The Hero is Standing in My Way - 15
الفصل الخامس عشر
اختلطنا مع الحشد في شوارع المهرجان المزدحمة. في كل مرة مررنا بأحد الأكشاك ، كان على التجار أن يهرعوا لصنع لوحة جديدة بيعت بالكامل بعد أن اشترينا كل ما لديهم. كان التجار في الكشك يبيعون أنواعًا مختلفة من الحلويات ، لذلك اشتريتهم جميعًا وتعبأت. لقد سلمت معظم الأمتعة إلى سيجفريد بوجه مبتهج. تبعني بصمت وهو يحمل كل الأمتعة ، مثل الحمال. يبدو أنه سيحمل أكثر من كافٍ ليشعرني بالشبع ، حتى لو أكلت وجبات خفيفة فقط.
قال سيغفريد متذمرًا ، وهو ينظر بتعب إلى التل الصغير لصناديق الكوكيز و البسكويت: “سيكون أمرًا غريبًا إذا أكلتِ هذا القدر من الطعام”.
“لماذا تتذمر مثل رجل عجوز؟” أنا امزح
شاهدت تعابير وجهه وأنا أسخر منه وهو يشتكي. إنه ليوم واحد فقط ، فماذا في ذلك؟
“بالطبع يجب أن آكل ، وإذا ملأت معدتي بالحلويات….” قلت ذلك بينما كنت متأخره.
“إي.”
مع تذمره المستمر ، وضعت الكوكيز و البسكويت على شكل سحابة في فم سيجفريد. وسّع عينيه وقضم الوجبة الخفيفة بهدوء. استمعتُ إلى صوته وهو يطحن البسكويت بتعبير سعيد. ضحكت بسعادة وجلست بجانبه على المقعد. بدا وكأنه يحب الوجبة الخفيفة على الرغم من تذمره. إذا كانت لذيذة جدًا ، يمكنك إخراجها وتناولها بنفسك ، كما أفكرت. لم أكن أعرف أنه كان بهذا الفخر حتى الآن.
فتحت غلاف معجنات أخرى ، نظر سيجفريد بعناية ليرى ما إذا كان الكوكيز على شكل سحابة قد أطعمته من قبل. بعد أن علم أنه لم يكن الكوكيز سحابي ، تمتم بشيء ما بهدوء. كنت أحيانًا ألقي نظرة على سيجفريد وهو ينظر إلي بينما كنت أحمل الكوكيز الذي كان يعجبه حوالي 20 مرة حتى أطعمته أخيرًا الكوكيز السحابي. بدا على وجهه انزعاجًا طفيفًا ، لكنه ظل صامتًا وهو ينتظر بصبر.
بعد تناول الكثير من الوجبات الخفيفة ، قررت اصطحاب سيجفريد إلى عرض للدمى المتحركة. لقد اعتدت على الضغط بين الحشود وهو يركض خلفي. كاد أن يغيب عني عدة مرات. فجأة ، نظرت إلى الوراء لأرى ما إذا كان يتبعني. أزعجتني فكرة أنه ينتظر مني أن أنظر إلى الوراء للسماح له باللحاق بالركب. قدمت له يدي حتى لا يفقدني للمرة السادسة:
“هل تريد أن تمسك يدي؟”
“ماذا؟؟ ”
كان مندهشًا من العرض ، بدا مرتبكًا وعبوسًا. ثم قدم عذرًا: “انني حذر جدًا …….” ، بينما استمر في رفع يده وخفضها ، ناقش ما إذا كان سيأخذها.
ربما افترض أنني كنت أجبره على إمساك يدي ، لذلك تراجعت عن عرضي ، “أو لا. ليس لديك خيار سوى أن تفقدني مرة أخرى “.
“يمسك.” لقد تدخل بشكل محرج.
في أحسن الأحوال ، أمسك سيغفريد بأصفاد. اعتقدت أنه سيفقدني مرة أخرى . حركت ذراعي برفق وأمسكت معصم سيغفريد بقوة بيدي. لقد افترضت أنه كان ولدًا صغيرًا ، لكنه في الواقع لديه عظام سميكة. فقط من خلال الشعور بذراعه ، كان بإمكاني أن أقول إنه ذو لياقة بدنيه رائغه. و ميليارد ، الذي هو في نفس العمر ، كان له تصميم مشابه لي وسيغفريد.
ومع ذلك ، سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يصبح سيغفريد بالغًا. في الرواية ، عندما أصبح بالغًا ، كان يتمتع بلياقة بدنية أفضل بكثير من ابوسيون. يبلغ طول دير أكثر من 185 سم ، لكنه كان لا يزال أطول من دير …….
أنا حقا أتطلع إلى المستقبل. لا أعرف من هي البطلة ، لكن من الواضح أنها أنقذت بلدها في حياتها السابقة.
“إنها ليست يدي ، ولكن معصمك. هل هذا مناسب لك؟”
“…….”
اختتمت أنه لا يجب أن يكون على ما يرام معه . واصل الصمت. ثم أدار عينيه ونظر إلى معصمه.
مجرد الإمساك بمعصمك لن يكون سببًا كافيًا لارتعاش عينيك ، أليس كذلك؟
“أنا لا أمسك بأي شخص يقول إنه لا يحب ذلك.” شعرت بالخجل لإجباري على شيء لا يريده ، لذلك حاولت تركه.
هز رأسه وتلعثم. “أنا ، لم أقل أنني لم أحب ذلك.”
نظرًا لأنه لم يقل أنه لم يعجبه ، قررت أن أعتبر اجابته بـ نعم. جرّت الصبي الصغير المحرج بجانبي بينما كنا نجلس تحت ظل شجرة. يبدو أننا وصلنا في وقت جيد! كانت ستائر المسرح ترفع بمجرد وصولنا. بينما كان سيغفريد يشاهد العديد من الدمى الملونة وهي ترقص على المسرح ، تمتم: “إنه ممتع”. كان لديه وجه بريء مليء بالانبهار ، منغمس تمامًا في العرض.
عندما وضعت الدمى المتحركة على خشبة المسرح شعرها المتدلي فوق أذني دمية الماريونيت ، نهضت ببطء ، وبهذه الطريقة ، لن أتدخل في تقدير سيغفريد لعرض الدمى. نظرًا لأنه كان منغمسًا تمامًا في المسرحية ، كنت أفكر في الذهاب إلى مكان ما ، لذلك حرصت على إبلاغه قبل القيام بذلك. “هاي انت ، لـ.. لاكسين. ابق هنا لمدة ثانية “.
بدلاً من ذلك ، أمسك بكفة كمي بوتيرة سريعة بشكل مدهش بينما كان يراقب نظرته على المسرح ، وسأل ، “إلى أين؟”
طمأنته وقلت: “سيكون لدقيقة فقط. لا تقلق ، لن أفقدك ، على عكس ميليارد “.
أجاب: “أنت تعامليني كأنني طفل”.
“أنت لست طفلًا ، لذا يمكنني تركك خلفي ، أليس كذلك؟”
هززت أصفاد. حاولت تحرير يدي التي كانت تسحبني للخلف ، لكنه استمر في التشبث بي كما لو أنه لا يريدني أن أذهب.
قال:” إننا سنذهب معًا”.
على الرغم من أنه بدا غير راضٍ ، يجب أن أذهب.
★★★
عندما عدت لشراء ما أحتاجه ، كان سيغفريد يصفق مع الجمهور. يتألف معظم الجمهور من الآباء مع أطفالهم الصغار. إنه مثل طفل.
لنفترض أن طفلي أفضل قليلاً من أطفال المنازل الأخرى.
ربت على كتف سيغفريد ، وردا على ذلك نظر إلى الأعلى.
وشدد “قلت إن الأمر سيستغرق دقيقة واحدة فقط”.
“كان ذلك طويلًا جدًا.”
بدأ كل الجمهور في التشتت. جلست بجانب سيجفريد وسألته ، “هل تعتقد أنني اشتريته؟”
قال بنظرة جادة بشكل غريب. “قلت إنني محفظتك اليوم”
استمعت إليه ، ثم أخبرته عن سبب مغادرتي: “أردت أن أشتري لك شيئًا”.
من الصباح وحتى الآن ، كنت قلقه طوال اليوم ولم أستطع تحمل الخدش الرقيق على خد سيجفريد الأيسر. يجب تعيين وجهه على أنه كنز وطني. لا يسعني إلا أن أتساءل لماذا اضطر كيليان إلى مهاجمة وجهه بينما كان بإمكانه مهاجمة أي مكان آخر. بسبب قلقي المستمر ، قررت شراء مرهم قيل إنه جيد في التئام الجروح. اعتقدت أن الصيدلية ستغلق لأنها كانت مهرجانًا ، لكن كان هناك أيضًا العديد من المصابين.
“ما هذا بحق الجحيم؟”
انحنى سيغفريد بفضول ، وميض بهدوء ، وانتظر مني تقديم تفسير بينما أعطيته المرهم.
“تـــــ~ـادا!”
“هل خرجتِ من أجل هذا؟”
“لا داعي للقلق بشأن التفاصيل.”
فتحت غطاء المرهم وخرجت رائحة الأعشاب الطبية. فتح سيغفريد فمه قليلاً وسأل: “هل تتأذيتي في أي مكان؟”
“لا. كما ترى ، أنا بخير. “
“إذن لماذا اشتريتها؟”
هل سيغفريد لا ينظر في المرآة كل صباح؟ لم يهتم بتلك الندبة التي منعتني من تقدير جماله.
أعتقد أنه من الأفضل إظهاره له بدلاً من شرحه. ضغطت على زجاجة المرهم ووضعتها على خد سيجفريد.
ما زال لم يكتشف الموقف. عندما اقتربت ، مال سيغفريد للخلف.
“ابق ساكنًا”.
جمد سيغفريد كتفيه ، ونظر إلي بحذر. هل سأؤذيك إذا بقيت ساكنًا؟ قلت بصمت. وبينما كنت أقترب من ذقنه ، استمر في الانكماش. كانت عيناه مليئة بالسخط ، لكنه لم يضربني.
بالمناسبة ، ما الذي يحدث مع بشرتك؟ أتسائل. لم تكن هناك مسام حتى لو نظرت عن كثب. مثل بياض ثلج ، كانت بشرته ناعمة وبيضاء. لقد أذهلتني البشرة الشبيهة بالبورسلين دون أي نمش أو بقع أو حب شباب.
كانت أذنا سيغفريد حمراء وعيناه مغلقتان ، ورموشه الطويلة ترفرف مثل أجنحة الفراشة. كان وجهه مذهلاً بشكل مدهش عند النظر إليه. لا يسعني إلا الإعجاب بها وأقولها مرة أخرى:
“أنت جميل حقا….”
صرخ سيجفريد بوجهي”توقفي عن ذلك. كم مرة قلتِ ذلك؟ ”
أغمض عينيه بإحكام واحمر خجلاً ، وظهرت خطوط من اللون الأحمر على وجنتيه.
“لم أقلها عدة مرات. ربما يجب أن أفعل ذلك 200 مرة في اليوم. حتى لو كنت سأثني عليك كثيرًا ، لدي ثقة كاملة بأنني لن أتعب أبدًا من قول ذلك “.
حتى ذلك الحين ، لن يكون هذا كافيًا. يجب أن يعرف جماله الحقيقي الجميع في جميع أنحاء العالم. واصلت التفكير وفكرت فجأة: ماذا كان سيبدو لو أن سيغفريد قد ولد كـأمرأة؟ سيكون من الممتع أن يرتدي فستانًا رقيقًا طوال اليوم و له شعر طويل مضفر.
” هل يلدغ؟ ” سألته وأنا أنشر المرهم على خده.
عندما وصلت أنفاسي إلى خده ، ترفرفت رموش سيغفريد السوداء ، ثم فتح عينيه ببطء. كانت عيناه الأرجوانيتان اللتان تعكسان الشمس شفافة مثل الجواهر.
“أنت تثيرين ضجة حول لسعة صغيرة.”
لكن الكلمات التي خرجت من شفتيه الرفيعة كانت لا مثيل لها في الخشونة.
“يا إلهي ، يا له من كلام وقح. لا بد لي من حماية هذا الوجه الجميل “.
بجدية ، كان ذلك أسوأ من السب الآن. كان لدي رغبة فورية في الاستيلاء على سيغفريد من ذوي الياقات البيضاء. شعرت بالحيرة من كيف يمكنه أن يقول شيئًا مهينًا جدًا بهذا الوجه الناعم.
فقط جرب واستخدم وجهك الجميل مرة أخرى ……!
ترجمه:s2rai4