The Hero is Standing in My Way - 16
الفصل السادس عشر
قال سيغفريد ، وهو يمسك بيدي في الهواء. بدا غاضبًا بطريقة ما.”لا تقولي لي إنني جميل. انا رجل.”
“أه نعم،”
كلما نظر إلي بهذه الطريقة ، اضطررت إلى الإجابة بهذه الطريقة. لكني قلت لنفسي: ما زلت بالنسبة لي ، أنتِ جميل دائمًا ……….
قال باقتضاب: “لا تفكري في الأمر”.
أصررت “أنني حرة في التخيل”.
“لا يمكنني تحمل ذلك.”
أنت حقًا أكثر من اللازم ، تنهدت داخليًا. حتى عندما تكون غاضبًا ، يظل جمالك كما هو. وجهك جميل جدًا لدي الرغبة في الصراخ مجاملة عشرات الآلاف من المرات.
قال بحزم: “قلتِ لك لا تفعلِ”.
هدد سيغفريد كما لو أنه يعرف ما كنت أفكر فيه. دحرجت عيني. قلت له كما هو: “إذا كنت جميله ، فأنت جميل.”
سأل “قولي إنني وسيم جدا”.
“جيد……؟”
صرحت في نهاية عقوبته.
إنه مفاجئ بعض الشيء. إذا كنت تريد سماع مثل هذه الكلمات ، آمل أن تعود بعد حوالي 5 سنوات.
“لماذا تكره قول ذلك؟”
“نعم.”
“فكر في الأمر وقله. لقد أجبت بسرعة كبيرة “.
“من فضلك اتركي يدي.”
ألم يكن هو الذي قال إننا يجب أن نتوخى الحذر في التشابك بأيدينا؟
قررت السماح لسيغفريد بمعرفة أنه كان يمسك بيدي طوال هذا الوقت.
“أه آسف.”
ترك سيغفريد يدي على عجل. لا يوجد شيء للاعتذار عنه.
“يدك صغيرة جدًا.”
نظر إلى يدي ويديه بالتناوب ، والآن قال كما لو كان قد أدرك ذلك للتو.
فعلا؟ يدي مختلفة تمامًا عن سيجفريد، لكنها كانت متوسطة الحجم بالنسبة للنساء.
“من الطبيعي أن تكون أيدي الرجال أكبر من أيدي النساء. ما هو الشيء الكبير أيضًا إذا كانت يداك كبيرة أيضًا؟ “
“…….”
سألت دون تفكير ، لكن سيغفريد أغلق شفتيه فجأة وجلس بعيدًا عني.
بدأت خديه تتوهج باللون الأحمر. بدأ سيغفريد في غسل وجهه حتى يجف كما لو أنه نسي أنني قد وضعت للتو مرهمًا على خديه.
“أنت طويل ، أليس كذلك؟ كنت أقول أنه بما أنك تكبر ، يجب أن تأكل جيدًا “.
“أنا ، لا أريد أن أسمع ذلك من الشخص الذي اشترى لي وجبات خفيفة. اعتقدت أنكِ كنتِ تقولين شيئًا غريبًا مرة أخرى “.
قال سيغفريد الإجابة الصحيحة على لغز لم يحاول حتى تخمينه ، وقام بتهوية وجهه وهو يهز رأسه دون سبب.
وفجأة بدأ يتصبب عرقا شديدا. كنت أعلم أن ذلك سيحدث واشتريت معجبًا مسبقًا.
كنت متفهمًا جدًا ولا ألعب. اقتربت من سيجفريد وسلمته المروحة.
“لماذا يكون وجهك شديد الاحمرار بينما أنت بالغ بالفعل؟ أعتقد أنك سوف تنفجر “.
بالمناسبة ، حول ما قاله سيغفريد سابقًا. افكار غريبة؟ هززت رأسي.
ثم رأيت سيغفريد يستدير ويدير ظهري لي ، بدا جادًا.
“بماذا كنت تفكر؟”
“أنا ، لا أعرف. لنذهب.”
نفض سيغفريد الغبار عن سرواله ونهض بسرعة.
كان المهرجان قد بدأ للتو ، وبدا أنه لم يعد لديه رغبة في رؤيته بعد الآن. عندما سألت إلى أين يريد الذهاب ، قال إنه يريد العودة إلى القصر على الفور.
★★★
في نهاية فترة المهرجان ، جاءت حياة سلمية. استيقظت متأخرًا وتمددت.
أوه. شربت ماءً باردًا ، مما أحدث صوتًا أنينًا. شربت بعض الكحول في الليل لأنه كان آخر يوم في المهرجان ، لكني أعتقد أنني لم أشرب الكثير بالأمس.
كان لدي صداع يبدو أنه كسر رأسي. عبست.
بملابس النوم فقط ، مشيت وأتجول بملابس النوم. سطع ضوء شمس الظهيرة الحار على غرفة النوم. كان مذهلا.
“أوه؟”
رأيت سيغفريد واقفًا بسيف خشبي في إحدى الحدائق. كان دير بجانبه.
كان ابوسيون تتحدث إلى سيجفريد، وكان سيغفريد يستمع إليه ويومئ برأسه من وقت لآخر.
في ذلك الوقت ، سمعت صوت أبوسيون.
“ارييل!”
فتحت النافذة ولوح بيدي في ابوسيون. كان يبتسم و وجهه مشرق كما لو كان سعيدًا ليجدني.
في المقابل ، لم ينظر سيجفريد حتى في اتجاهي. يبدو أنه كان منغمسًا تمامًا في التدريب.
“لماذذذذذذاااااا اانتممااا هننااا؟”
جمعت يدي معا وصرخت.
ارتجفت كتفيه. أدار سيغفريد رأسه ببطء.
يجب أن يكون سيغفريد قد سمع صوتي. ومع ذلك ، فقد نظر بعيدًا حتى قبل أن ينظر الي بالعين. لكن لماذا؟
مع شفتي منتفخة ، نقرت على الطاولة. لدي شكوك حول سبب كونه هكذا لكني لا أريد أن أذهب لزيارته وأسأله.
بسبب مخلفاتي ، أردت فقط أن أتدحرج في السرير طوال اليوم بملابس النوم.
“ارييل! تعالي إذا كنت تشعرين بالملل! “
صرخ ابوسيون عليّ عندما نهضت وتمطّيت.
هززت رأسي ووضعت يديّ معًا على خدي ، متظاهراً بالنوم. رفع ابو إبهامه كما لو كان يعرف ذلك.
بينما كانت الخادمات ينظفن الأطباق ، عدت إلى الفراش. عندما استلقيت على البطانية ، غفوت. فجأة سقطت في سبات عميق.
طرق. طرق.
“انا نائمه !”
فتحت فمي وكنت أتثاءب.
كرهت الاستيقاظ لأنني أصبحت بالفعل مندمجه مع سريري.
أغمضت عينيّ مرة أخرى ، فركت خديّ على الوسادة التي كنت أعانقها.
طرق. طرق. طرق.
“ققللتت انني نائمه!”
صرخت بغضب.
من بحق الجحيم يتدخل في قيلولاتي الحلوة التي تذوق العسل؟
ومع ذلك ، إذا تركتها كما هي ، فسيعود من كان ، لذلك أتصرف كأنني أغمض عيناي أثناء النوم.
لحسن الحظ ، هدأ الشخص بالخارج.
……
طرق! طرق! طرق!
…… إنه لا يهدأ! نظرًا لعدم إجابتي ، أصبحت طرقات الباب أسرع وأسرع.
ركلت البطانية. الشخص الوحيد الذي سيزورني في هذا الوقت هو ابوسيون.
ومع ذلك ، إذا أخبرت ابوسيون أنني نائمه ، فسوف يعود بهدوء. من أنت بحق الجحيم؟
“قلت لك إنني نائمه!”
“… كيف يتكلم النائم؟”
الصوت من خارج الباب جعل عينيّ واسعة. نهضت مسرعا ، وسرت نعلي ، مشيت وفتحت الباب.
في الخارج ، كان سيغفريد يقف مرتديًا قميصًا أبيض عليه بعض بقع العشب.
بدا محرجًا وهو يخفض اليد التي كانت تطرق الباب.
“آه … يا صاحب السمو. إذن الشخص الذي ظل يطرق على بابي ……؟ “
“نعم هذا انا.”
لقد شعرت بالحرج الشديد. استيقظت لأرى أي نوع من الأشخاص يطرق الباب. بشكل غير متوقع ، كان سيغفريد.
لم أقل شيئًا ، فقط أحدق في سيغفريد. ماذا يمكن أن يكون سبب قدومه بحثا عني؟
“….. لماذا لم تأت في وقت ابكر؟”
“نعم؟ ابكر؟”
هززت رأسي. ربما لأنني نمت لفترة طويلة ، كان رأسي فارغًا.
لذلك لم أستطع فهم ما كان يتحدث عنه. أردت فقط إرسال سيجفريد بعيدًا والعودة إلى الفراش.
“في وقت سابق … عندما كان السيد أبوسيون هناك. ألم تبحث عني؟ “
“أه نعم. فعلتُ.”
“سيدي قال لك أن تنزلي.”
“وقلت أنني سأنام أكثر.”
“متى قلت ذلك؟ لم أسمعك “.
تحدث سيغفريد بإلحاح شديد. ثم فتح عينيه على مصراعيه متفاجئًا من كلامي. تصلب فمه الأحمر قليلا.
أنا فقط رمشت.
“لم أسمع ذلك. أنت لم تقولي ذلك.”
ركز سيغفريد مرة أخرى على كلماته. كان علي استخدام عقلي لتذكر الموقف في وقت سابق.
خلاف ذلك ، بدا أن سيغفريد غاضب. انظر إليك الآن ، ألا تبدو جادًا حقًا؟
“هذا صحيح. ليس بالكلمات ، ولكن بإيماءات كهذه “.
وجهت يدي إلى وجهي وأحدثت صوتًا باردًا من خلال فمي.
ثم انفتحت شفتا سيغفريد قليلاً. كان وجهه يشعر بالحرج.
“أنا ، لا أعرف حتى كم ساعة مرت …….”
لم يتكلم وأغلق فمه بحزم. نيابة عن سيغفريد ، أطلعت على فكرة خطرت في بالي.
“ولكن ما الذي جاء سموك إلى غرفتي؟ لقد أقسمت أنك لن تأتي أبدًا “.
“لم أقسم أبدا.”
“أعتقد أنك فعلت ذلك تقريبًا …….”
“ولم أخطو خطوة إلى غرفتك حتى.”
“آها.”
كان من المضحك أنه جاء إلى غرفتي وهو يتصرف بالبراءة. كان لديه بعض الشعور بالمرح.
أمسكت بسرعة بيد سيجفريد. وتفاجأ بسحب يده الكبيرة قبل أن يظهر أي رد فعل.
ظهر وجه واسع العينين. وفجأة كان يقف في غرفتي.
“أوه ، لقد أتيت. لقد دخلت إلى غرفتي.”
“كـ- كيف يمكنك أن تفعل هذا الشيء المهين والواضح …….!”
من يدي الممسكة إلي إلى رقبته المكشوفة من خلال قميصه وأطراف أذنيه. كان جلد سيغفريد شديد الاحمرار.
إنه ليس اللون فقط ، أليس كذلك حقًا عندما يشعر المرء بالحرارة الشديدة؟
احترق جلد سيغفريد لدرجة مثل هذه الشكوك.
“كـ- كيف! إلي! لم أدخل حتى غرفة المرأة! “
كان سيغفريد متوحشًا مقارنة بمدى ضآلة المشكلة.
كانت مجرد مزحة خفيفة ، لكن رد فعله كان أقوى بكثير مما كان متوقعا.
عندما حملت معصمه في المهرجان ، لم يكن مستاءً للغاية ، لذلك اعتقدت أن علاقتنا كانت أفضل ، لكن ليس على الإطلاق.
ترجمه:s2rai4