The grand duchess escape - 10

“إذا ذكرتُ مارييل ، فسوف تتصرفين بشكل صحيح.”

“يجب أن تعرفِ الخيارات التي يجب عليكِ اتخاذها لعائلتكِ.”

تهديدات فيليب المتكررة حلقت في أذنيها.

إسيلا لم تأكل شيئًا واحدًا ، لكنها شعرت بالتقيؤ، بدا صوت الخدم الذين يتحدثون بعيدًا كما لو كانوا يرنون في أذنيها، سيتلاشى الحديث ، ثم ينمو بصوت أعلى مرة أخرى.

شعرت أسيلا أنها على وشك فقدان وعيها عضت شفتها السفلية، كان طعم الحديد التي تتسرب في فمها

لأطول وقت، ظنت أنها تستطيع الوقوف بهذا القدر، واعتقدت أنه لا بأس

“مقرف!”

شخص وخزها بإبرة عمدًا على ظهرها ، حيث كان جرحها الجديد لا يزال ينزف، طبقت بعض الأدوية وضمادات الجرح بطبقة من القماش الجاف ولكن هذا كان عليه.

ظهر إحساس لاذع على قمة رأسها عندما وقف شعر جسدها، كان وجهها مشوه للحظات، ومع ذلك ، سرعان ما اعتادت على ذلك، أخفت ألمها خلف وجهها بدون تعبير ، ثم قامت بتقويم موقفها ونظرت إلى الأمام.

“…..”

شارتوس، حتى لو كان اسمها فقط للظهور

اسم مجيد كان موجودًا منذ تأسيس الإمبراطورية وتم تناقل هذا الاسم من جيل إلى آخر

بغض النظر عن ظروفها الحالية، تعلمت أن تكون خليفة هذه العائلة عندما كانت أديل لا تزال على قيد الحياة. مع مرور الوقت، نجا هذا الاسم، ولكن لا تزال هناك بعض الأشياء التي كانت عميقة واستقرت في قلبها

‘لترقي إلى اسم شارتوس ولا تجلبِ العار إليه’

أشياء مثل الفخر والمودة للنسب قد طبعت في عمق عظامها منذ ولادتها، ضغطت أسيلا ضغطًا خافتًا على شفتيها لأنها ارتعشت من الألم

كانت تستطيع تحمل الصداع والخفقان والألم الحاد في ظهرها، وفكرت: “صمتها المطول هو السبب في كُل هذا”

إذا فتحت فمها، ستخرج صرخة دفنتها في أعماقها دون أن تلاحظها

“تمسكِ بها ، سيدتي.”

بينما شاهدت رد فعل أسيلا بفضول ، انحنت الخادمة إلى الأمام وهمست بجرأة.

“يجب عليكِ فعلها، إنه من أجل عائلة تشارتوس”

كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن تفعله من أجل المنزل الذي تركته لها والدتها.

زواج مع رجل لم تتحدث إليه من قبل.

“يجب عليكِ قبول هذا الاقتراح بكل سرور.”

بسكين في ظهرها، صوت لطيف تحدث، كما لو كان مهدئًا لطفل

تمزقت الندبة العميقة في قلبها مرة أخرى، وتدفق السائل الأحمر

إذا لم ينجح الأمر، فماذا سيصبح رأي مارشيوس المتوفى؟

كانت ملاحظة وحشية.

قلبها ، الذي كانت تعتقد أنه لن يتفاعل مع أي موقف واجهته من الآن فصاعدًا ، تألم مرة أخرى. محاطة بعشرات الأشخاص ، ضغطت عينيها مغلقتين ، وشعرت بخفقان قلبها.

“يجب أن تكونِ ممتنًا لأنه يمكنكِ فعل أي شيء لمساعدة هذه العائلة، سيدتي.”

كان خدم القصر على دراية جيدة بكيفية التعامل مع أسيلا ، وذلك بفضل معاملة فيليب تجاهها.

كلما طرح موضوع المسيرة السابقة ، لم تتمكن أسيلا من الإجابة عليه بشكل صحيح. ولا حتى مرة واحدة، بدأ الخدم الذين شاهدوه في استخدام هذه الطريقة بأنفسهم في كل مرة يحتاجون إليها.

كانت استراتيجية عملت بشكل جيد للغاية في جميع الأوقات.

“عليكِ أن تفكري في الآنسة مارييل أيضا.”

مارييل.

إنها طفلة لا تزال صغيرة جداً، لم تستطع إسيلا توفير الحماية التي كانت بحاجة ماسة اليها،

“أدر جسدكِ بهذه الطريقة يا سيدتي.”

أسيلا حركت قدميها بهدوء كانت اللفتة الصغيرة التي قامت بها، الممزوجة بشعور الاستقالة، ميكانيكية تقريبًا.

على الرغم من أنها كانت تتحرك من تلقاء نفسها شعرت بالتأكيد بأنه غير واقعي ، وكأنه لم تستطع السيطرة على جسمها. كانت رؤيتها ضبابية وتشعر بالدوار الشديد

لكنها تحملت لأنها اضطرت إلى تحمل.

“حسنا ، لقد تم ذلك، انها جميلة جدًا.”

نظرت الخادمة إلى أسيلا من أعلى إلى أسفل ، كما لو كانت تتفقد عملها، أومأت رأسها بابتسامة راضية على وجهها.

“الآن ، اجلسِ على الأريكة بعناية قدر الإمكان”.

“حاولي ألا تتحركِ بمجرد أن تجلسِ أو قد تدمر كل الخياطة التي عملنا عليها بجد.”

“أنتِ لا تريدين أن تبدين قبيحة أيضًا ، أليس كذلك؟ “

الخادمات غطين الغرز بمهارة كانت أسيلا تشاهد دون أن تتفوه بكلمة واحدة كانت هناك بعض الأشياء في هذا العالم التي تعرفها والتي لا يمكن تجنبها، أيضًا، بعض الأشياء التي لا يمكن أن تقاومها

في بعض الأحيان ، شعرت أسيلا انها بعيدة كلما تذكرت الماضي. كلما فكرت في والدتها أو شقيقها الصغير ، الذي لم تره منذ سنوات ، شعرت كما لو أن قدميها عالقتان في الصحراء الرملية، يمكن أن يكون قليلاً مملة بسبب عاصفة من الزمن ، ولكن يبدوا أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

“سيكون السير كادان هنا قريبًا، لكنني أعلم أنكِ ستفعلين الآمر بشكل جيد، أليس كذلك؟ إنه من أجل مصلحة العائلة.”

“ولمصلحة الآنسة مارييل كذلك.”

أومأت أسيلا ببطء.

بغض النظر عن مدى الصعوبة كافحت، لكن الواقع بقي على حاله، بعد عشرات أو مئات من المحاولات والألم ، أدركت حقيقة ذلك..

لن يتغير شيء على أي حال…

أغلقت أسيلا عينيها واستعدت للإذلال القادم.

كما فعلت دائمًا…

****

هاي انا مترجمة الرواية الجديدة المهم صارت مشاكل مع المترجمة الي اخذ منها الفصول انقلش وما تقبل اترجم منها لسبب مو مقنع بس بوقف اخذ من ترجمتها وانا قبل يومين مترجمة للفصل 15 وراح انزلهن ومن الفصل 16 ابدأ اترجم من الكوري، يعني حتى المترجمة العربية القديمة للرواية كتبت بالتعليقات عن السالفة اجل هذه كله وانا حاطه حسابي انستا لعد لو ما حاطته شنو بيصير المهم معلينا بكمل ترجمتها رغم صعوبة الترجمة بالكوري