The great gatsby - 10
السلام عليكم.
اشتريت دي الرواية لكن للأسف النسخة الي وصلتني من امازون كانت نسخة مختصرة مو مذكور فيها كثير من تفاصيل الرواية الأصلية والمصطلحات المستعملة مصطلحات سطحية وكأنها للمبتدئين ،حتى عدد الصفحات فيها قليل لكن مايأثر ترجمتها لكم وحاولت اوضح الامور الي ماكانت واضحة .
بذكر ليكم اهم التفاصيل في الرواية اللي مانذكرت بنسختي او انها انذكرت بشكل سريع.
اول شيء عن غاتسبي : هو جار نِك كارواي الجديد الذي يعيش في منزل فخم في ويست إيج، حيث يقيم حفلات فاخرة بشكل متكرر.
إنه مثال للحلم الأمريكي، إذ ارتقى من الفقر إلى قمة المجتمع.
وهو رجل عصامي حرفيًا: فقد اتخذ هوية جديدة بتغيير اسمه من جيمس جاتز إلى جاي جاتسبي.
يعود نجاحه إلى رغبته في استعادة حب دايزي بوكنان، التي التقى بها في لويزفيل بولاية كنتاكي قبل الحرب العالمية الأولى.
كان دان كودي هو صاحب العمل الأول لجاي غاتسبي، والمعلم الأول له، والمحسن الأول له.
لقد ترك كودي لغاتسبي 25 ألف دولار عندما توفي، ولكن بسبب مشكلة قانونية لم يتلقها غاتسبي.
نِك كان صديق غاتسبي الوحيد الي ماكان يفكّر بثروته عكس البقية كان الوحيد من اصدقاءه الي حضر جنازة غاتسبي وكان فيه شخص مانذكر بذي النسخة حضر جنازة غاتسبي وهو رجل مانذكر اسمه لكن نِك التقى به في حفلة من حفلات غاتسبي ويقرر أن يناديه بعيون البومة. عيون البومة كان منبهر بكل الروايات غير المقروءة الموجودة في المكتبة.هو وحده من بين جميع الحاضرين لحفلات غاتسبي حضر مع نِك الجنازة.
السبب الحقيقي وراء انه وولفشيم صديق غاتسبي ماحضر الجنازة هو انه لم يكن يريد ان يعلم أحد بأنهما كانا شريكين في أعمال غير قانونية . (لمّا حضر نِك لمكتبه وطلب منه يحضر الجنازة قال له وولفشيم مقولة ماكانت مكتوبة بنسختي وهي : “علينا أن نتعلم كيف نظهر صداقتنا للإنسان عندما يكون حيًا وليس بعد وفاته.”
نِك قبل مايترك ويست ايج وينتقل لمنزل ثاني في الغرب الأوسط بأمريكا راح لنفس الرصيف الي كانت فيه الأضواء الخضراء وجلس يفكر ب غاتسبي .
(معلومة بسيطة عن جوردان. نِك اتهمها بأنها تغش في لعب الجولف وشعر بأنها لا تختلف عن دايزي وتوم يهتموا بنفسهم فقط)
السبب وراء حفلات غاتسبي الحقيقي هو انه كان يريد ان يوسع اعماله مع أشخاص اثرياء .
بحثت ولقيت انه كاتب الرواية استوحى القصة من قصة حب حدثت له في شبابه. والهمته الحفلات الي كان يحضرها في لونغ أيسلاند في تصوير حفلات غاتسبي .
الرواية كانت في عصر الجاز يبدأ هذا العصر مع نهاية الحرب العالمية الأولى (1918) عندما أخذ الاقتصاد الأمريكي يحقق أفضل أداء له . مع دخول المخترعات الحديثة كالسيارة والتلفون والنقل الجوي. إلى التاريخ البشري لأول مرة.
انتظروا الرواية القادمة رواية (EMMA) للكاتبة جاين آوستن.