The grand duchess escape - 5
كره فيليب عناد أسيلا
لقد قدم طلبات وأوامر شنيعة إلى اسيلا ، ولكن كلما رفضتها لأنها اعتقدت أنها غير عادلة ، كان يعرضها للضرب بلا رحمة والإساءة اللفظية
جنبا إلى جنب مع الجملة الشهيرة
” لقد ورثتِ هذا العناد من والدتك عديمة الفائدة “
بدأت العديد من إنجازات فيليب في نفس اللحظة التي تزوج فيها من أديل
على الرغم من أنه كان الابن الثالث للكونت ، إلا أن قصة خطوبته العاطفية وزواجه الناجح من الماركونية أديل تشارتوس ، التي فقدت زوجها ، كانت معروفة في جميع أنحاء الإمبراطورية
أظهر فيليب عاطفة أبوية لطيفة ومحبة. على الأقل عندما كانت أديل لا تزال على قيد الحياة
ومع ذلك ، بمجرد انتهاء جنازة أديل ، تغير فيليب فجأة عندها أدركت اسيلا أن كل أفعاله لم تكن سوى أداء جيد في التمثيل ، كان الأوان قد فات بالفعل
في الواقع ، أصبح واضحًا لها أخيرًا أن فيليب كره والدتها لدرجة كرهها
” لقد كنتِ هادئة لفترة من الوقت لدرجة أنني نسيت “
“….”
” لا بد لي من ان اخطوا على الأشياء مثلكِ حتى لا يحلم بالانتقام “
ارتدى فيليب في يديه زوج من القفازات البيضاء الساطعة ، وسحب شيئًا من الجزء الخلفي من الدرج ، ولفه بإحكام على يده
أغمضت أسيلا عينيها ، وهي تستعد للألم الذي كان يقترب
وووه-بسشش!!
اخترق صوت السوط الذي سقط على جسدها بحدة حاولت حبس أنفاسها ، وعضت شفتيها منعا لنفسها من إصدار أي صوت ، ولا حتى أنين الألم
على الرغم من أن هذه لم تكن المرة الأولى التي تجلد فيها ، إلا أنها كانت لا تزال غير قادرة على التعود على الألم الرهيب
” أسيلا ، ابنتي الطيبة ”
على عكس معاملته الوحشية ، كان حديثه مثاليًا وسلسًا. أصبحت اسيلا أكثر رعبا بسبب الاختلاف في النغمة
” ألا تعرفين بالفعل كيف سينتهي هذا؟ أعني ، لا شيء يتغير على أي حال “
“….”
في اليوم الذي صفع فيه فيليب لأول مرة أسيلا ، تمسكت بموقفها دون ان تستسلم
كانت واثقة من نفسها ، وعرفت أنها لم ترتكب أي خطأ
لكن تدفق الضرب بلا رحمة على جسد الطفلة و لم يتوقف
انهار فخر النبلاء وشرف عائلة شارتوس في مواجهة الألم الجسدي كان بؤس المحيط قصيرًا ، وسرعان ما جاء الشعور بالارتياح عندما اختفى الألم
لم يكن ذلك النوع من الألم الذي يمكن للطفلة التي فقدت والدتها أن تتحمله بمفردها
في قصر لا يوجد فيه من يحميها ، تعلمت أسيلا بسرعة كيف تعيش على طريقتها الخاصة
جثت على ركبتيها في تواضع ، تخلت عن إرادتها ورغباتها وواجهت العنف
حتى مع مرور الوقت وكبرت ، ظلت الأمور على حالها
قبل أن تعرف ذلك ، كانت قد تكيفت مع مجرد الاستسلام لم تستطع مغادرة المنزل ، وهي تعلم أن هذا القصر كان سجنا ستحبس فيه وتُراقب
كانت معتادة على ذلك لدرجة أنها لم تستطع تخيل حياة أخرى
لكنها على الأقل عرفت شيئا واحدًا
كان السبيل الشرعي الوحيد للخروج من هذا المكان الجهنمي هو الزواج
انتظرت أسيلا بقلق حبلها الوحيد المنقذ لحياتها
لكن في نهاية انتظارها الطويل كان زواجًا سياسيًا من رجل لم ترغب أبدًا في الزواج منه
علاوة على يأسها من حقيقة أنها لا تريد تصديقها ، استمر الجلد بلا رحمة
” سأغفر لك إذا اعتذرتِ عن سلوكك السيئ الآن تعالي قليها ‘لقد كنت مخطئة رجاءا اغفر لي’ ”
“…..”
” بسرعة “
على الرغم من نبرة صوته اللطيفة ، إلا أن الجلد أصبح أقوى لم تقلل الملابس الداخلية الرقيقة من الألم الذي شعرت به أسيلا كان السوط ، المصنوع من فراء الحيوان ، صلبًا وقاسيا
بعد فترة وجيزة ، تمزق ثوبها ، لكن أسيلا لم تفتح فمها
” أوه، سوف تصمدين لفترة أطول اليوم “
“….”
” ولكن إلى متى يمكنك لذلك أن يدوم؟ “
“ مقرف!.. “
و تمزق الجزء الخلفي من فستانها الذي تعرض للجلد عشرات المرات ، تمزق جلدها المتورم ، و سال الدم من الجروح المفتوحة ، واتسخت ملابسها التالفة
اعتقدت أسيلا فقط أولئك الذين عانوا من هذا الشعور الرهيب هم من يعرفون
“ مقرف! “
“ أجبيني بسرعة! “
لم تجب أسيلا حتى النهاية
لقد تحملت الكثير ، وتأمل فقط في الخروج من هذا الجحيم لكن في النهاية ، كانت الوجهة جحيمًا آخر فقط باسم مختلف على الأقل ، لم تستطع حتى استخدام فمها لتقول إنها ستكون سعيدة بالذهاب
حتى لو كان تافهًا ، فقد كان آخر فخر لها
بعد ذلك ، طرق شخص ما خارج الباب ، عندها فقط توقف الجلد الذي لا يرحم
فتح فيليب فمه عند الباب بعبوس
” ما خطبك؟ ظننت أنني قلت لك ألا تزعجني حتى يكون لدي شيء آخر لأطلبه؟ “
” انا اسف سيدي! جاء رجل من عائلة بينفيتو “
” من الدوقية الكبرى؟ “
اجل ، إنهم يرغبون في مناقشة زواج ابنتك “ “
” فجأة؟! دون إشعار سابق !؟ “
لم يستطع فيليب إخفاء استيائه ومع ذلك ، كان خصمه كاليكس بينفيتو ، الذي كان يمتلك المال والسلطة
أثناء تناوب نظرته بين اسيلا والباب ، في النهاية رمى السوط على الارض
نظر إلى أسيلا العاجزة بعيون مليئة بمزيج من الغضب والازدراء
” غبية عا*رة “
مسح فيليب العرق عن جبهته وألقى بمنديله المتسخ على أسيلا
لقد كانت منهكة لدرجة أنها لم تفكر حتى في تجنب ذلك كانت تكافح من أجل التنفس فقط تم امتصاص كل قوتها لدرجة أنها لم تستطع حتى رفع إصبعها
ألقى فيليب نظرة باردة أخيرة عليها قبل أن يستدير ومع ذلك ، بمجرد وصوله إلى الباب و امسك بمقبض الباب توقف وقال
” لا أستطيع أن أصدق أنكِ تشتكين من أني سأجعلك دوقة كبيرة بينما كان عليك أن تشكرني مرات لا تحصى “
بامب ، أغلق الباب بصوت عال
نظرت أسيلا بهدوء إلى الباب المغلق
تجرأ الشيطان ، الذي جعل حياتها جحيمًا ، على المطالبة بامتنانها لوضعها بين يدي شيطان آخر
حاولت الوقوف لكنها بالطبع لم تكن قادرة على ذلك وسقطت على الأرض
“ مقرف! ”
استلقت أسيلا هناك وبدأت في التقيؤ لحسن الحظ لم تأكل أي شيء بعد ، حيث استيقظت للتو على تلك الأخبار
بعد التواء على الأرض لفترة ، توقف الغثيان أخيرًا
” كيف يمكنني أن أكون ممتنة؟ “
اجتاحها البؤس الذي لا مفر منه ، وأغمضت أسيلا عينيها
─────────────────────────────────────────────
ترجمة : Analya
تدقيق : Analya
Alpa lavender team
مرجبا انا اناليا المترجمة الجديدة لهذه الرواية 
اتمنى ان الترجمة و التدقيق جيدين و ان لم يكن هناك شيء مفهوم اخبروني لأنتبه لها في المرة القادمة 
*****************
أبواب الإنضمام لفريقنا متاحة سواء كنت محترفا أو مبتدأ سنقوم بتعليمك معنا 
تابعونا على الأنستا:
Alpa_lavender_team