأني. إذا طلبت الطلاق، فلن تضطر إلى الدفع. ولكن أعطني تلك الابنة. تلك الابنة عليها أن تدفع الدين. هناك بالفعل وثيقة التزام دين لتلك الابنة.]
على الرغم من أنني كنت مجرد طفلة، قال أبي أنه لن يسلمني أبدًا.
[ماذا؟ لا يمكنك أن تعطيني ابنتك؟ إذا لم تعطني ابنتك، عليك أن تسدد هذا الدين. اليس كذلك؟]
وكان متوقعًا ما سيفعلونه، فقد اشتهروا بشرهم.
وفي النهاية، قال أبي إنه سيسدد الدين بنفسه ويترك وظيفته ذات الأجر المنخفض في المدرسة. وقد فعل كل شيء من العمل اليدوي إلى عمل المرتزقة.
“ابنتي، لا تقولي ذلك. ابنتي هي أغلى كنز لأباكِ يمكن لأباكِ أن يفعل أي شيء من أجل ميا.”
ولكن بغض النظر عن عدد الأيام والليالي التي عمل فيها أبي، زاد الدين فقط.
ومع ذلك، لم يستسلم أبي.
لم أقابل أبي إلا في الليل، بعد أن تُركت في أماكن مختلفة طوال النهار.
ومع مرور كل يوم كانت الجروح في جسده تتزايد، وكلما شعرت بالحزن على جسده النحيل، احتضنني أبي بقوة وأخبرني بكل أنواع القصص الجميلة.
“يا ابنتي، دعينا نذهب لنلقي نظرة على النجوم عندما ينتهي كل شيء.”
“النجوم؟ أستطيع رؤيتها من هنا أيضًا.”
“لا، هناك مرصد بعيد. يريد أباكِ حقًا الذهاب معكِ إلى هناك عندما تكبري.”
لقد أخبرت والدي أيضًا بكل شيء.
الأشياء التي حدثت لي أثناء وجودي هناك طوال اليوم.
“حقًا؟ ولكن هل يمكنني رؤية النجوم بشكل أفضل مع هذا؟”
“… ما هذا يا ابنتي؟”
“إنها لفافة سحرية، وقد صنعتها من خلال النظر إلى كتاب في المكتبة وتطبيقه.”
“هذا … وحده؟ التمرير السحري؟ هل فعلتِ ذلك بمفردك؟”
إذا لم يكن هناك مكان مناسب لي، كان والدي يوصلني إلى المكتبة.
ارتديت قبعة تخفي شعري وقناعًا يغطي نصف وجهي، في حالة قيام أحد بأختطافي.
كان الزي غير مريح، لكنني تمسكت به ولم أخلعه أبدًا.
بعد ذلك، عثرت على كتاب مخطوطة سحرية وكان مثيرًا للاهتمام لدرجة أنني بدأت في إنشاء مخطوطات بنفسي.
“…رائع.”
تمتم أبي في مفاجأة عندما قمت بتنشيط التمرير المرسوم بشكل ملتوي.
“حقًا… هل ينجح؟”
“نعم. إنه يعمل حقاً.”
كنت في الثامنة من عمري في ذلك الوقت.
في العادة، لا يمكن إلا لطالب الأكاديمية أن يقوم بالتمرير، لذلك كان من الطبيعي أن يتفاجأ والدي.
“ناميا، هذه… هل هذه هي المرة الأولى التي تقومين فيها بهذا؟ هل حاولت صنعها من قبل؟”
“نعم.”
قلت بفخر.
“لقد أنقذت طفلاً اليوم بهذا.”
“…ماذا تقصدي بالأنقاذ؟”
“تم إلقاء سكين على صبي في الفناء الخلفي للمكتبة. لقد رأيته من خلال النافذة وقمت بأنقاذة بلفافة.”
“…هاه؟”
“كان يرتدي ملابس جميلة ويتحدث بغطرسة. حتى أنه لم يقل شكرًا بشكل صحيح.”
عبس والدي من كلماتي التي لا نهاية لها وسأل بإلحاح.
“هل قلتِ اسمكِ؟ أنتِ لم تقولي اسمكِ، أليس كذلك؟”
“بالطبع لم أخبره! أخبرني أبي ألا أتحدث أبدًا مع الغرباء. وكنت أرتدي قبعة وقناعًا!”
“عمل جيد، ابنتي الذكية.”
أطلق أبي الصعداء. واصلت الثرثرة.
“آه، لكنه طلب مني أن أذهب إلى منزل الكونت كالتو”.
“هل هذا صحيح؟ الكونت كالتو ليس لديه أبناء، لذلك لا بد أنه ابن خادم رفيع المستوى. “
“ألن يعطوني بعض المال إذا ذهبت؟ كنت أفكر هل سأذهب أم لا، لكني أردت أن أسأل أبي أولا”
عندما وضعت إبهامي وسبابتي معًا لأقوم بلفتة المال، هز أبي رأسه ببطء.
“لا تذهبي. ولا تذهبي إلى تلك المكتبة بعد الآن. سيكون عليكِ الكشف عن هويتك، وماذا لو وقعتِ في مشكلة؟ على أية حال، حتى لو حصلنا على بضعة قروش، فإن الوضع لن يتغير.”
“تمام. لكن أبي.”
“نعم.”
“…إذا ظلت الأمور على هذا النحو، فهل ستتغير الأمور؟”
في الواقع، كلانا كان يعلم بشكل غامض أننا لا نستطيع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.
إن الديون المتزايدة باستمرار ستبتلعنا في النهاية.
“أبي، ولكن… لا أمانع إذا تم القبض عليّ.”
قلت وأنا أرتمي في حضن أبي.
“لذلك أعتقد أنه سيكون من الرائع أن يكون أبي حرًا.”
“ناميا.”
تحدث أبي بصرامة في تلك الكلمات.
“لا تفكري بهذه الطريقة مرة أخرى. قلب أباكِ يؤلمه. “
“…أجل. لذلك أنا أفكر بالفعل في خطط أخرى.”
“خطة أخرى؟”
أحكمت قبضتي وأخبرت أبي عن الخطة الطموحة التي كنت أفكر فيها هذه الأيام.
“سوف أتزوج من رجل ثري جداً. بما أن أبي أصبح مدينًا بسبب الزواج، فهل يمكنني سداد الدين عن طريق الزواج؟ سأتزوج رجلاً لديه الكثير، الكثير من المال.”
في رأيي، كانت استراتيجية معقولة جدا.
“ما يسمى بعملية سندريلا! سندريلا لا تناسبني حقًا، ولكن إذا كان بإمكاني سداد الدين!”
“لا تقولي ذلك. ناميا، يجب أن تتزوجي الشخص الذي تحبينه.”
“لكن…”
“من الآن فصاعدا، لا تتحدثي حتى عن الديون. إنه ليس شيئًا يجب أن يقلق بشأنه الطفل.”
ولكن منذ تلك الليلة، لم يتمكن أبي من النوم جيدًا.
عندما فتحت عيني عند الفجر، رأيت أبي يحدق في اللفافة التي كتبتها.
كان أبي يحدق في اللفائف، ويتنهد ويتمتم، ويبدو حزينًا أكثر من أي وقت مضى.
“آه… ابنتي ذكية جدًا… حقًا، لا ينبغي لي تربيتها بهذه الطريقة…”
ثم ذات يوم.
أبي لم يغادر للعمل في الصباح الباكر.
وبدلاً من ذلك، اشترى لي الكثير من الملابس الجميلة وتناول معي طعامًا لذيذًا.
كان لدي شعور سيء، لكنني بذلت قصارى جهدي للابتسام.
شعرت وكأنني قد لا أرى أبي لفترة طويلة جدًا.
وحتى لو أرسلني إلى المقرضين، أردت أن أؤكد له أن الأمر سيكون على ما يرام.
لكن المكان الذي ذهب إليه أبي وهو يمسك بيدي كان مكانًا غير متوقع على الإطلاق.
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟