The Little Demon King is Too Bothered by Her Brave Dads - 53
“…… هل هذا صحيح؟”
“نعم. لذلك ، أردت أن أقابل الرسام بشدة ……… لدرجة أنني نفد صبري “.
المعني الخفي “أنا مجرد طفلة ، لذلك أصبت بنوبة غضب.
“هل جعلتك غاضبً جدًا بالمجيء إلى هنا بهذه الطريقة؟” سألته وأنا أنظر إليه بنظرة عابسة.
سعل بصوت عال وتجنب عيني.
“لا ، أنا لست كذلك ، ولكن إذا كنت …… فسوف آخذك إلى مقهى لطيف.”
هاه؟
أمالت رأسي في ارتباك.
دار النشر أمامنا مباشرة ، فلماذا تقترح فجأة الذهاب إلى المقهى؟
لا بد أن المدير لاحظ نظراتي المحيرة لأنه أوضح بسرعة ، “أوه ، مكتبنا مزدحم للغاية. إنه أمر متواضع جدًا أن تستقبل ضيفًا مميزًا مثلك “.
أليس هذا غريبا؟
أنا ضاقت عيني.
“ألا يوجد في المكاتب العادية غرفة استقبال لاستقبال الضيوف؟”
بالطبع ، أنا أفهم أن دور النشر الصغيرة جدًا قد لا تمتلك هذا الرفاهية ، لكن هذا المكان من الواضح أنه فاخر.
تقريبا مثل …
‘يبدو أن هناك سببًا يمنعني من التواجد في دار النشر هذه.’
في تلك اللحظة ، أخذت نفسا عميقا. انا طفلة. أنا طفلة لم تقابل الرسام المفضل لديه.
أنا طفلة سوف تتدحرج على الأرض في نوبة غضب شديدة إذا لم أتمكن من مقابلة الرسام المفضل لدي …….
“حسنا اذن…….” شبكت يدي بإحكام فوق صدري ونظرت إلى المدير. “أنا … ألا يمكنني مقابلة الرسام؟”
امتلأت عيناي باليأس ، وكأنني سأذرف الدموع في أي لحظة الآن.
نقر المدير على لسانه وفتح فمه بطريقة محاضرة.
“السيدة الصغيرة ، بما أنكِ لا تزالي صغيرًة ، فقد لا تعرفي ، لكن الرسامين لا يعملون هنا.”
“حقًا؟”
“إنهم يعملون في استوديوهاتهم الخاصة ويقدمون أعمالهم.”
تظاهرت بأنني جاهلة وحدقت فيه.
“أرى … إذن ، هل يمكنك على الأقل أن تعطيني عنوان الاستوديو؟”
“هذا صعب. إنها خصوصيتهم الشخصية “.
“إذن ، هل يمكنك على الأقل إخباري بالاسم الحقيقي للرسام؟ أريد أن أبعث برسالة! “
“لا ، لا أستطيع.”
ظل المدير عنيدًا كما كان دائمًا.
هذا ليس مجرد جدار … ما هذا؟
دون أن أدرك ذلك ، وجدت نفسي أعبر عن تعابير لا تصدق ، وأنسى تمامًا أن أتنكر في طفولتي.
لكن بعد ذلك.
“مدير.”
نورا ، التي كانت صامتة طوال الوقت ، اقتحمت المحادثة.
“عفواً ، لكن لماذا أنت عازم على إخفاء هوية الرسام؟”
للحظة ، تشددت أكتاف المدير.
“نحن لا نقول إننا سنلتقي بالرسام على الفور ونباشر العقد. نريد ببساطة أن نلتقي وإجراء محادثة في الوقت الحالي “.
“حسن هذا…”
“منذ البداية ، يتم العمل بين دار النشر والرسام من خلال عقود لمرة واحدة ، أليس للرسام الحق في التعاقد مع من يشاء؟”
حدقت في نورا في ذهول.
يبدو أن نورا قد بحثت بدقة في جميع القضايا القانونية قبل المجيء إلى دار النشر.
واو ، إنها مؤهلة للغاية.
“لذا ، حتى لو اقترحنا شروطًا جيدة للرسام وشرعنا في العقد ، فلا ينبغي أن تكون هناك أية مشاكل.”
“لكن مازال…!”
“علاوة على ذلك ، ذكرنا أنه إذا وافق الرسام على عقد معنا وأثقل عمله معك ، فسنقدم تعويضًا عن ذلك.”
واجهت نورا المدير بنظرة باردة.
“لقد أخذنا وجهة نظر دار النشر في الاعتبار عند تقديم هذا الاقتراح ، لذلك من غير السار تمامًا أن نراك تتفاعل بهذه الطريقة.”
“حسنًا ، إذا وجدت الأمر مزعجًا ، فنحن نعتذر. لكن،…”
“بينما يدعي المدير أنه لم يكشف عن اسم الرسام من أجل حماية خصوصيته ،” واصلت نورا بهدوء مواجهة المدير ، الذي لم يستطع حتى الحفاظ على وجه لعبة البوكر ، “إنه لأمر محير أن شخصًا يدعي حماية الخصوصية الشخصية لا يفعل ذلك” ولا يقوم ب الالتزام بقوانين النشر “.
“ماذا تقصدي؟”
تحدثت نورا بصرامة: “مما رأيته ، كان الرسام مسؤولاً عن المجموعة الكاملة من الحكايات الشعبية التقليدية التي نشرتها دار النشر هذه”. “وفقًا لقوانين النشر ، يجب أن يُدرج اسم المؤلف الرئيسي للعمل في مكان يمكن لأي شخص التعرف عليه. لكنك أيها المدير لم تفعل ذلك “.
“هذا ، هذا …!”
“اسم الرسام ، الذي من المفترض أن يكون على الغلاف ، تم إدراجه فقط في الصفحات الداخلية ، وحتى ذلك الحين ، كان اسمًا مستعارًا ، وهو ما يعد انتهاكًا واضحًا لقانون النشر”.
رائع.
عند الاستماع ، بذهول ، إلى أصوات نورا المشوشة ، لاحظت فجأة رد الفعل الغريب لرئيسه.
‘ماذا كان هذا؟’
بدا المدير غير مبالي على السطح ، لكن بالنسبة لي ، الذي كان أقصر وكان مستوى عيني منخفضًا ، كان واضحًا للعيان.
كان يمسك بحافة قميصه بإحكام. كان الأمر كما لو كان يحاول إخفاء توتره.
“ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان الرسام لا يريد ذلك؟” دافع الرئيس عن نفسه بصوت مكبوت. “لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك أيضًا. طلب الرسام تحديدًا إخفاء اسمه الحقيقي! “
“… الرسام طلب إخفاء هويته؟”
“نعم هذا صحيح! هل تعتقدي أنني سأنتهك قوانين النشر لمجرد أنني أردت ذلك؟ ” صاح الرئيس ، بصق اللعاب. “هل تعرفس مدى حساسية وعناد الفنانين؟ أفعل كل هذا لتوفير بيئة عمل مريحة للرسام! “
“…….”
ضيّقت نورا عينيها على الرئيس.
رفع الرئيس صوته مرة أخرى.
“قد تكوني سيدة من دوق أورليان ، لكن أليس هذا وقحًا بعض الشيء؟ هل تهدديني بقوانين النشر أو شيء من هذا القبيل؟
لا ، هذا سخيف.
أنت من لم تعطيني اسم الرسام في المقام الأول ، وأنت من منعني من الاتصال به.
لماذا تلوي كل شيء لتلومنا؟
لكن-
“نورا”. شدّت حاشية تنورة نورا.
“آنستي؟”
“يبدو أن المدير يمر بأوقات عصيبة بسببنا ،” قلت ، وهو يتدلى من الكتفين. “إذا كان الرسام لا يريد مقابلتنا … فلا يوجد شيء يمكننا فعله.”
“ماذا؟ لكن…”
“لنعد إلى المنزل. تمام؟”
نورا كان لديها تعبير غاضب ، لكنها لم تستطع مقاومة إصراري.
لذلك صعدنا إلى العربة.
“آنسة ، هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدي العودة إلى المنزل مثل هذا؟”
بمجرد أن ركبنا العربة ، لم تستطع نورا احتواء إحباطها وسألتني.
“من الواضح أن هذا هو الشيء الخطأ الذي يجب فعله. في المقام الأول ، وفقًا للقانون الحالي ، لا يحق لدار النشر احتكار الرسام. لذا…”
“أنا أعرف.”
عند إجابتي ، حدقت نورا بي بهدوء.
هزظت كتفي بلا مبالاة.
“ومع ذلك ، إذا واصلنا فتح أفواهنا هنا ، فلن يربطنا بالرسام فقط ، أليس كذلك؟”
“حسنًا ، أجل ، أعتقد ذلك.”
“من خلال البقاء هنا والانتظار ، لن نتمكن من مشاهدة اللحظة التي يلتقي فيها الرئيس والرسام.”
تنهدت بشكل مبالغ فيه.
“لا يمكنني فعل شئ ؛ يجب أن أفعل ما علمني إياه والدي الأول “.
“ماذا؟ ماذا قال والدك الأول؟ “
“شئ مثل هذا.”
تذكرت تعاليم سيغفريد مرة أخرى.
لقد قالها بوضوح عندما قاتلت ذلك الشقي ، رودولف.
“افعلي ما يحلو لكُ. لن يوقفك دوق أورليان “.
“هذه هي قوة عائلتنا. من المفترض استخدامه في مثل هذه المواقف “.
…هذا ما قاله.
“في الوقت الحالي ، دعينا نذهب إلى المنزل ، نورا.”
التفت إلى نورا وتبتسم مثل شيطان مؤذ.
رئيس ، فقط انتظر.
حتى لو اضطررت إلى التعارض مع مبادئي الخاصة ، فأنا بحاجة إلى معرفة سبب قيامك بهذه الجهود لمنع الرسام من مقابلتنا!
***
ذلك المساء.
رأيت وجوهًا لم أرها منذ وقت طويل.
كانت كيريوس وسيزار.
“رائع!”
متحمسة ، هرعت نحوهم.
“ما خطبكم الثاني والثالث؟ ألم تقلوا أنتما الاثنان كنتما مشغولا؟ “
أجاب سيزار بلطف: “يمكنني أن أتحمل ما دمت ألقي نظرة خاطفة على تيتي”
“اشتقتِ لي ، أليس كذلك يا طفلة؟” أضاف كيريوس بابتسامة مؤذية.
“ها … هؤلاء الأوغاد في ذلك مرة أخرى ……”
كان سيغفريد الشخص الوحيد الذي كان يعاني من التعب … لكنه على الأقل ابتسم عندما واجهني.
“اذهبي واغسلي يديكِ أولاً ثم عودي. نريد أن نأكل.”
“نعم!”
بعد غسل يدي والعودة إلى غرفة الطعام ، كان آبائي الثلاثة جالسين بالفعل.
جلست على الطاولة أيضًا.
عادة ، نتبع الإجراءات الشكلية ويتم تقديم الأطباق بالترتيب.
لكن اليوم ، بدا وكأنه تجمع هادئ ، حيث تم بالفعل وضع كل الطعام على الطاولة.
“مهلا ، يافتاة ،” أخذ كيريوس طبق شرائح اللحم أمامي بشكل عرضي وبدأ في التحدث. “لم تكوني في المنزل في وقت سابق اليوم ، ماذا كنتِ تفعلي؟”
“أوه ، لقد ذهبت إلى دار نشر.”
“دار نشر؟”
قام كيريوس بتقطيع شرائح اللحم إلى قطع صغيرة ورفع حاجبيه.
“نعم ، كنت أنظر إلى كتاب مصور وكان هناك رسام أحببته ، لذلك أردت أن ألتقي بهم.”
“هل عليكِ الذهاب إلى دار النشر؟” وضع كيريوس الطبق مع شرائح اللحم أمامي مرة أخرى وسألني ، “ألا يجب أن يكون اسم الرسام على الغلاف؟ سيكون من الأسرع الاتصال به مباشرة “.
“حسنًا ، الشيء الغريب هو أنه لم يكن هناك اسم على الغلاف.”
“بلا اسم؟”
✦ • ··············································· • ✦
المترجمة:«Яєяє✨»